kj
日本では自動車整備をしていました。通訳では完成車メーカーやTier1,2での現場・プロジェクトでの通訳の経験が5年ほどあります。
IATFの翻訳を8社から請け負っており、キャパ的にまだまだ可能です。
業務では機械の設置・改造工事・設定変更等を行なっていた時期もありますので、シャットダウン改造等にも対応できます。
旅行も好きなので出張対応や現地でのコーディネートも可能です。
最近では、レオンの政府関係の仕事や現地の会社の通訳も行なっております。
現地で起業し会社を経営して4年ほどです。
- 居住地：
- レオン グアナファト
- 現地在住歴：
- 2013
- 基本属性：
- 男性／30代
- ご利用可能日：
- 応相談でお願い致します。
- 使える言語：
- スペイン語、日本語
- 職業・所属：
- 会社経営
- 得意分野：
- 自動車 工業 加工 品証 物流 組立 製造 立ち上げ 設置 改造 移設
kjさんが回答したレオンの質問
日本への植物種子の発送と植物検疫証明書の取得のお手伝いをお願いしたいです。
メキシコのコパルやガンボリンボ等の種子を輸入したいと考えております。 種子を集めてくれる友人がミチョアカンに住んでいるのですが、彼は植物検疫証明書の発行について詳しくありません。 そこで...
kjさんの回答
ご相談ありがとうございます。 手続き関係の代行は不可です。 よろしくお願いいたします。
5月下旬のメキシコについて
初めまして、閲覧ありがとうございます。 来年5月21日にメキシコシティで開催されるコンサートに参加するため、5月下旬にメキシコ訪問を検討している瑪瑙と申します。ツアーの千秋楽公演ということもあ...
kjさんの回答
▷雨季のピンクラグーン 雨季だと水が抜かれてそのものがない、雨で濁ることがあるという情報をインターネットで目にしたのですがやはり5月下旬ですと観光本にあるような参考写真ほど綺麗なものは見られ...
定番or一般的な夏バテ対策についてぜひ聞きたいです！
メキシコ在住のみなさま、こんにちわ！ ロコタビのけーじゅんと申します。 現在ロコタビでは、さまざまなテーマでロコのみなさまの声を集め、日本に発信する活動を進めております。 今回「夏バテ...
kjさんの回答
【ご質問事項】夏バテ対策の定番の食べ物・飲み物 ・飲食物 ヒカマ フルーツにTajinをかける ・代表的な商品・ブランド ヒカマ 街中にヒカマという(葛芋のような)野菜を棒状に切...
volarisでの決済トラブル（your voucher issued by your bank identityとは？）
国内線への乗り換えについて親切に教えていただきありがとうございました。 おかげで、volarisに決めることができ、ウェブサイトで予約したのですが、そこで問題が。 決済にカードを登録してもd...
kjさんの回答
バス予約や航空券の予約で同じようなトラブルがありました。どの場合でもコールセンターに電話し、スペイン語で込み入った事情を説明できないと問題はなかなか解決しない国それがメキシコです。 コールセン...
mercadolibreというサイトのものを購入したいです
車の部品になりますが、mercadolibreというサイトで購入をして日本に送っていただける方を探しております。 手数料などはご相談させていただければと思いますが、ご協力いただけるかたいません...
kjさんの回答
現地購入サービスは行っておりません。
飲食の仕事を探しています
こんにちは メキシコにて飲食店の求人を探しております。 現在は3月〜4月まで日本国内の寿司学校に通いながら寿司と日本食を学ぶ予定です。 Visaについては日系企業で勤務をしていたこ...
kjさんの回答
引く手数多な業界なので、個人的に日系のレストランもしくは日本食を提供している会社に連絡を取れば決まると思います。 重要なのは、雇い主になる会社、レストラン、個人事業主がinscripción ...
メキシコ入国時の税関申告
メキシコ赴任となり趣味のカメラを３台持っていく予定です。 おそらく税関申告の対象となりますがスペイン語ができなくても 空港で手続きはできますか？ その場合、飛行機の中で配られる税関申告書に...
kjさんの回答
実際に行ったことがないため分かりませんが、購入年月日と価格を証明する領収書またはインボイスを持っておいた方がいいです。 基本的には新品の物に税金がかかると認識していますが、数が多いと販売目的と...
メキシコで日本から持参するドローンを飛ばせますか？
メキシコ赴任が決まり趣味のドローンを続けたいと思ってます。 飛行禁止エリアや高度制限など運用上のルールは理解しましたが、そもそも外国人がドローンを飛ばせるのかネット上でも意見が分かれています。
kjさんの回答
メキシコ国内でのドローンに関する細かい規制等はないですが、電子機器関係はNOMの認証がないと販売はできません。観光地等で条例のような形で、飛行禁止はあります。 3名ほどドローンを持ってきて飛行...
メキシコ一人旅の日程作成に関しまして
こんにちは。 10月20日から11月5日までハワイからメキシコに旅行に行く予定です。 みなさまからいただきましたアドバイスを元に行きたい場所がなんとなく定まってきましたが、訪問に関して...
kjさんの回答
メキシコ在住11年です。 個人的な意見になりますが、メインランドルートの場合、メキシコシティや内陸部の飛行機は遅延も多いためバスでの移動をお勧めします。 大手のETNやOMNIBUS, Pr...
シルバアクセサリーハンドリング
taxco シルバーの買い付け 、オリジナル制作したいと思います ハンドリング可能な方連絡いただけたら嬉しいです 当方 大阪 でアクセサリー 雑貨など扱っています
kjさんの回答
あいにく対応しておりません。よろしくお願いいたします。