ParisTera
はじめまして。
休日やバカンスを利用してガイドをさせて頂いております、音楽家の日本人女性です。
日本の皆さまへ、少しでもよいご滞在のお手伝いができれば嬉しいと思い、ロコに登録しました。
あたたかな雰囲気で、お手伝いさせて頂きます。
ご旅行者の方へ、Parisや近郊の街のツアーガイド、ご送迎、通訳、予約代行、
ご宿泊や地方別荘でのご滞在も承っております。
在住者の方のための各種登録手続き、役所や学校への同行、
コンセルバトワール、音楽院への登録手続き、公式書類作成の代行なども承ります。
通訳:(フランス語)
FLE C1クラス。これまでにエキスポジション、サロンでの通訳、パリコレ受付、企業ブース等での通訳、
ご商談への同行、商業広告の翻訳等の実績がございます。
株式会社オシエテ様の面談を通した「適正な通訳・翻訳技術を持ち、法人向けにクオリティの高い専門的なビジネス通訳が提供できること」を認定された「通訳者・翻訳者ラベル」を頂きました。
パリについてのご質問なども、お気軽にお問合せ下さい。
ブログ:(準備中)
2024年、日本とパリを行き来しながらお仕事をさせて頂いています。
私の不在中はフランス人の彼(日本語が担当です)や、ガイドを専門にしている友人が代わりに案内をさせて頂きますので、お気軽にお問合せください。
- 居住地:
- パリ
- 現地在住歴:
- 2006年
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に週末とバカンス中(年4回、夏期)
- 使える言語:
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属:
- 法務、音楽
- 得意分野:
- 音楽、美術、オペラ、コンサート、フランス語通訳
ParisTeraさんが回答したパリの質問
Palais Garnier のチケット予約について
はじめまして。 5月末~6月上旬にかけて女2名でパリ旅行を計画中です。 パレ・ガルニエで実際にステージ鑑賞したく、調べてみたところその時期は バレエ「ジゼル」の公演があるようだと判りました...
ParisTeraさんの回答
はじめまして。パリで音楽関係のお仕事をしています。 ジゼルはBalletの中でも特に人気が高いので販売と同時に売り切れになる勢いかと思います。その場合の購入方法はいくつかあり、公式のチケット譲...
パリ・メトロ9番線の夜の利用
こんにちは。 セガン島のホール La Seine Musicale で開かれるコンサートの後、22時頃、パリ・ガルニエオペラ近くのホテルに帰ります。この時間帯に、メトロ9番線を女性ひとりで利用...
ParisTeraさんの回答
はじめまして。お問い合わせありがとうございます。 9番線沿線に在住しておりますが、 24時頃まで利用することもあり、女性一人ですが慣れてしまっているので 問題はありません。 ただ、ほかの...
ルーヴル美術館からオペラ座付近のホテルまでに夜間女性一人歩きについて
2月にルーヴル美術館へ訪れる予定なのですが、日没後オペラ座付近のホテルまで徒歩20分かけて女性1人で帰るのは危険ですか?比較的空いている午前中か夕方以降の美術館滞在を考えていたのですが、今予約で...
ParisTeraさんの回答
はじめまして。お問い合わせありがとうございます! ルーブルからオペラ座までは、Avenue d’Operaの大通りを歩かれるかと思いますが、 治安は問題なく、自分は夜24時近くでも一人で歩く...
フランス語の通訳を探しています
緊急でフランス語通訳を探してます。 宜しくお願いします。
ParisTeraさんの回答
お問い合わせありがとうございます。お返事が遅れてしまい申し訳ございません。通訳でお役に立てることがございましたら、お声がけくださいませ。よろしくお願いいたします。
雰囲気の良いフレンチレストランのオススメ
フランス(パリ)最終日の夜に雰囲気が良く美味しいフレンチで旅行を締めくくりたいと考え、お店を探しています。 予算は1人1万円〜2万円程度で検討しています。 皆様のおすすめを教えていただき...
ParisTeraさんの回答
はじめまして!食べ歩き大好きで、彼と一緒にたくさんのレストランを食べ歩きまして、おいしくてお勧めのお店がたくさんあります(笑) ブローニュの森のレストランや、モンマルトルのかわいいビストロ、ワ...
窓口のあるメトロ駅を教えてください。
来月パリに行く予定です。タクシーでホテルに到着次第ナビゴイージーを購入する予定です。窓口のあるメトロ駅を教えていただけないでしょうか。 ホテルはオデオン駅近くです。 無人駅も多々あると聞いて...
ParisTeraさんの回答
Odeon駅でも購入可能ですし、おとなりのSt-Michelは大きな駅ですのでさらに窓口が色々と対応しているかと思います。 ちなみに自分はアプリでオンライン購入しています。 > 無人駅も...
パリの治安について(オンライン相談・ガイド同行サービスも検討中)
10/28から11/3まで 私と母の女性2名でフランス旅行を予約しております。 連日の爆破予告やテロ行為などのニュースで不安になっており、 現地の方々にお話をお伺いしたく、存じます。 ...
ParisTeraさんの回答
はじめまして。おといあわせありがとうございます! 私でよければ、オンラインでのレクチャーをさせていただくことが可能です。 もしご縁がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。。
空港⇔市内ホテルの送迎をしてくださる方
当方60代の夫婦です。2024年7/21⁽日)~7/27⁽土)パリ滞在予定です。 結婚40周年の旅を精いっぱい楽しみたいのですが、パリは初めてだし、言葉もわからず不安でいっぱいです。 治安が...
ParisTeraさんの回答
はじめまして。お問い合わせありがとうございます! まだだいぶ先なので、予定が分からないのですが 是非ぜひお手伝いをさせていただけると嬉しいです。 どうぞよろしくお願いいたします!
モンパルナス駅からルーブル美術館への行き方を教えてください。
美術館へは9時に予約済みです。 ”モンパルナス駅からメトロ4に乗って、Chatelet駅下車、徒歩で美術館へ”と考えてましたが、 タクシー利用の方が確実かな?とも思います。 バスの利用は自...
ParisTeraさんの回答
はじめまして。お問合せありがとうございます! Chateletから歩いても行けますが、 せっかくMetro4番でShateletまで来られるなら、そのまま1番に乗り換えてPalais Roy...