ドイツ在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します (3ページ目)

norikoyd

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ミュンヘン郊外

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

空港

基本属性：

女性／50代

ドイツ人夫と二人の息子、在住20年を超えてしまいました。

かえるん

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

シュトゥットガルト近郊/ドイツ

使える言語：

ドイツ語

職業・所属：

公認一般法廷通訳士、公認認証翻訳士

基本属性：

女性／50代

得意分野：

認証翻訳 一般法廷通訳 各種翻訳 逐次通訳 現地生活対応サービス 語学教育...

在ドイツは通算25年余になります。大学院正規留学･修了･博士号取得から通翻訳関連･教員勤務を経つつ自由業による定住許可(無期限滞在許可)を取得してから早10年余。最近はのんびり過ごすことが多いです。 通翻訳については2008年に...

スドウ

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ハンブルク/ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

三菱商事ハンブルク支店人事課、日本人学校事務局、日本人補習学校教師

基本属性：

女性／60代

得意分野：

歴史、エネルギーインフラ

ドイツ語通訳しています。観光案内も長くやってます。特にお仕事で来られる方の応援したいです。自分で運転する車での移動が強味です。

Karro_ten

最終ログイン: 1週間以内

本人確認

居住地：

デュッセルドルフ／ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語、日本語　

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／50代

得意分野：

旅行・観光。フリーマーケット巡り。オペラやコンサートに行くことも好きです。...

ドイツ滞在16年の日本人女性です。家族でドイツに住んでいます。 以前は、日系企業で輸出入業務、秘書業務、駐在員サポート、翻訳の仕事をしていました。 趣味は旅行の計画を立てることや、フリーマーケット巡りです。 オペラ・コンサートに...

めぐみ

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

カストロップ ラウクセル

使える言語：

英語、ドイツ語、ドイツ語、英語、日本語

職業・所属：

飲食自営業 / BVBケータリング&イベント

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ブンデスリーガ サッカー メッセ案内　ドイツ料理 ソーセージ 肉

ドイツに移住して１０年目。3人の子供と食肉マイスターの旦那とのびのび暮らしながら、スペインレストランを経営しています。また、香川選手が所属していた、ボルシアドルトムントのスタジアムにて、スタジアムの日本語案内もしています。 日常生活...

マル

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ハンブルク/ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス通訳/翻訳

基本属性：

女性／50代

日本の大学を卒業後、9ヶ月の契約で(日本語教師として)渡独。気付いたらドイツ滞在30年(！)になっていました…。会社勤めをしていた時は日本からのお客様をアテンドしてあちこちへ(この為旅行の日程作りから実際のブッキングまでいろいろ経験ア...

tolacho

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ドイツ、トラーベン•トラーバッハ

使える言語：

英語、ドイツ語、日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

現在トラーベン•トラーバッハ（モーゼル川沿い、ワインの産地）在住。 ミュンヘンやテガンゼー、ケルン、エッセン、デュッセルドルフ、フライブルク、シュトゥットガルト等で住んでいた経験があります。 ドイツ語での予約、訳も可能です。 代...

あゆみ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ミュンスター

使える言語：

英語、ドイツ語、日本語　

職業・所属：

リサーチャー、ライター、コーディネーター

基本属性：

女性／40代

得意分野：

訪問コーディネート、通訳(英語)

欧州生活8年目です。ドイツの前はイギリス、オランダ、東南アジア(ミャンマー、ベトナム)などに住み、働いたり大学院で学びました。ドイツ語も英語も話せます。 調査やライティングなど、日本のメディアやコンサルティング会社向けの仕事をド...

Chipinweb

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ハンブルク

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

自由人

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ハンブルクのクラブカルチャーとグルメ、ショッピング

ドイツ在住10年以上の大阪っ子です。旨くて安い！大阪で鍛えた、舌と感性をここハンブルク、いやドイツでも生かしつつ、普段は自由人な生活に明け暮れながらも、休みの日は町の美味しいお店や、若い人に人気のスポットをお伝えできればと思います。 ...

タザキ

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ミュンヘン

使える言語：

英語、ドイツ語、日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ミュンヘンのグルメ、ショッピング

2014年にミュンヘンに来て以来、ドイツを中心にヨーロッパ各地を回りグルメ、お土産などリサーチしております。ミュンヘン市内のお店では店舗にて直接買付可能。ロンドン、ミラノも年に数回行きますのでご相談下さい。その他ヨーロッパ圏内のオンラ...

Seraphy_7

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ハンブルク

使える言語：

英語、ドイツ語、日本語　

職業・所属：

地元企業

基本属性：

女性／40代

ハンブルク在住です

Sayuri

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

ドイツ　ニュルンベルク

使える言語：

ドイツ語、日本語　

職業・所属：

フルート奏者、音楽講師、通訳、翻訳、ドイツ語講師

基本属性：

女性／30代

得意分野：

音楽、通訳

お知らせ⇒ 現在、都合により２０２４年５月から６月までのご依頼をお受けすることができません。 ドイツに来て１３年目になります。音楽留学で渡独致しました。ハンブルクとニュルンベルクの音楽大学院を卒業後、現在はドイ...

あおい

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

フランクフルト

使える言語：

英語、日本語　

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／30代

ドイツのフランクフルトに住み始めて約10ヶ月。専業主婦をしており、買い物や街中観光のご案内等可能です。英語、日本語が出来ますが、現在ドイツ語も勉強中です。

タキ

最終ログイン: 1日以内

本人確認

Facebook 確認

居住地：

フランクフルト ドイツ

使える言語：

ドイツ語、英語、日本語

職業・所属：

日本企業ドイツ支社勤務＋たまにアルバイト

基本属性：

男性／40代

得意分野：

グルメ ホテル 観光

ドイツに来て10年、現地で料理の修行を7年間、その後日本の企業へ就職、料理は好きなのでほそぼそとバイトで続けています。 既婚、子供双子１組。 活発な性格ですので、ご要望がございましたら何でもお問合せ下さい！！ 週末なら3人まで車...

シオ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ミュンヘン/ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

自営業/貿易/ビジネスアテンダント

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ミュンヘンでのお買い物同行、商品探し、美容お化粧品分野特に専門、グルメ、ビ...

ミュンヘン在住２１年目、貿易業でドイツ製品はじめ欧州どこでも製品の手配及び交渉、書類作成及び海外発送手配まで、一貫して受け賜る仕事をしております。 ビジネスご相談及びビジネスアテンダントはご相談ください。 例えば、ミュンヘンにご滞...

Kumi

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

Kempten Germany

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

得意といえるかどうか、、医者に行った経験はつんでますので、当地でお医者さん...

はじめまして。 南ドイツの小さな町に、現在住んでます。 ドイツ在住はや２０年。 それなりに、ドイツ語も操れるようになりましたので、 これを使ってなにか、人と接点のあることができないかと思い、登録してみました。

Moi

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ベルリン

使える言語：

英語、ドイツ語少々

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

男性／40代

得意分野：

音楽、アート、オーガニック

ベルリンに来て5年目です。 仕事はライターやデザイン、音楽等をフリーランスでしつつ、その他にもいくつか副業をしています。 観光ガイド的なことでしたら、観光名所から少々マニアックな場所までご案内できます。 アートギャラリーやア...

Kreuzberg36

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ベルリン／ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語、フランス語、日本語　

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

美術、文化、歴史、グルメ、ビール、バーホッピング、カルチャー、ナイトクラブ...

ベルリン在住です。 ベルリンの観光名所を半日でほぼほぼ網羅出来るツアーを開催しています。 ベルリンの歴史はもちろんですが、クラブカルチャーから廃墟、スクワッティング、グラフィティー、旧東ドイツの歴史、旧東側体験、トルコ地区などガイ...

Mao

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ミュンヘン

使える言語：

英語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／40代

イギリスに7年医療関係の仕事をしてました。ドイツでは7年程主婦してます。

さくら

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ハイデルベルク／ドイツ

使える言語：

ドイツ語

職業・所属：

主婦

基本属性：

女性／50代

得意分野：

おシャレな雑貨、 ショッピング

在住18年主婦です。ドイツ生活は長いので、質問などありましたらぜひ聞いてください。

hammer

最終ログイン: 1週間以内

本人確認

居住地：

ベルリン/ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語、日本語　

職業・所属：

ビジネスコンサルタント、会社経営

基本属性：

女性／40代

得意分野：

海外ビジネス

ドイツ・ベルリン在住の営業・マーケティングコンサルタントです。2017年9月よりベルリンに在住です。それ以前は日系総合電機メーカーで営業・人事企画の仕事をしたのち、アイルランド・ダブリンにて大学院留学しました。 その後ドイツにて以下...

mon_ciel_bleu

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

ドイツ／デュッセルドルフ

使える言語：

英語、ドイツ語、フランス語

職業・所属：

研究

基本属性：

女性／30代

得意分野：

リサーチ

リサーチや購入代行等をお受けします。気軽にご相談ください。

Aurora

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ウルム ドイツ南部

使える言語：

ドイツ語

職業・所属：

ドイツ語通訳, 医師の秘書

基本属性：

女性／60代

得意分野：

見本市での通訳、交渉。現地での買物代行など。

ドイツ語通訳として見本市〔フランクフルト、ミュンヘン等〕でのお仕事は大歓迎です。またウルム近郊のグルメ、留学生のお世話などが可能です。稼働範囲はフランクフルトからミュンヘンです。仕事の内容によっては全ドイツ可能です。

あす

最終ログイン: 3日以内

本人確認

居住地：

ミュンヘン

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

心理士・日本市場開拓プロマネ

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ドイツ・オーストリアの旅行計画全般、通訳、日本への転送業務

2015年よりドイツ、ミュンヘン在住。美味しい料理とお酒、ショッピングと旅行が大好き。英語、ドイツ語でのあれこれ、サポートします。日本とドイツでの生活の違い等、みなさんとローカルな小話をするのを楽しみにしています☺️ 展示会等での通訳...

ショウタ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ドイツ/フランクフルト

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

医師(日独両方免許あり)

基本属性：

男性／30代

得意分野：

ドイツ語通訳、観光同行

在住3年目。現地採用にてフランクフルト在住です。 医療相談、帰国時の陰性証明チェックなど幅広く対応します。 ドイツ語通訳可能で、週末限定ですが、観光や買い物同行可能です。 色々な要望にお応えできるように努力します。

マユミ

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

ドイツ　ハノーファー

使える言語：

英語、ドイツ語、日本語　

職業・所属：

フリーランス通訳

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ドイツでのあらゆる分野に対して対応させていただきます。お客様のご要望に対し...

ドイツに来て17年です。日本で大学を卒業後、ドイツ　フライブルクで語学留学をし、引き続きハノーファーにて語学留学、現在は、通訳としてドイツ全土でお仕事をさせて頂いております。その他にも日本の伝統工芸品などをヨーロッパに販売しています。...

シュガー

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ハノーファー

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

サービス業

基本属性：

女性／40代

ハノーファー在住です。 仕事を再開したため観光ガイドは時間的に難しいですが、ハノーファーに関してお手伝い出来る事があればお気軽にご相談下さい。スポーツ(サッカー、ハンドボール等)のチケットやレストランの予約など、個別に対応させて頂き...

デュッセルB

最終ログイン: 1日以内

インタビュー

居住地：

デュッセルドルフ／ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

通訳、翻訳、経理、料理アドバイザー、育児・教育アドバイザー、ウェルネスマッ...

基本属性：

女性／50代

得意分野：

通訳、教育、観光、健康アドバイス、美容、コスメアドバイスなど

デュッセルドルフに来て25年経ちます。駐在する両親と共に渡独しドイツ人と結婚。ドイツ語を学び、現地で日系企業で総合秘書、総務経理などのお仕事を20年余り経験、医療通訳、見本市での通訳など多数経験。その傍ら、二人の子供をバイリンガルで育...

marinbirne

最終ログイン: 1ヶ月以内

インタビュー

居住地：

ヴュルツブルグ　ドイツ

使える言語：

英語、ドイツ語、日本語　

職業・所属：

学校教諭、市公認ガイド、通訳

基本属性：

女性／40代

得意分野：

フランケンワイン　音楽　観光　歴史

ドイツにきてはや15年が経ちました。ドイツの民族音楽、ドイツワインに魅せられてドイツに住んでいます。フランケンワインがとても大好きで小さな町のワイン工房を訪れたり、ドイツ人の音楽団体に所属したりとドイツ生活を満喫しております！ドイツヴ...

77chikita

最終ログイン: 1ヶ月以内

居住地：

フランクフルト

使える言語：

英語、ドイツ語

職業・所属：

一般企業

基本属性：

女性／50代

得意分野：

メッセアテンド通訳、町歩き、ショッピング、フランクフルトの星付きレストラン

自分自身旅が大好きで、色々な方々との出会いを楽しみにしています、みなさまの訪独がより充実して、楽しいものとなるようお手伝いできたらと思っています。 アンビエンテ、ミュージックメッセ、ブックメッセ アテンド通訳経験があります。過去アメ...