マコト
インドネシアでの暮らしは、多くの人々との出会いにより、かけがえのないものに。
初めてのバリ旅行、バンドゥンでの語学留学、ジャカルタでの現地採用勤務(退職)、インドネシア語の学び直し、
そして日本語教育の基礎の学び。
通訳と翻訳(日本⇔インドネシア)について、ありがたくお話を頂いて対応させて頂いております。
スンダを愛する一人。
お気軽にお声がけ下さい。
- 居住地:
- ジャカルタ(インドネシア)
- 現地在住歴:
- 1994年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- ご相談ください。
- 使える言語:
- 英語、インドネシア語
- 職業・所属:
- 日系企業現地採用勤務(退職)
- 得意分野:
- インドネシアのローカルな暮らしのこと、メディアに出ている事など。
マコトさんが回答したジャカルタの質問
https://reservation.railink.co.id/ 登録しましたが支払い完了できません
会員登録し「YK⇒YIA」のレイルトレインの予約まで完了しました。支払いの画面(クレジット番号等の入力)が表示されず支払完了できません。どのタイミングで、どこから支払完了させるのでしょうか。
マコトさんの回答
こんにちは。 ジャカルタのロコ、マコトです。 ご質問の件、拝見しました。 頂きましたリンクから、インドネシア国営鉄道KAIのチケット予約リンクですね。 YK : ジョグジャカルタ(街...
アイドルのコンサートチケット
K-popアイドルのコンサートチケットを現地の友人に購入してもらう予定です。住所と電話番号、メールアドレスは友人ので名前だけ僕にすることで入場できますか? サウンドチェックで本人確認がある場合...
マコトさんの回答
こんばんは。。 ジャカルタのロコ、マコトと申します。 ご相談の件、拝見いたしました。 前回、K-popアイドルのコンサート入場までのご案内をインドネシアの友人に手伝ってもらい、 ...
インドネシアのフリマアプリ
インドネシアで利用されているメルカリのようなフリマアプリがあれば教えていただけないでしょうか? インドネシアへ2カ月程度滞在することになりそうなのですが、必要な物(家具家電など)は現地で買...
マコトさんの回答
こんにちは。 ご相談の件、拝見いたしました。 ユーズド商品は、インドネシアでは、一般的に" Barang Bekas(バラン ブカス)" と呼ばれています。 当方、利用したことが...
チケット代行に関して
まだ未定ですが、ジャカルタにてkpopアイドルのDJイベントが開催される可能性があります。それに際して質問があり投稿させていただきます。チケッティングはサイトを通して行われるのですが、言語がイン...
マコトさんの回答
こんにちは。 ジャカルタのロコ、マコトです。 ご相談の件、拝見を致しました。 インドネシア語ー日本語のサポートを通じてお役に立てましたら幸いです。 当地で、KPOPのイベントやコ...
プラムカ島への行き方
はじめまして、ラミです。 4月にプラムカ島に行く予定をしているのですが、アンチョール港から出る船のチケットを事前に買える方法を探しております。 宿泊先に伺ったところ、当日、港のカウンターで買...
マコトさんの回答
はじめまして、ジャカルタのロコ、マコトです。 ご相談の内容を拝見しました。 プラウ・スリブの中にある、プラムカ島へのご予定ですね。 プラウ・スリブの島へは3回ほど行った事があり、 ...
インドネシアの友人を作りたい
11/22~11/25にジャカルタへ行く予定です。 11/24の終日か11/25の朝から夕方のいずれかで、私と一緒にインドネシアの友人作りに付き合っていただきたいです。 私が勤めている会社に...
マコトさんの回答
こんにちは。 ジャカルタのロコ、マコトです。 ご相談を拝見しました。 日本で実習生を迎え入れられているのですね。 何かお役に立てることがあれば。 日本の文化やことばを学ばれてい...
調べ物をして翻訳してまとめてくれる方を探しています。
インドネシア語(?)でネットで調べて欲しい事があるのでそれを調べて頂いて内容を翻訳して頂ける方を募集しています。 簡単にいうと現地の動物についてです。 簡単な生物学(中学生レベルで可)の...
マコトさんの回答
こんにちは。 ジャカルタのロコ、マコトです。 ご相談を拝見致しまして、お役に立てるようであれば、と思います。 詳しい内容を伺えますと幸いです。 (最終的にまとめる文書のボリュームや、期限...
EMSの送料について
インドネシアから日本へ3~4kg程の荷物を送った場合、EMSを利用するとおいくら位になるのでしょうか? ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂けると嬉しいです。どうぞよろしくお願い致します。
マコトさんの回答
こんにちは。 ジャカルタのロコ、マコトです。 以下のサイト(インドネシア郵便局)にて、レートを示すようなメニューがあったので、 見てみました。 https://www.posindo...
昔、住んでいた場所を探してます
今度、40年以上前に住んでいたジャカルタへ行くことになりました。その際、旧ジャカルタ日本人学校校舎や当時住んでいた所など縁のある場所に行ってみたいのですが自分が住んでいた場所がgoogle ma...
マコトさんの回答
こんばんは。拝見しました。 ひょっとしてですが、NIAGA RAYA (ニアガ ラヤ)という地域/地名の可能性はありますか。 ジャカルタではなく、お隣のブカシ(西ジャワ)のGRAND GA...
GaspariでのIMEI登録
前回IMEI の登録について質問させて頂き、空港で登録しなかった際におすすめでgaspariでIMEI登録ができると教えて頂きました。 確認したいのですがGaspariで登録すると、500US...
マコトさんの回答
こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 Gaspariとおっしゃるのは、テレコムセルのGrapari窓口のことですね。 とりいそぎ、パサールバルの税関に電話(1 500 225宛)で問...