Vegasinterpreter
アメリカ在住約30年。ロサンゼルスで15年以上過ごした後、ラスベガスに移住し14年目。フリーランスの通訳です。展示会、視察旅行、セミナー等お気軽にご用命ください。旅行会社で勤務した経験を生かして色々なご希望に添えると思います。もしくはローカルの人が利用するおすすめレストラン、ショーチケットの予約や手配等のお手伝いも致します。お気軽にご相談ください。
- 居住地：
- ラスベガス（ネバダ州）
- 現地在住歴：
- １３年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に深夜以外はいつでも可能です。
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- フリーランスです。
- 得意分野：
- 通訳／トレードショー、建築、建設機材、商業開発、都市開発、観光業、食料、レストラン業界、スポーツ、芸能
Vegasinterpreterさんが回答したラスベガスの質問
LA、Portland、Las Vegas周遊へのアドバイス
2018年9月3日〜9月7日：LA 9月7日〜9月9日：Portland 9月9日〜9月13日：Las Vegas 9月13日〜9月16日：LA というスケジュールで、初めての西海岸...
Vegasinterpreterさんの回答
kanzashi03様、 こんにちは。 ご希望のスケジュールですが、LA-ポートランドのスケジュールは飛行機の手配はお済なのでしょうか？ あと、ホテルはどの都市でも事前に手配をされてく...
はじめて、ラスベガスで一人旅です。ローカルな感じを体験したいのとセドナに行きたいと思っています。
はじめまして。はじめてラスベガスにいきます。せっかくなので、観光客がいくところではない、ショッピング場所やスーパー、近くの観光地、レストランもいいなと思っています。おすすめはありますか？ そし...
Vegasinterpreterさんの回答
CHINAKO88様、こんにちは。 おひとりでご旅行されるのですね。 ご希望のセドナですが、おひとりでも参加できるツアーはありますが、日帰りのものは無いと思います。片道でも6時間くらいかかり...
ゴールデンウィーク ﾗｽﾍﾞｶﾞｽの服装について
ゴールデンウィークにﾗｽﾍﾞｶﾞｽに旅行します。1)持っていく服についてご相談させてください。ベラージオホテルに宿泊します。ホテルはとても広いそうですが、クロックスではレストランには入れませんか...
Vegasinterpreterさんの回答
ゴールデンウィークでしたら昼間はもう半袖、サンダルで大丈夫ですが、ホテルや建物の中は冷房が効いておりますので、薄手のジャケットかカーディガンなどを持参されると良いかと思います。 ベラージオのホ...
主人だけ、母娘二人、のアダルトショーについて
以前親子でアダルトショーに行ってみたいと質問したのですが、やはりどうしても気まずくなってしまい、主人は「おれ一人で挑戦する」と言い出しました。それがﾗｽﾍﾞｶﾞｽというものなのでしょうが、妻とし...
Vegasinterpreterさんの回答
こんにちは。 以前にもお勧めした、「The X Burlesque Las Vegas」というトップレスのショー、「Bugsy’s Cabaret」という小さなシアター でFlamingo H...
親子で行けるアダルトショーについて
５０代半ばの夫婦と２３歳の娘でゴールデンウィークにﾗｽﾍﾞｶﾞｽに行きます。母と娘はシルクドソレイユをみるのですが、そのほかに主人がおれもラスベガスならではのアダルトなショーを見たい。しかも家族...
Vegasinterpreterさんの回答
ムラタさん、こんにちは。 ゴールデンウィークにいっらしゃるとの事、楽しみですね。 アダルトのショーですと、シルク・ド・ソレイユが「Zumanity」というトップレスが入ったショーをNew...
現地時間4月4日午後から4月6日午後までの主に昼間、5歳児を見て頂ける方
こんにちは。 現地時間4月4日朝にラスベガスに到着予定の家族です。 ラスベガスは2回目になります。 ビジネストリップを兼ねており、6日午後までに3、4の商談がある予定です。 商談は夫婦で...
Vegasinterpreterさんの回答
れいな様、 こんにちは。 シッターをお探しとのことですが、日程的には私はお受けできますが、5歳のお子様という事で、カーシートの義務やいざという時の保証の件等を考えると、他の場所にお連れす...
市内観光ガイドをして頂ける方募集
仕事でCESに参加するのですが、夜の空き時間などに簡単なガイドをして頂ける方を探しております。 1/5〜1/11まで滞在の予定なので日程については双方の都合が良い日で調整させていただければと思...
Vegasinterpreterさんの回答
しゅん様、 お問い合わせありがとうございます。大変申し訳ございませんが、CES開催中はあいにく全て予定が埋まってしまっております。他のロコさんがお世話できるといいですが・・・ また何かあ...
CES期間中アテンド通訳
こんにちは、 1/9~13の間CESコンベンションにてラスベガスに行きます。 この間のアテンド及び通訳をお願いできる方を探しております。 スケジュールが可能な方はご連絡下さい、詳細をお...
Vegasinterpreterさんの回答
countess様、 お問い合わせありがとうございます。 CESのお引き合いは結構前からいただいており、もう発注いただいている案件もあるので、ご希望の日程で通してお世話させていただくこと...
レストラン予約当日のサポート
12月7日or10日夜(18時から20時半頃)に、レストラン予約当日のサポートをお願いできるロコさんを探しています。電話での遠隔サポートでも構いません。予約をしたものの、無事に着席出来るか心配な...
Vegasinterpreterさんの回答
Risa様、お問い合わせありがとうございます。 予約及び確認、致しますよ！ レストランの名前と日時、人数をお知らせください。 よろしければEmailをお知らせいただければ、予約確認のメール...
【再送】１月にウェディング
何度もすみません。先ほどの質問が説明が不足でしたので再度質問します。 2018年1月2日～1月6日の間のうち１日でラスベガスの役場で婚姻届を出し許可をもらい二人だけ(参列者はいません)でド...
Vegasinterpreterさんの回答
pchan-1様、 お問い合わせありがとうございます。そしてご結婚おめでとうございます。 ワタベウエディングのお話合いがうまくいかなかったの事、残念すね。 彼らは経験もあるベンダーさん...