中国広州市に2007年在住のアニさんがコウシュウ(広州)のビジネス通訳・商談サポートのサービスを提供します。携帯ケース生産・アパレル雑貨小物鞄靴買付・繊維テキスタイル開発・テキスタイル市場買付が得意な40代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
専門家が市場や工場視察に同行アテンド通訳致します！！
広州には日本のECサイト販売会社の仕入拠点になっているアパレルや鞄、靴、小物等著名な卸売市場があります。
どこにどんな商品が売っているのか、どのくらいの価格なのか、等々興味はあるけど言葉の問題やツテもなく中々視察に行けなかった、また広州での視察や買付の経験はあるけど色々と不安や不満がある（現地価格より高く買わされているんじゃないか/通訳が頼りないetc）そんな皆様に最適のプランです。
広州18年の専門家日本人が直接御社の視察に同行、通訳も致します。
現地工場の日本語担当や自社で雇った中国人通訳だとちょっとニュアンスが違うし上手く伝わらない、長々話したのに通訳は数秒の日本語で...何かいい加減ぽいな、そんな経験ありませんか？
私も広州に来た最初の頃はずっと通訳を同行して商談していました。
ただそうすると中国人は中国人同士都合の良いやり取りをするんですよね。
あいだをかなり端折って通訳したり、微妙なニュアンスを誤魔化したり、彼らは別にこのくらい大した事無いと勝手に判断しがち、ただ日本向けの商品ではそのちょっとのことが後々にトラブルの元になる、そんな経験を数多くしてきました。
なので今は中国語の商談も必ず自身でこなします。
自分で話して自分が納得出来なければ良いモノなんて仕入れられません！！
そんな自身の経験を元に皆様にも納得の中国広州視察をしていただきたいと思いこのサービスを展開致します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
提供内容
内容：広州現地卸売市場や工場の視察アテンド、通訳をします。
時間：約8時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：1名様〜3名様
提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金、チャーター車を希望の場合別途手配可です）
・食費（途中昼休憩等を挟む必要がある場合、ロコの分は含みません）
事前に教えていただきたいこと
具体的に視察したい場所を教えて下さい。
現地集合場所
集合場所：宿泊先ホテルロビーまでお迎えに上がります。
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。