Yumiさんが回答したパリの質問

改修工事の終了時期はいつなんでしょうか?

ラロティスリーの改装はいつ終わるのでしょうか?また、ローランギャロスはフィリップシャトリエとスザンヌランランの写真を撮るだけなら大丈夫でしょうか?

パリ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

ラロティスリーの改装は今電話したところ、 秋まで改装で休みますという ざっくりした短めの留守電となっていました。 こちららしい応答なので なんとも言えませんが11月なら大丈夫でしょう。 ...

ラロティスリーの改装は今電話したところ、
秋まで改装で休みますという
ざっくりした短めの留守電となっていました。
こちららしい応答なので
なんとも言えませんが11月なら大丈夫でしょう。
テニスに関しては詳しくないので
わかりかねます。
ごめんなさい。

ヒロリンさん

★★★★
この回答のお礼

わざわざ、電話をかけて調べてくださってありがとうございます。

すべて読む

パリ市内観光の効率の良い周り方

初めまして。50代女性です。 パリ一人旅を11月3日から8日迄します。
ホテルは、予約してあります。
行きたいところが大まか決まっているのですがそれが2日で回れるかどうか、無理なら3日でと思っています。
4日は、可能であればベルシーアリーナで行われているテニスを観戦したいと思っています。

5日、6日に観光。
*エッフェル塔、凱旋門(どちらも上まで上がる予定)
*ルーブル美術館、オルセー美術館、ノートルダム寺院
*ローランギャロス、自由の女神
*ランチにラロティスリー
*スウィーツにポペリニ
を予定しています。
旅行期間中 の残りの時間でお土産を買ったり、観光の追加を考えています。よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

時間的には問題ないと思います。 La Rôtisserieは今工事中。 11月には終わっているとは思いますが・・・。

時間的には問題ないと思います。
La Rôtisserieは今工事中。
11月には終わっているとは思いますが・・・。

ヒロリンさん

★★★★
この回答のお礼

記入の仕方がわからず、遅くなってしまいました。
ラロティスリーは、テレビでやっていて トゥールダルジャンのセカンドということで、是非行ってみたいと思ったのですが 11月も始めなので、もしかしたら 改修が終わっていなかったらと思ったら 急に不安になってしまいましたが、改修が終わらなければ 電話も繋がらないということですよね。

すべて読む

CDG空港送迎、ディナー予約&同伴等のお願い

ロコの皆さま、こんにちは。
CDG空港送迎、ディナー予約&同伴等お願いしたいのですが、お願いできますでしょうか。シアトル在住、パリは3回目、40代女性1名。宿はマレのPlace des Vosgesの近くです。
9/29: 朝CDG到着。空港まで迎えに来ていただき、宿に送ってもらい、スーパーでの買い物&ランチ。
9/30: Dinner
10/1: Dinner
10/2: Dinner
10/3: 朝、宿からCDGまで送迎
何人かの方に分けてお願いしたいと思います。よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

Kazueさん 女性の同伴でもし大丈夫なら ディナーにご案内できます。 3日は朝から用事で行けません。 ゆみ

Kazueさん
女性の同伴でもし大丈夫なら
ディナーにご案内できます。
3日は朝から用事で行けません。

ゆみ

すべて読む

英語もフランス語も全くの無知ですが1人で行く予定です。ミドルブランドの買い付けのお手伝いしていただきたいです。

たくさん質問させていただきます。

ネットショップをしたいと思っています。

1つ何十万もする高級ブランドの並行輸入などではなく、ミドルブランド(ワンピース1着1万円〜ほど)のブランドを探しています。
日本人が知らないようなマイナーな、日本ではネットなどで探しても中々手に入らないようなパリのお洋服を買い付けたいのですがお手伝いしていただけませんか?
その前にそのようなお洋服は存在しますでしょうか???(>_<)

そのような服探しは問屋へ行くかデパートへ行くかどちらがいいでしょうか?

ちなみに何十着も買えないので買い付けと言うよりは個人的なお買い物みたいな感じになると思いますが…ミドルブランドに詳しい方がいましたらぜひ案内サポートしていただきたいです。

それから、英語もフランス語も全く話せないので、空港への送り迎えやホテルのチェックインチェックアウトや一緒にカフェで休憩したり一緒に食事などもお願いしたいです。
もちろん食事代などはこちらがもちます。

このような感じで
時期はまだ決まってないですがだいたい10月くらいで、滞在期間は4日間くらいで、その4日間マネージャーをしてくれる方を探しています。

日にちなどは合わせれると思うので日にちと料金のご提案よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

チサトさん 求職中なので ご予算はいくらでも結構です。 参加させてくださいませ。 ゆみ

チサトさん

求職中なので
ご予算はいくらでも結構です。
参加させてくださいませ。

ゆみ

すべて読む

9月28日午後日英通訳を探しています!

パリのロコの皆様こんにちは。フランスですが英語の話です。(参加者の共通語が英語(と一部日本語のみ)のため)

9月28日(水)14:30頃から16:00まで、パリで日本語⇔英語での逐語通訳のため会合に同席する方を募集しています。
会合の時間は1時間、日本語で10分弱のプレゼンテーションの英訳と、その後の質疑応答の通訳をお願いしたいです。
商談や交渉でなく、一般的な交流です。イノベーションやまちづくりが話題となりますが、時間は短く、高い専門性は不要です。万一、問題ある専門用語がでれば日英が分かる専門家が手助けします。同時通訳ができる方への相場には届かないものの、相応の謝礼をお支払いします。なお、プレゼンの概要は事前にお渡しでき、また、事前にお時間をいただければ内容の説明ができます。一定の英語力があれば前向きな方にお願いしたいです。
ご関心ある方がいらっしゃいましたら是非ご返答をお待ちしています!

パリ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

takumi1様 英仏日本語話します。 ぜひ参加させてください。 医学用語など もし専門用語あれば 前もって調べます。 ゆみ

takumi1様

英仏日本語話します。
ぜひ参加させてください。

医学用語など
もし専門用語あれば
前もって調べます。
ゆみ

takumi1さん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
今回は別の方法でお願いすることにしました。お返事頂いたのに申し訳ございませんでした。

パリ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの追記

ご連絡くださりありがとうございました。

すべて読む

9月29日(木)午後

フランスツアーに参加します。9月29日(木)のランチから午後のショッピングをガイドして頂ける方を探しています。フランスは初めてなので、地下鉄で移動するのが不安です。

パリ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

ショッピングは好きなのでお役に立てると思います。

ショッピングは好きなのでお役に立てると思います。

ゆみさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございます。
また機会がありましたらどうぞ宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの追記

ゆみさま

ご丁寧にお返事あいがとうございました。
またよろしくお願い致します。

ゆみ

すべて読む

買付のアテンド募集しています!!

9月28日から10日1日の3日間、買付のアテンドししてくださる方を探しています。(主にアクセサリー)
こちらの希望に合う方がいらっしゃれば、ぜひお願いしたいです。
できればファッション関係に詳しい方希望です。

細かい詳細に関してはご連絡にて決めていきます。
下記の詳細はあくまでも予定ですので内容によって多少変更します。

〚希望〛
プルミエール・カプセル・トラノイの見本市
accessory問屋(パーツ含め)

1日8時間(10:00~18:00) 予算€250
交通費・食費はこちらで負担いたします。

また、アウトレットでのショッピングガイドも同時に募集しております。
1日6時間 予算€130
交通費・食費はこちらで負担いたします。

パリ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

よろしくお願い致します。 回答したつもりでしたが 念のため再送いたします。

よろしくお願い致します。

回答したつもりでしたが
念のため再送いたします。

すべて読む

1/1/にパリで観光に行くとしたら

1/1にパリで観光に行くとしたら どこがおすすめですか?
元旦でしまってる店とか 名所とか やはり多いですか?

パリ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

パリ郊外のシックな街 サンジェルマン=アン=レイ  Saint-Germain-en-Layeは如何でしょう。 郊外地下鉄線A線で西へたった20分。 サンジェルマン城と造園家ルノートル作の...

パリ郊外のシックな街 サンジェルマン=アン=レイ
 Saint-Germain-en-Layeは如何でしょう。
郊外地下鉄線A線で西へたった20分。
サンジェルマン城と造園家ルノートル作の
庭園のテラスからパリが一望。
お手軽に1月1日にふさわしい観光ができると思います。

ムンクさんさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます
パリ郊外に足を延ばすのもアリですね。

パリ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの追記

名称は郊外ですが
人口増加でパリは
どんどん拡大していますので
東京駅から世田谷区への感覚です。

すべて読む

タリスの事前予約は必須ですか。

10月のサロンデュショコラに合わせて初めてパリに行きます。
夫婦2人でパリで4泊してからタリスでブリュッセルに昼過ぎに着くように移動予定ですが、事前に予約をしたほうがいいのでしょうか?
個人旅行の為、観光スケジュールのイメージがあいまいで、パリ到着後に実際の様子を見ながら現地で購入の方が時間が決めやすいかなとも思っております。

パリ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

Kana様 フランスでの列車予約は国内外ともに 事前予約が一番安く 当日予約は正規料金となり 割高です。 スケジュールが決まっていれば 経済的には早めの予約が基本でございます。 ...

Kana様
フランスでの列車予約は国内外ともに
事前予約が一番安く
当日予約は正規料金となり
割高です。
スケジュールが決まっていれば
経済的には早めの予約が基本でございます。

Yumi

Kanaさん

★★★★★
この回答のお礼

Yumi様

早速のご回答ありがとうございました!
料金が違うとは知りませんでした。スケジュールを立てて事前予約した方がいいですね!

パリ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの追記

そうなんです。
例えて言えば
同じ列車で
グリーン車と
満員の自由席の料金が逆転のイメージです。
タイミングにもよりますが
わずかな差ではないようです。

すべて読む