aiko2022
- 居住地:
- パリ
- 現地在住歴:
- 2015年〜
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 基本的に毎日OKです。
- 使える言語:
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- モード関連通訳、インタビュー通訳、美術館やギャラリーなどへの同行ガイド
在仏8年、現地学校卒業後、フリーランスになりアーティストビザ取得。
2020年初め、知人の紹介でモード関連の通訳ガイドを依頼され、楽しかったので続けてみたいと思い、ロコに登録しました。
モード関連の通訳だけでなく、展示会の通訳お手伝い、蚤の市やマルシェ(朝市)のご案内、ご滞在期間中のレストランなどのご予約などもいたします。
そのほか、美術館、ギャラリー巡り、パリ散歩、古着屋さん、手芸店巡りもおすすめです。
また、私自身はビーガンではないのですが、ビーガンレストランのご案内、ショッピングのお手伝いもできます。
私について:)
日本ではデザイン、パターン、買い付け、販売、衣装製作、スタイリストなどを経験しました。
渡仏後、インターンなどを経験し、現地専門学校にアジア人一人で入学、卒業後ニットデザイナーとして活動しています。
日本では百貨店勤務の経験もあり、
明るく親しみやすい性格だと言われます:)
現在は、パリ近郊のアトリエで活動しながら、展示や共同製作に参加しています。
並行して、ウェディング撮影アシスタントやショールームガイド/展示会通訳なども行っています。
パリの滞在が楽しく思い出深いものになりますように、お手伝いが出来たらと思います。
-展示会、見本市などでのアテンド通訳、商談同行など、お気軽にご相談ください。
-美術館、街歩き、手芸屋さん巡りなどもおすすめです。
-蚤の市のご案内、現地でのお食事のご予約(同行の場合は、ロコのお食事代金のご負担をお願い致します)。
-移動にまつわる料金は、ご負担お願い致します。
※メッセージ機能で、行きたいところ・買いたいものの下調べ、ホテル以外のご予約もご相談ください。
※ブランド品などの購入代行は大変申し訳ないのですがお受けしていません。
もっと教えてロコのこと!aiko2022さんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
臨機応変で物怖じしないので、価格交渉も得意です。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
SFが好きですが、最近ではフランス映画を見る機会も増えました。
ナポレオン、三銃士、ポンヌフの恋人など。- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
最近はマークスの山など、日本の近現代のフィクションを読んでいます。
また跳んでる警視正シリーズを集めたいと思っています。
もっぱら自分の専門分野の本ばかり買ってしまいますが、世界の古典も積ん読しています。- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
shazameというアプリケーションで、ふと耳にした音楽をストックしています。
こちらのアーティストでは、Paradisというエレクトロのデュオ、解散してしまいましたが、仏語学習にも大変役に立ちました。最近ではSam sovageに注目しています。
MCsolerなどのフランス古典ラップ、テクノ・エレクトロの巨匠 Sebastien tellierなどよく知られたアーティストですが、フランス語学習にも役にたつと思います。- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
あまりスポーツは見ないのですが、太極拳や柔道などをやってみたいです。
またトランポリンアドの柔軟性が要求されそうなスポーツも興味があります。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
なしですが、ベルリンに住んでみたい。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は関西で、とっても空気の綺麗な田舎で育ちました。
子供の頃から手が器用だったので、ファッションに進みました。
ずっと言語にも興味があって、通訳にもなりたかったので、天職かな!と思います。- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
パリは小さな都市が集まってできたと言われるように、地区(カルティエ)ごとに表情が違います。
そこが魅力で、楽しいところです。
慣れないと危ないところもありますが、だからこそ面白く刺激に感じたりもします。
少しでもその方にあった楽しい経験をしてもらえるようにお手伝いしたいなと思います。- その他、メッセージがあればどうぞ。
演技にも興味があって、エキストラや役への応募も始めました。
私自身がいろいろなことへの興味がある人間です。
限られた滞在でも、できるだけ中身の濃い経験をしてもらえるように、お手伝いできたらと思います。
aiko2022さんはこんな人!ユーザーから届いた評価
aiko2022さんが回答したパリの質問
メトロ、バス乗車の時の切符、ticket+ Navigo easyについて
aiko2022さんの回答
問い合わせフォームは今すぐわかりませんが、券売機でticket+の”reduction”を選べば、ほぼ半額のチケットを購入することができます! お問い合わせ https://www.ile...- ★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
ジェルネイルをしてくれるお店
aiko2022さんの回答
お店を構えておられないかもしれませんが、MIXBやjimomoという、パリに住んでいる日本人のSNSがあり、そちらでたまにお客様募集なさっているのを見かけます! 明確な情報でなく申し訳ありませ...
パリでのマスク着用について
aiko2022さんの回答
Ruiさん、こんにちは! 色々ご心配ですよね! 私はパリ在住で、ミラノのことはわかりかねますが、パリに関しての私見でお答えいたしますね! 自分の仕事の関係で、たくさん旅行者の訪れる...- ★★★★★この回答のお礼
ご丁寧にご回答いただき誠にありがとうございます。
とても安心いたしました。
アメリカでのニュースが多くヨーロッパでの状況がわからなかったので詳細をお伺いできて良かったです。
ありがとうございました。
シャルルドゴール空港のタクシーについて
aiko2022さんの回答
こんにちは Voyage à la carte という旅行会社さんが日本人の経営者さんで、きめ細かいサービスなさっていて、空港送迎は50-60ユーロくらいだったと思うので、どうでしょうか。 ...- ★★★★★この回答のお礼
ご返信ありがとうございます!Voyage à la carte、チェックしてみます。aiko2022さんもどうぞ道中お気をつけて!
【フランス】学士から就労への滞在許可切り替えについて
aiko2022さんの回答
こんにちは 私は学士ではないですが、フランスの服飾学校を卒業して、そのままフリーランスになりました。 フリーランスであれば、profession libérale というstatus...
aiko2022さんのサービス
昼or夜 お食事を楽しみながら、かんたん観光プラン作成いたします
現地在住日本人による同行アテンド
【回答】3回までOK! パリの事なんでも質問・調査・サポート
なんでも時給30ユーロ
aiko2022さんからパリのおすすめ情報
- おすすめ1日観光コース
おすすめ度:★★★★★
モンマルトルでアートとショッピング (One day plan)
【午前】
10h00 朝食をとられてから、ホテルを出発
メトロに乗ってモンマルトルを目指します。
10h30 Hal...
こちらにしかないお野菜を買ったり食べたりするのが好きです!
セーヌ河岸のお散歩日和になってきましたね。