AprilVegasさんが回答したラスベガスの質問

CES2019 1月8日~11日まで4日間の通訳依頼

はじめまして!
当方は日本の貿易会社でございます。

1月8日から11日までの4日間
ラスベガスCESの通訳をして頂ける方を探しております。
お手伝いをお願いできませんでしょうか。
(こちらはグループでCESに参加します。)

■予算:1日 2.5万円前後
■内容:展示会での通訳
■言語:英語
■人数:1名
■時間帯:
8日 10時~18時
9日 9時~18時
10日 9時~18時
11日 9時~終了まで

お昼1時間+小休憩あり(※実質6~7時間程度)

■その他:交通費&食費負担

どうぞよろしくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

残念ながらすでに仕事が入っています。 良い人が見つかると良いですね。

残念ながらすでに仕事が入っています。
良い人が見つかると良いですね。

hideeyさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!また機会がございましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

1月11日2019 CES案内等の依頼

1月11日にCESの案内と12日か13日にラスベガス1日観光案内の依頼です。
顧客2名と私の合計3名。
CESも観光も情報と知識がないのでお勧め案をお願いします。
10日にロスからレンタカーでラスベガスへ行きます。
ホテルは手配済。
ラスベガスでは私のレンタカー使用可(別でも可)。
料金も教えてください。
宜しくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

残念ながらCES期間中はすでに仕事が決まっております。 良い人が見つかると良いですね。

残念ながらCES期間中はすでに仕事が決まっております。

良い人が見つかると良いですね。

すべて読む

CES 1/8、9の2日間通訳探してます。

2019/1/8、9の2日間 10:00~18:00 CES会場内で通訳を指定だける方を探しています。
商品、サービスの説明を通訳していただきたいです。(商談は無し)
こちらは30代男性2名で、CESは初めての視察です。
1時間10,000円
10,000円×8時間×2日間=160,000円
でお願いします。

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

1時間1万円ですか? 残念ながら私はもう契約済みなので、 良い人が見つかるといいですね。

1時間1万円ですか?
残念ながら私はもう契約済みなので、
良い人が見つかるといいですね。

Johan0614さん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。

すべて読む

(修正)CES2019通訳を探しています。

何度もすみません。
たくさんのリクエストをいただいたのですが
大事なことを書き忘れたので
再度載せていただきます。会社の方針によりも時給も変更されましたので
予めご了承くださいませ。
こちらが正しいです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
現地時間)2019.1.8~11まで。4日間

一日8時間予想されます。
1/08 10~18時まで(8時間)
1/09 09~18時まで(9時間)
1/10 09~18時まで(9時間)
1/11 09~14時まで(5時間)

一時間当たり 3000円
総93000円

CES参加者 : 40代 男性1名(韓国人のCEO)日本語能力上級
通訳希望 : 男性 経験者(なくても構いません)

よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

私はお引き受け出来ませんが、申し込みフォームを使った方がいいと思いますよ。

私はお引き受け出来ませんが、申し込みフォームを使った方がいいと思いますよ。

すべて読む

CES2019通訳を探してます。

現地時間)2019.1.8~11まで。四日間

一日8時間予想されます。

一日当たり(8時間)30000円 総 4日120000円

よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

すでに他の方の通訳が入ってますので残念ながらお引き受けできません。 良い人が見つかるといいですね。

すでに他の方の通訳が入ってますので残念ながらお引き受けできません。

良い人が見つかるといいですね。

すべて読む

おススメのバフェについて教えてください

旅の最後に、旅の同行者全員でバフェに行く予定です。ストリップ通り沿いで、おススメのバフェ教えてください。予算は30〜50ドルくらいです。

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

オススメはコスモポリタンにあるバフェです。夜はどこも値段が上がるので50ドル超えると思います。安い所だと40ドル前後のホテルもあるかもしれませんが質は下がります。

オススメはコスモポリタンにあるバフェです。夜はどこも値段が上がるので50ドル超えると思います。安い所だと40ドル前後のホテルもあるかもしれませんが質は下がります。

mofumofu64さん

★★★★
この回答のお礼

そうですか。50ドル以下は質が下がるのですね。ブランチのバフェを検討しています。

すべて読む

子供向けの遊び場について教えてください。

職員旅行でラスベガスに滞在しています。私の9歳の娘も連れてきたのですが、大人達の買い物に付き合ってばかりでつまらなさそうです。ホテルの人には、サーカスサーカスの遊園地を勧められましたが、娘は絶叫系のアトラクションが好きではありません。ストリップ通り付近で、どこか子供が楽しめる場所は無いでしょうか?

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

ゲーセンくらいしかないですね…。サーカスサーカスにはお祭りにあるような輪投げをして入ればぬいぐるみがもらえたり、射撃とかのゲームもあります。ドームの中ではなくホテルの中の2階かなんかが全てそんな...

ゲーセンくらいしかないですね…。サーカスサーカスにはお祭りにあるような輪投げをして入ればぬいぐるみがもらえたり、射撃とかのゲームもあります。ドームの中ではなくホテルの中の2階かなんかが全てそんな感じで簡単なサーカスも無料で観れたと思います。ゲーセンみたいな感じなので入場料はかからずチケットを買ってゲームをする感じでしたよ。エクスカリバーにもゲーセンのような場所はあります。

mofumofu64さん

★★★★★
この回答のお礼

うちの娘は、輪投げとか射的レベルの遊びが一番喜ぶと思います。サーカスも観たいです。まずは、そこに行ってみようと思います。情報ありがとうございました!

すべて読む

子供用パーティードレス

今、ラスベガスサウスプレミアムアウトレットに来ています。娘のクリスマスパーティー用のドレスを探しているのですが、カジュアルな服が多く、気に入ったドレスが見つかりません。明日は、ノースプレミアムアウトレットに行く予定です。明日は、ブラックフライデーなので、相当な混雑が予想されます。子供用ドレスがある店にターゲットを絞って行きたいのですが、子供用パーティードレスがある店を教えてほしいです。よろしくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

サウスアウトレットの1番南にあるVF Outlet というお店で2週間くらい前にクリスマスパーティーで着れそうなのを見ましたよ。ディズニーストアーを3件くらい進むとある角のお店です。中に入ると紳...

サウスアウトレットの1番南にあるVF Outlet というお店で2週間くらい前にクリスマスパーティーで着れそうなのを見ましたよ。ディズニーストアーを3件くらい進むとある角のお店です。中に入ると紳士服が左で右手が婦人服で紳士服を無視してまっすぐ行くと子供服があります。
外から入るとラルフローレンがある入り口が1番近くて、入り口からまっすぐ進むと右角のお店です。
ノースに行くよりもファションショーモールに行った方がデパートが何件も入っているのでドレスは絶対あると思いますよ。

mofumofu64さん

★★★★★
この回答のお礼

丁度帰る所で見たので、このお店には行けませんでした。でも情報ありがとうございます。ファッションモールをネットで検索して行ってみます!

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの追記

私はこの近所に住んでいるので私もちょうどモールいて帰ってくるまで気づきませんでした。もう少し早く返事が送れれば…。ファションショーのMacy’sがおススメです。

すべて読む

チップの相場について

チップの相場についてお尋ねします。今月半ばにラスベガスに一週間滞在します。私の娘と一緒に行く仲間のうち二人が11月生まれなので、レストランかカフェで、軽くお祝いしようと考えました。日本では、特別料金を払わなくても、無料でお誕生日メッセージが描かれたデザートをプレゼントしてくれたり、バースデーソングを歌ってくれたりしますが、アメリカではチップが必要になりますよね。ラスベガスで、このようなサービスを受けた場合のチップの相場をフィリピン人の英語教師に尋ねたら、「20ドル」と言われました。お誕生日の人が3人だと20ドル×3=60ドル、さらにバースデーソングを歌ってくれる人が3人居たとしたら60×3=180ドル払わなくちゃならないんでしょうか?

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

なぜ20ドルなのかさっぱりわかりませんが、食事全体の20パーセントをチップと考えると良いと思います。チップは絶対あげなければいけないものではありません。例えば、料理が頼んだ物と違う物が来たり、ウ...

なぜ20ドルなのかさっぱりわかりませんが、食事全体の20パーセントをチップと考えると良いと思います。チップは絶対あげなければいけないものではありません。例えば、料理が頼んだ物と違う物が来たり、ウエイトレスが全然テーブルに来てくれなくて飲み物がないのになかなか足してくれないとか、オーダーを聞きに来てくれないとか、態度が悪いとかならチップ0でもあり得ます。チップは大体ウエイトレスが大半を取り一部が片付けする人や料理を作った人などに行ったりしますので、よほどひどいサービスを受けない限りは15パーセントくらいでいいと思います。

誕生日のお祝いをしてくれた場合、
例えば、合計金額が3人で100ドルだった場合はその20パーセントの20ドルをチップとして合計120ドル支払いすれば十分だと思います。チップは一つのグループでいいので、3人誕生日でも全体の20パーセントで大丈夫ですよ。よくレシートを見てください。たまに税金以外に余分な物が足されている場合があります。その場合チップが含まれていると考えてそのまま合計金額を払いましょう。観光客がチップを払わないと思っているレストランはチップが含まれていたりして、知らずにその合計にさらにチップを払いそうになる時があるので気をつけてください。

普通にレストランで食事をする場合チップの簡単な計算の仕方は、合計の所に税金TAXがいくらと出ているのでその2倍をチップにすればすぐ計算出来ますよ。

mofumofu64さん

★★★★★
この回答のお礼

なるほどなるほど。税金×2でチップを計算すると、チップいくら出そうかで悩まなくて済みそうです。皆さんからの回答で、大体15〜20%と見ておけばいいのかなぁとわかりました。ありがとうございました?

すべて読む

年末の空港とホテル送迎

今年の年末に空港とホテルを2往復したいのですが交通手段は何が良いか、出来ればお願いできる方いませんか?
家族旅行で4人です。ご連絡お待ちしています。

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

ウーバー(Uber)が安くてチップの心配なしなのでおススメです。日本のアプリでも同じらしくそのまま日本語で使えて便利と夏に通訳でお仕事させて頂いたお客様がおっしゃってました。

ウーバー(Uber)が安くてチップの心配なしなのでおススメです。日本のアプリでも同じらしくそのまま日本語で使えて便利と夏に通訳でお仕事させて頂いたお客様がおっしゃってました。

kogohikariさん

★★★★
この回答のお礼

AprilVegasさん
回答ありがとうございました。Uberは考えていたのですが日本では使えないのでうまく使えるか心配で、チャレンジしてみます。

すべて読む