Centrum
日本の大学を卒業してから、北京で留学をし、その後知人の紹介でそのまま長くこちらで働いています。
翻訳会社に所属し通訳・翻訳者としても活躍中。
過去に某有名旅行ガイドブック北京版へ情報を提供したり、メディア・広報活動にも同行したこともあります。
北京のみならず、駐在経験のある上海、広州、中国の他の地域にも対応可能です。どんなことでもご相談下さい。
- 居住地：
- 北京/中国
- 現地在住歴：
- 1985年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末、中国の連休日。 事情により、「至急」、「今日中」、「明日中」といったご相談は対応できない場合があります。 現在新型コロナウイルスの関係で外出ができず、業者もまだきちんと営業を始めておりませんので、買付、配送、日本への転送系のご依頼は対応致しかねます。
- 使える言語：
- 英語、中国語北京語
- 職業・所属：
- 日系企業北京支店勤務
- 得意分野：
- グルメ、ショッピング、観光地
Centrumさんが回答したペキン(北京)の質問
Alipayでの支払い代行
中国で作られているぬいぐるみ（K-POPアイドルのぬいぐるみの非公式・自主制作品）を購入したいと考えております。 普段はPaypalにて送金していましたが、今回Alipayのみの受付とのことで...
Centrumさんの回答
https://clifehack.com/2019/01/01/%E3%80%902019%E5%B9%B4%E6%9C%80%E6%96%B0%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82...
一人で北京の観光するには？
4月の金、土の2日で一人で観光したいですが、ガイドと現地ツアーのどちらが安いでしょうか? 中国は英語が通じないようなので、どちらかを選択したいと思います。 行きたい場所は順番に天安門広場、万...
Centrumさんの回答
ガイド代は高く、車輌代もガイドの食事代、入場料も別料金ですが、相談をして2日間で好きなように回ることはできます。 万里の長城、十三陵は通常セットになった1日ツアーがあります。 天安門広場...
乗り継ぎでくつろぐ為
北京空港に乗り継ぎで朝5時20分について乗継時間が３時間ありスパなどないでしょうか？ この時間にマッサージ店など空いているところはお知りではないでしょうか？
Centrumさんの回答
北京空港T3の出国ホールの飲食店（真工夫といったお店）の並びに「楽港休閑館（乐港休闲馆）」というマッサージ店がありますが、Spaはなかったと思います。 空港内にあるため、価格は市内のマッサージ...
北京でのTV番組観覧について
最近始まった「創造１０１」というTV番組の観覧をしたいのですが、チケットの入手方法がわかりません 代行業者などがあれば教えていただきたいのですが..
Centrumさんの回答
私は以前CCTVの番組を観覧したことがあります。 通常、番組観覧はスポンサー、出演者、製作会社のスタッフが、人脈を使ってまとめて自分の会社のほかの職員・その家族・知人・業界関係者などに声をかけ...
北京の病院(薬)について(中医、漢方薬局含む)
北京の病院事情についてご存知でしたら教えてください。年末から北京に帯同で行きます。 常備薬は日本から持参した方がいいと聞いていますが、当方結構な頻度の偏頭痛持ちで月に1回処方薬(マクサルト)を...
Centrumさんの回答
以前、私も日本で婦人科の治療を受け、継続してお薬を必要とする時期があり、中国で同じ薬（中国製）を出してもらっていたことがあります。 マクサルトは商品名で、正式にはRIZATRIPTAN B...