Ilovemusicさんが回答したデュッセルドルフの質問

Aldi Lidl での買い物のついて色々とお聞きしたいです。

はじめまして。
日本のスーパーマーケットチェーンに勤務いるTKといいます。

私はドイツ発祥のスーパー Aldi と Lidl について調査しており
4月21日
4月22日
に現地での店舗視察を計画しております。(メンバーは4-5名)

視察の中で、この2店舗を日頃から頻繁に利用している
ユーザー様の意見を直接伺いたいと考えております。

各日、3時間程度、それぞれの店舗に一緒に買い物に行き
それぞれの店舗の特徴や、他の店舗にはない要素
この2店舗でなければならない理由、
必ず購入してしまう商品とその理由など
店内で色々と質問をさせていただければと考えております。

21日 22日 で各1名様ずつ依頼したいと考えておりますので
対応可能な方は回答いただければと思います。

【希望するロコ様】
・Aldi Lidl ファンであり、各企業について深く語れる方
・事前のヒアリングなどにも対応していただける方
・こちらで手配した車両で一緒に移動していただける方
・日本語、ドイツ語の両方が話せる方

対応できる日時の範囲等含めてご回答いただけると幸いです。
宜しくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

こんにちは、興味深い調査ですね、TKさん。 4月21日でしたら、協力できると思います。 とくにこの2つの ディスカウンター(スーパーマーケット?)のファンではありませんが、ドイツには長く...

こんにちは、興味深い調査ですね、TKさん。

4月21日でしたら、協力できると思います。 とくにこの2つの
ディスカウンター(スーパーマーケット?)のファンではありませんが、ドイツには長く住んでいるので、この2つでも良く買い物をします。 どちらかのファンであることがなぜ調査の役に立つのかは分かりませんが、協力はできると思います。

さいたま市在住のロコ、TKさん

★★★★★
この回答のお礼

Ilovemusic様

大変申し訳ありません。今回は別の方に
依頼することになりました。

また次の機会あればよろしくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの追記

丁寧なご返事 ありがとうございます。 調査、上手くいきます様に。

すべて読む

内見代行が可能な方を探しております。

初めまして。

現在、オランダに居住しているのですが、仕事の関係で年内にデュッセルドルフ近郊へ引っ越す予定です。

エリアとしてはデュッセルドルフ、ノイス、メアブッシュ辺りを検討しているところです。

物件探しや内見予約などは私たちの方でできるのですが、内見に行くことができないので、デュッセルドルフ近郊にお住まいの方で内見代行が可能な方を探しております。

もしご対応が可能な方がいらっしゃいましたら、代行費用の料金を添えてご連絡いただけましたら幸いです(交通費は別途お支払いします)。

どうぞ宜しくお願い致します。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

こんにちは、初めまして Meipoさん 4月20日以降でしたら、お手伝いできます。 デュッセルドルフの近くにある クレフェルトに住んでいます。真っ直ぐ行ける市電が通っているのでデュッセル...

こんにちは、初めまして Meipoさん

4月20日以降でしたら、お手伝いできます。 デュッセルドルフの近くにある
クレフェルトに住んでいます。真っ直ぐ行ける市電が通っているのでデュッセルドルフで働いてる人達も多いです。選択肢の範疇に入れては?
料金としては、1時間 € 20,- です。

よろしくお願いします

アムステルダム在住のロコ、Meipo さん

★★★★★
この回答のお礼

この度はご連絡いただきありがとうございます。
前に親戚の子がクレフェルトに住んでいましたが、検討した結果、私たちの中ではなしになりました。
内見の予定が決まりましたらサポートのご依頼を検討させていただきます。

すべて読む

ドイツでひとりで食事をすることについて

3月末に初めてドイツに女ひとり旅をします。
ひとりで食事することはあまりよろしくないと書かれているネットの書き込みを見て不安になったのですが、実際はどうなのでしょうか?
女でひとりでレストランなどで食事していると悪目立ちしますか?

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

大丈夫です。 私も一人旅しますが、今まで特に嫌な事はありませんでした。本人がシャキッとしていれば良いだけですから。 一人で飲みに行くのはおすすめしません(これは何処にいても同じことですね)。 ...

大丈夫です。 私も一人旅しますが、今まで特に嫌な事はありませんでした。本人がシャキッとしていれば良いだけですから。 一人で飲みに行くのはおすすめしません(これは何処にいても同じことですね)。
ドイツの一人旅、楽しんでください!!

すべて読む

日曜日のレストラン、お土産ショップについて

3月に大人2名でドイツ旅行を計画中です。

ローテンブルク、ハイデルベルク、またはノイシュヴァンシュタイン城を日曜日に観光する場合、開いているお店は少ないのでしょうか?
教えていただけると助かります。

また、フランクフルトからローテンブルクに加えて、他の都市(立ち寄り程度で可)観光に車で日帰り送迎してくださる方を探しています。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

今晩は、 多分既に何人もがご質問に回答していると思いますが、私からも、、   日曜日に観光するのは全く問題ないと思います。 お土産店に関してもハイデルベルク以外は、基本 営業しています...

今晩は、

多分既に何人もがご質問に回答していると思いますが、私からも、、
 
日曜日に観光するのは全く問題ないと思います。 お土産店に関してもハイデルベルク以外は、基本 営業しています。 ハイデルベルクはそれ程の観光地ではないので 余り期待できませんが。 レストランは大丈夫です。 ドイツでは 博物館、美術館などの公共施設は月曜日がお休みで、レストランも 月、火 のどちらかを休業日にしている所が多いです。3月はまだ春には程遠いのでそれなりの服装をお勧めします。 

k_tcu2262さん

★★★★★
この回答のお礼

有益な情報をありがとうございました。
公共施設及び近辺への観光は月曜日を避けます。

すべて読む

デュッセルドルフ近郊の短期観光について

7月下旬に フランクフルト空港に到着して、レンタカーを借りて1週間ほど、ドイツを観光します。

フランクフルト周辺で2泊してから3泊目にデュッセルドルフ北側の下記のホテルに宿泊する予定です。
4日目はハノーファー方面に移動いたします。

ブティックホテル ヴィラ アム ルールーファー ゴルフ&スパ
Boutique Hotel Villa am Ruhrufer Golf and Spa

フランクフルトからの移動途中で、デュッセルドルフ近郊や郊外でお勧めの観光スポットがありますでしょうか。
また車助手席に乗っていただき、観光同行をお願いすることは可能でしょうか。

よろしくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

Credo 2さん、こんにちは。 多分 すでに お決めになったとは思いますが、もしまだでしたら  ご連絡下さい。  デュッセルドルフは ケルンへ40km、オランダ国境も近く 色々面白い...

Credo 2さん、こんにちは。

多分 すでに お決めになったとは思いますが、もしまだでしたら 
ご連絡下さい。 
デュッセルドルフは ケルンへ40km、オランダ国境も近く 色々面白い所があります。 お会いできると良いですね

credor2さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
なかなか時間がとれなくて、まだ何も決まっておりませんので
また相談させてくださいね。
ありがとうございました

すべて読む

Japan tagへの出展

来年のJapan Tagへ参加したいのですが、細かな参加条件や、商品の搬入などが分かりません。できれば当日の通訳までお願いできればと考えております。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

サンタ様 返事が遅くなってしまいました。 もしまだ お手伝い出来る人が見つかっていらっしゃいませんでしたら、ご連絡ください。 

サンタ様

返事が遅くなってしまいました。 もしまだ お手伝い出来る人が見つかっていらっしゃいませんでしたら、ご連絡ください。 

すべて読む

ドイツ語のyoutube動画の翻訳をお願いします

バンドメンバーがアルバムの曲紹介をしている動画、合計15本(最短が0:36、最長で1:52程度)の内容を翻訳して下さる方を探しています。
こちらのバンド動画です https://www.youtube.com/watch?v=dhOC8EeMukM

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

はじめまして d‘Artagnan の曲の紹介(翻訳) ,面白そうですね。 私自身 歌い手なので、ジャンルは全然違うけれど 興味あります。 やらせて頂けたら嬉しいです。 d‘Artagn...

はじめまして
d‘Artagnan の曲の紹介(翻訳) ,面白そうですね。 私自身 歌い手なので、ジャンルは全然違うけれど 興味あります。 やらせて頂けたら嬉しいです。

d‘Artagnan auf Japanisch Vorstellen ( Text übersetzen) ? Das wäre für mich interessant da ich auch Sängerin ( eher Klassik ) bin . Es wäre schön wenn ich machen könnte.

アノマロカリス さん

★★★★
この回答のお礼

ご提案有難うございました。
別の方から低価格でご提案いただきまして、そちらでお願いしました。
機会があればまた宜しくお願い致します。

すべて読む

ホテルの予約キャンセル代行

いつもお世話になっております。

夏にドイツ旅行の計画を立ててましたが、目的のイベントが延期になってしまったため、旅行そのものをキャンセルすることにしました。
あるホテルの予約をキャンセルしようとキャンセルのお願いメールを送っているのですが、返信が全く来なくて困ってます。
(本文をドイツ語に翻訳したり、いくつかのメールアドレスを使って何回か送ってますが、全く反応がありません…)
同じ地域の別のホテルとはメールのやりとりが行えたので、行政的な理由で営業を行ってない(従業員が誰もいない)わけではないようです。

このままでは埒が明かないので、電話(ドイツ語)で私に代わって予約をキャンセルし、キャンセル受理した旨を私宛にメールで送ってもらえるよう手配して頂ける方を募ります。
(後になって「言った・言わない」になるのが怖いので、文章などきちんとした形に残しておきたいのです)

ご回答頂けたら幸いです。よろしくお願い致します。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

リリん様 ドイツのホテルはこの8週間閉鎖状態で、大きなチェーンのホテルはそれなりの対応をしているようですが、小さな所は誰もいないのでは? 今週からようやく ホテルなどの再開が決まりました...

リリん様

ドイツのホテルはこの8週間閉鎖状態で、大きなチェーンのホテルはそれなりの対応をしているようですが、小さな所は誰もいないのでは?
今週からようやく ホテルなどの再開が決まりましたので もう一度トライすることも可能です。 仮にお手伝い必要でしたら、ご一報ください。
ドイツは今のところ 海外からの旅行者を受け入れていません。 ホテル側も、承知しているはずですが。
お元気で

りりんさん

★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。
今回のホテルと同じ州(車で20分ほどの距離)にある別のホテルとはやりとりできたので、そちらよりグレードが高いこちらのホテルの対応に不安を覚え、ロコの方々に相談した次第なんですが…。
もう少し様子を見るのもありかもしれませんね。アドバイスありがとうございます。

すべて読む

デュッセルドルフについて教えて下さい。

1/12の午前にケルンからデュッセルドルフ中央駅に着いて、デュッセルドルフで1泊だけして、翌日朝に日本へ帰ります。
何点か質問させていただきたいことがありますので、よろしければわかるとこだけでも教えていただければと思います。よろしくお願いいたします。
①デュッセルドルフ中央駅からヒルトンまでの移動方法
②ホテルからのアクセスを踏まえたデュッセルドルフの観光名所
③同じく動線のいいところにあるオススメレストラン(肉系希望)
④昼前から夕方までアテンドいただける方いますか?(謝礼は応相談、食事代交通費など実費当方負担)
⑤食事だけご一緒出来る方いますか?(謝礼は応相談、食事代当方負担)
以上、よろしくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、Ilovemusicさん

Ilovemusicさんの回答

Japaner 様、 はじめまして。 デュッセルドルフで半日すごされるのなら、 メディエン・ハーフェン(ライン河の昔の港, 放送関係などの企業が多い)から テレビ塔、その後 アルト・シュ...

Japaner 様、

はじめまして。 デュッセルドルフで半日すごされるのなら、
メディエン・ハーフェン(ライン河の昔の港, 放送関係などの企業が多い)から テレビ塔、その後 アルト・シュタット(オールドタウン)へ が おすすめです。 
MedienHafen には Gehry Bau と呼ばれるO.Gehry の 設計した建物を始めとして
新旧の面白い建物が建ち並び デュッセルドルフの象徴と呼ばれています。ヒルトンからですと、地下鉄とバスで40分程かかります。 (2)
中央駅からヒルトンまでは 地下鉄で1本 17,8分で着きます。(1)
Altstadt に着いたら ドイツ料理なら ビール・レストラン か、スペイン料料理のステーキ はどうでしようか?(3)
12日 アテンドと その後の食事も可能です。(4) (5)
宜しければご連絡ください。宜しくお願いします。

JAPANETさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。

すべて読む