サミ—
1966年9月､リオデジャネイロに単身移住以来､同州在住｡移住14年間は､同州内の地方都市で生活｡1980年7月以来､定年となった2011年12月末日まで在リオ日本総領事館勤務｡現在は､1970年代後半に購入していた農場と住まいがあるニテロイ市(リオの対岸の市)を行き来している｡
- 居住地：
- ブラジル国リオデジャネイロ州ニテロイ市
- 現地在住歴：
- 1 966年9月以来~
- 基本属性：
- 男性／70代
- 使える言語：
- 英語、ポルトガル語
- 職業・所属：
- 33年間､在リオ日本総領事館勤務 現在は年金生活中
- 得意分野：
- 何についても『可』
現在、サミ—さんは、サービスを提供していません。
サミ—さんが回答したリオデジャネイロの質問
ブラジル国内各地への同行通訳
9月10日 ～ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング（ポルトガル語もしくは英語？）時の通訳をお願い出来る...
サミ—さんの回答
数名ほど知り合いの者が居り(私も含めて)､乗るか否か分かりませんが､具体的に詳細を教えて頂けませんか｡ 特に知っておきたい点は、 ...
ブラジルの購入、輸入代行依頼です。
はじめまして。https://www.reposicaoonline.com.br/carregador-de-bateria-100-240v-dc10sb-makita-630995-9 こ...
サミ—さんの回答
当国でネゴ(商売)する場合､相手方の詳細な事情が判らず商談を前に進める事は誰も致しません｡先ずは､公的機関発行の身分証明書•出生証明書(身分証明書中の記載内容を確認する為で､戸籍謄本に相当)•住...
チャンピオンパレードのチケットについて
お世話になります。 来月、ブラジルに渡航予定です。2月17日のチャンピオン・パレードのチケットについて質問させて下さい。日本から日系の現地代理店を通して手配する予定でしたが、カード情報をお知ら...
サミ—さんの回答
やはり現地の日系旅行社または日系ガイドを通して切符購入､観光した方が無難です｡ コパカバーナ地区は特にひったくり､スリ等が多発する地区です｡
通訳の方を紹介頂けないでしょうか。
8/15～8/21まで仕事でリオに行きます。 日本語とポルトガル語が話せる通訳のご紹介を頂けないでしょうか。
サミ—さんの回答
どんな職種でしょうか? 詳細に教えて頂ければ､助かります｡
リオのスマホ情報を教えてください。
2018年2月に一週間ほど観光に行きます。 現地の通信状況を教えてください。 日本仕様のSIMフリー版スマホ（iPhoneやXperia）は現地で使えますか？ 旅行者用の格安SIMはあ...
サミ—さんの回答
日本を発つ前に携帯電話会社に相談して､ブラジルでも使えるように準備してください｡
オリンピック中の街の雰囲気はどうですか？？？
2020年に東京オリンピックがあることもあり、私としてはオリンピック中の街の様子はどんなものなのかが気になります。 お祭りのように賑わっているのか、盛り上がっているのは一部の地域だけなのか...
サミ—さんの回答
カーニバルの仮装行列は､ブラジルの津々浦々で行われます｡ その中で､一番有名なのがリオですね。お祭り好きな国民性ですから､大半の一般市民は老若男女を問わず､のめり込みますね｡ 人が多く集まれば､...
ブラジルのサンバ衣装の立ち位置について
こんにちは、サンバ衣装について質問させてください。 現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服（を着た人物）を要素に含めよう...
サミ—さんの回答
カーニバルは各自が仮装して騒ぎ回るお祭ですから､リオも含めて伝統的な物はありません｡ 但し､サンボードロモ(リオ市セントロ地区にあるカーニバルのメイン会場)を各エスコーラ•デ•サンバ(直訳:サン...