Kyokoさんが回答したラスベガスの質問

展示会通訳・アテンド募集

8月14日~16日でラスベガスで開催する(リバティー、MAGIC)という展示会に行く予定です。
その為、通訳を探してます。
僕は靴のメーカーをやっていて展示会で買付をしようと思っております。
通訳代もしっかりお支払させて頂きます。

靴関係、アパレル関係に詳しい方、貿易関係をやっている方いましたら
お願いしたいです。

よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

もうどなたかお決まりになりましたか? もしまだお探しであればお手伝いさせて下さい。宜しくお願い致します。

もうどなたかお決まりになりましたか?
もしまだお探しであればお手伝いさせて下さい。宜しくお願い致します。

daisuke kobayashiさん

★★★★★
この回答のお礼

Kyokoさん

ご回答ありがとうございます。
まだ決まっておりませんが、何人かの人とは交渉しております。
ラスベガスでの日程を記載させて頂きます。
8月14日 展示会
8月15日 展示会
8月16日 アウトレットモール
大体、朝9時~17時ごろまでの
時間で行動をしたいと考えております。

そうしますと、料金はどのくらいになりますでしょうか?
ご確認よろしくお願い致します。

小林

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの追記

小林さん
メッセージありがとうございます。
私のページに問合せをかけて頂けますか?
そこで詳細などお伝えしたいと思います。
宜しくお願い致します。
きょうこ

すべて読む

ラスベガスで行われるsuperzoo展示会に代理で参加いただける方募集

7/25~7/27にラスベガスで行われる、superzooの展示会に行っていただき、
メーカーカタログをもらっていただき、そのカタログやメーカー担当者の名刺を、
後日EMS等で日本に郵送していただける方を募集しています。
可能な場合は、メールで資料やデータ送付でも結構です。

展示会
http://www.superzoo.org/

日程は3日間のうちどこか1日(6時間~8時間)程度で、いつ行っていただいても構いません。
予算は昼食費・交通費込みで1万5000円とさせていただきます。
なお、EMS等の費用は別途お支払いさせていただきます。

では、ご不明な点等ございましたらお気軽にご連絡ください。
何卒よろしくお願いいたします。

株式会社ルークラン 
担当:田井(たい)

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

たい様 はじめまして、きょうこと申します。 ご希望の展示会の代理参加可能です。 各種展示会の参加経験有りです。 ご連絡お待ち致しております。 宜しくお願い致します。 きょうこ

たい様
はじめまして、きょうこと申します。
ご希望の展示会の代理参加可能です。
各種展示会の参加経験有りです。
ご連絡お待ち致しております。
宜しくお願い致します。
きょうこ

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
数名の方からご応募いただきましたので、
一度社内で検討させていただきます。
なお、お願いする際には、詳しい情報を送らせていただきます。
今後ともよろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの追記

了解いたしました。 きょうこ

すべて読む

Rise Lantern Festivalについて

youtubeでRise Lantern Festivalの動画を見てぜひ行ってみたいと思いました。

が、2017年はいつ開催されるのか?どこで開催されるのか?参加するにはどうすれば良いのか?さっぱりわかりません。

もし日時等をお調べ頂き、チケット購入のお手伝いをして頂ける方がいらっしゃればご連絡をお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

こんにちは。 Rise Lantern Festivalは10月にラスベガスストリップから約40キロ程離れたジーンという街で開催予定ですが、日程はまだ未定です。前売券は毎年5月頃に発売予定です...

こんにちは。
Rise Lantern Festivalは10月にラスベガスストリップから約40キロ程離れたジーンという街で開催予定ですが、日程はまだ未定です。前売券は毎年5月頃に発売予定です。
時期が近づけばご連絡ください、お手伝いさせて頂きます。 きょうこ

miiumiuさん

★★★★★
この回答のお礼

迅速なご回答ありがとうございました。
今年は2月に開催されるようです。
もし10月頃にも開催されるようであれば、ぜひご協力お願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの追記

2月のものはライトフェスティバルでしょうかね? 2月25日にメスキー(Mesquite)という街で行われます。 ベガスからは140~50キロ程離れています。チケット必要ならお知らせ下さい。  きょうこ

すべて読む

再投稿です。12日通訳の詳細

初めての依頼で要領がわからず申し訳ありません。 私は福岡の九州産業大学バスケットボール部の総括をしている高倉と申します。12月11日~13日ラスベガスのBishop Gorman High Schoolにバスケットのゲームを見に行きます。そこに出場している選手のスカウトです。親も選手も大筋、日本へ来ることに好意的ですが、初めての面談になり、エージェントが急にいけなくなり、困っています。 契約をするところまではいかないと思いますので、安心して下さい。何せ私が全く英語でのコミュニケーションができませんので、よろしくお願いします。 12日と書きましたが、現在、11日~13日での時間を調整しているところです。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

高倉 様 11〜13日は大体何時頃で何時間位でしょうか? 時間帯によってはお手伝い可能かもしれませんのでお知らせ下さい。 きょうこ

高倉 様
11〜13日は大体何時頃で何時間位でしょうか? 時間帯によってはお手伝い可能かもしれませんのでお知らせ下さい。
きょうこ

すべて読む

ラスベガスで探しています。

こんにちは。
Reasonable snack bag 16.8cm ✖️ 8.3 cm 50 P 入りZiplock をラスベガスで買いたいのです。
宿泊先は、2650 Las Vegas Blvd South, ラスベガス, NV ( Hilton Grand Vacation strip ) です。
近くに買える所があれば教えて下さい。
私たちは、車がありません。運転出来ません。
宜しくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

ヒルトンの近くにCVSがありますので、そこで買えると思います。50袋入りかは分かりませんが… チェックしてみて下さい。

ヒルトンの近くにCVSがありますので、そこで買えると思います。50袋入りかは分かりませんが… チェックしてみて下さい。

Peace5813さん

★★★★★
この回答のお礼

早速ありがとうございます。
CVSは、どちらの辺りに在りますか?
何の訳でしょうか?

詳細を教えて下さい。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの追記

Cvs はドラッグストアでヒルトンの隣です。ヒルトンとサーカスサーカスホテルの間にあります。

すべて読む

空港からミラージュホテルへの行き方

マッカラン国際空港到着後ミラージュホテルまで行きたいのですが、料金面含めおすすめはございますか?シャトルバスがあると聞きましたが乗り場が分かりません。宜しくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

シャトルは片道平均$8位ですが時間がかかるのと往復券を買えば復路は1日前に自分で予約を入れないといけません。又ベガスのホテルは広いので乗場まで離れています。空港でもタクシーならバッゲージクレーム...

シャトルは片道平均$8位ですが時間がかかるのと往復券を買えば復路は1日前に自分で予約を入れないといけません。又ベガスのホテルは広いので乗場まで離れています。空港でもタクシーならバッゲージクレームを出れば直ぐに拾えますが、シャトルは道を越えないといけません。
お金のセーブが重要ならシャトルですが、時間と手間を考えるとタクシーがお勧めです、チップ込みで$30もあれば渋滞時以外なら充分です。ただ、タクシーの運転手は親切ではない人が多く、遠回りしてぼったくられる事がしばしばあるのでご注意下さい。
もし時間が上手く合えば私がお手伝い出来ます。

CLUBMANさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。シャトルバス乗り場は道を挟んだ先なのですね。いろいろ検討したいと思います。

すべて読む

インディアンジュェリー

ラスベガスに12月初めに行きます
本物のインディアンジュェリーを探しに連れていっていただきたいです

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

お連れいたしますよ。 インディアンジュエリー全体ですか?

お連れいたしますよ。 インディアンジュエリー全体ですか?

すべて読む

アンテロープキャニオン 日帰り について

9月7日ラスベガスからアンテロープキャニオンへ日帰りで行きたいと思っています。送迎して頂ける方を探しています。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

こんにちは、いくつか質問があります。 何名様ですか? 車はどうされますか? アンテロープではどれ位時間を取られるの予定ですか?

こんにちは、いくつか質問があります。
何名様ですか?
車はどうされますか?
アンテロープではどれ位時間を取られるの予定ですか?

すべて読む

11月コンサートのため訪問したいのですが・・・

ご質問させていただきます。11月にポートランドからリノに移動してコンサートを鑑賞したいのですが、リノは車移動をしなくてはならないようですが、空港からホテル間の送迎などをご依頼するときは費用はどれくらいかかりますか?
コンサートの翌日はサンフランシスコに移動したいのです。滞在時間が短くて申し訳ないのですが、よろしくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

メッセージありがとうございます。私はラスベガス在住の為、リノでの送迎のお手伝いはお受けできません。申し訳ございません。

メッセージありがとうございます。私はラスベガス在住の為、リノでの送迎のお手伝いはお受けできません。申し訳ございません。

Maarinrin3さん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

犬に詳しい方いらっしゃいますかー?

7月中旬に仕事でベガスに行くのですが、その際に犬の保護施設を見学して運営者にインタビューをしたいと思っています。

ラスベガスの(あわよくばアメリカ全体の)犬を取り巻く環境について詳しい方はいらっしゃいますでしょうか。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの回答

こんにちは、犬は好きで現在も2匹飼っております。アメリカの犬にとりまく環境をお知りになりたいのですね。 詳細を具体的にお知らせ頂ければ知っている限りでお手伝いしますよ。

こんにちは、犬は好きで現在も2匹飼っております。アメリカの犬にとりまく環境をお知りになりたいのですね。 詳細を具体的にお知らせ頂ければ知っている限りでお手伝いしますよ。

Abarthさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
現在ほかの方とのお話を進めさせていただいたいるので,いったん保留させてください(混乱を招きたくありませんし)。

ていうか2頭いるんですね! 犬は多頭飼いに限ると思います。やはり犬は犬同士。

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさんの追記

了解しました。

すべて読む