Lisaさんが回答したミラノの質問

展示会の通訳をお願いできるかたを探しております。

9月に開催される下記の展示会へ行く予定です。
その際の通訳を依頼したいです。

■人数
1人(女1)

■希望日
2017年09月15日、16日、17日 のいずれか2日

■時間
10:00~16:00
時間については相談させてください。

■場所、エリア
2017年09月15日~2017年09月18日
ミラノ・ホーミ (Newマチェフ)

2017.09.17 から 2017.09.20 まで
ザ ミカム S/S
ミペル S/S

空港の送迎サービスも行っていましたら一緒に見積りをお願いしたいです。
ミラノは初めてなので相談に乗って頂けるとうれしいです。
どうぞよろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

ayumiさま メールが届かなかったのでリクエストみのがしていm見逃していました。 未だ必要なようならご連絡ください。昨日からミラノに戻りました。 Lisa

ayumiさま

メールが届かなかったのでリクエストみのがしていm見逃していました。

未だ必要なようならご連絡ください。昨日からミラノに戻りました。

Lisa

すべて読む

ホテル内セルフランドリー設備について

ミラノ中央駅付近で、内部にコインランドリーがあるホテルを探しています。ホテル検索サイトによって有無の差があり、また、有るという表示でも実際、無かったという利用者のレビューがあったり、不明です。もし、かなり確実にご存知のホテルがありましたら教えてください。また、ホテル外部でも女性一人で安心なランドリー施設があれば、併せて教えてください。お願いいたします。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

yuyuyuyuさま 残念ながらコインランドリーつきミラノのホテルは知りません。市内のコインランドリーは絶対にお勧めしません。 最近流行りのアパートメントに泊まるか,中央駅近くのHote...

yuyuyuyuさま

残念ながらコインランドリーつきミラノのホテルは知りません。市内のコインランドリーは絶対にお勧めしません。
最近流行りのアパートメントに泊まるか,中央駅近くのHotel Mennini なら宿泊者には洗濯機使わせてくれます。チェックインに時に頼んでおいて,夕方ホテルが使わない時間に利用できます。

Lisa

yuyuyuyuさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
情報もありがとうございます。市内ランドリーは避けます。
今後もご質問する際には、よろしくお願いしますね。

すべて読む

日本からの差し入れは何がいいですか?

来月出張でヴェネツィア、ヴェローナ、ミラノに行きます。
現地の方々へ日本からの差し入れを考えています。
どのような品物が喜ばれますか?(イタリア人、日本人どちらにも差し上げます)

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

ふじともさま 日本人には 是非直接聞いてあげてください。こちらで手に入らない美味しい寿司海苔,煮詰まったみたいな海外用キッコーマン以外のお醤油,お味噌...その時々で本当にほしい物は違いま...

ふじともさま

日本人には 是非直接聞いてあげてください。こちらで手に入らない美味しい寿司海苔,煮詰まったみたいな海外用キッコーマン以外のお醤油,お味噌...その時々で本当にほしい物は違います。聞ける人なら"なにほしい?"って聞いてもらえるのが一番嬉しいです。

イタリア人はどのくらい日本びいきか によるでしょう。日本茶にこっているけど美味しく香り高いものが手に入らないとか。 でも, 基本は見た目です。 お茶も和紙で包まれた綺麗な缶入りとか,日本酒も味で勝負より写楽がスタンプされたボトル入りとか,使用後も飾りになるような物がいいと思います。家で和食をたべる人ならお箸セットとか。

友人には私は 断然 ドラッグストア系です。コラーゲンフェースマスク,かかと手入れのクリーム+カバー,角質ボロボロ洗顔クリームとか。

慣れないイタリア人は,クラッシックな 箱詰めお菓子やおせんべいはtryしない人が多いです。

Lisa

ふじともさん

★★★★★
この回答のお礼

Lisa様

ご回答ありがとうございます。
やはり『見た目』なんですね。
和柄の物を選びたいと思います。
日本人の方には直接聞いてみますね。

すべて読む

ミラノの宿泊場所を教えてください

5月25日に列車でパルマからミラノに入り一泊して翌日ジェノバに行こうと思ってます。
宿泊はどの地区がよいでしょうか?
すぐに移動するので中央駅あたりがいいのかと思いますが治安は大丈夫でしょうか?
ミラノには何度も仕事で行った事はありますがいつも郊外に泊まっていますので中心部に泊まるのは初めてです。
25日は夕方に到着し、最後の晩餐を見学し、夕食は中央駅近くのお気に入りの『Baia Chia』の予定です。
ミラノ市内はなんども見学しているので翌朝からジェノバの予定ですがお勧めなどありましたら教えてください。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

NAOさま 中央駅前は移民衝突,taxiのデモなどやはりしばしば問題が起こりやすいので,駅に行くのに"駅地下"も 通れるホテル街泊がよいかと思います。 via napo torriani ...

NAOさま

中央駅前は移民衝突,taxiのデモなどやはりしばしば問題が起こりやすいので,駅に行くのに"駅地下"も 通れるホテル街泊がよいかと思います。 via napo torriani は便利です。

因にHotel Mennini は私の主人のホテルです。必要なら予約もいたします。

Baia Chia サルデニア料理ですか? そこ は友人が開けたレストランで,今は親戚の人とがやっています。元祖は,車で2分先にある Amper 57(via Amper,57)です。こちらもお試しください。

りさ

すべて読む

ホームステイ先を探しています

8月末から
ミラノの大学に留学するために
住まいを探しています。
できればホームステイが
良いと思っているのですが
なかなか日本に居ながら
探すのは難しく
どうしたらよいか
アドバイスお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

09co14maさん 大学の キャンバス住所や期間など詳しくご連絡ください。 ゾーンにとっては友人宅にお願いすることもできます。全面的にお手伝いしますよ。 Lisa

09co14maさん

大学の キャンバス住所や期間など詳しくご連絡ください。
ゾーンにとっては友人宅にお願いすることもできます。全面的にお手伝いしますよ。

Lisa

09co14maさん

★★★★★
この回答のお礼

Lisaさん
ありがとうございました。

すべて読む

2017年4月4-9日ミラノサローネに出展します

2017年4月4日~9日のミラノサローネに出展するものです。当日の出展時での作品に対する説明や、期間中のご飯などを一緒に行っていただける方を探しています。おいくらぐらいなら可能等を教えていただけますと助かります。デザインやアートに興味がある方であれば、尚嬉しいです。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

Hachirouさま 5日はすでに仕事が入っていますが,その他の日なら空いています。 内容にもよりますが,サローネは楽しいので格安でお請けします。1日あいてしまってもよければご連絡く...

Hachirouさま

5日はすでに仕事が入っていますが,その他の日なら空いています。

内容にもよりますが,サローネは楽しいので格安でお請けします。1日あいてしまってもよければご連絡ください

Lisa

すべて読む

夏物バーゲンセール!

ミラノの夏物バーゲンセールは、いつから始まるのでしょうか? Il Salvagenteは、私のお気に入りです。Emporio Isolaにも行きます。
                           時々スキーで、冬にミラノに行ってるオジサンより

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

スキーオジサンさん Milanoのオフィシャル夏セールは7月第一週の週末からです。最近は各店でプレセールをやるので,セールの始まる週に行くと"今日は10ー20%引きよ" と 耳元で囁かれま...

スキーオジサンさん

Milanoのオフィシャル夏セールは7月第一週の週末からです。最近は各店でプレセールをやるので,セールの始まる週に行くと"今日は10ー20%引きよ" と 耳元で囁かれます。

セール初日が30%(50%)オフなら, 前日はプレセールと言って15%(25%)オフにするのが通常のようです。

Lisa

スキーオジサンさん

★★★★★
この回答のお礼

Lisaさん

貴重な情報、ありがとうございます。私は50%オフを狙って、7月中旬に計画してみます。

                                スキーオジサンより

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの追記

私も7月中旬にIbizaから戻るのでセールでバッタリ会うかもしれませんね。 根気と体力が勝負ですから頑張ってください。
ホテル手配他必要であればご連絡ください。
また冬場はヘリスキーの手配などもやります!!

LISA

すべて読む

ヨガの小規模イベント開催希望

ヨガ講師を日本でしております。5月末にミラノに行く予定で、スタジオを借りてヨガのクラスを開講したいのですが企画、通訳のサポートお願いできる方を探しております。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

ラピさま ミラノ在住の大井Lisaです。 楽しそうな企画ですね。詳細イメージ教えてください。 私もヨガ大好きで,ジムでですが,かなりハイレベルで12年ほど続けています。去年四十肩に...

ラピさま

ミラノ在住の大井Lisaです。
楽しそうな企画ですね。詳細イメージ教えてください。

私もヨガ大好きで,ジムでですが,かなりハイレベルで12年ほど続けています。去年四十肩になってから休んでいますが...

ご連絡お待ちしております。

Lisa

すべて読む

商品の荷受、転送の依頼

初めまして。

日本在住のteshi5198と申します。

当方はアパレル商品を日本に輸入しており、現在ヨーロッパのブランド品の
荷物転送をお願いできる方を探しております。

まずは、5~10件/月ほどと想定しております。

今後は、取り扱いブランドを増やし、仕組み化していことで、
依頼件数を増やしながら、スムーズな運営ができればと思っています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

Teshi 5198さま 早速ですが,具体的な内をおしらせください。専業主婦になる前はイタリア商品の日本向け輸出も手掛けておりました。 今後転送だけに限らず,輸出に発展できるパートナー探...

Teshi 5198さま

早速ですが,具体的な内をおしらせください。専業主婦になる前はイタリア商品の日本向け輸出も手掛けておりました。
今後転送だけに限らず,輸出に発展できるパートナー探しいてます。
(もちろん 貴女のリクエスト限ることもオッケーです)

まずはご連絡ください。

Lisa

すべて読む