Milano_freeさんが回答したミラノの質問

パンドーロの型について

金属製の、パンドーロの型を探しています。
金物店等、売っているお店をご存知の方いらっしゃいませんか?

ミラノ在住のロコ、Milano_freeさん

Milano_freeさんの回答

ミラノの大聖堂横のデパート リナシェンテの6階家庭雑貨の奥の方でで売っていましたよ。

ミラノの大聖堂横のデパート
リナシェンテの6階家庭雑貨の奥の方でで売っていましたよ。

すべて読む

ミラノ空港送迎と、観光アテンドいただける方探しています!

9月10日 マルペンサ空港に18時40分到着予定です。
ミラノ中央駅付近のホテルまでの送迎と、ホテルチェックインのサポートをお願いできる方を探しています。

また、9月11日、12日にそれぞれミラノから日帰りで観光に同行いただける方だと嬉しいです!
希望地は、ローマと、ヴェネツィアです。
観光先での食事他はこちら負担で、
ミラノから各地への交通費、アテンド料金含めた だいたいのお見積もりをいただけると助かります。

10日の送迎と、11日、12日の観光通して同じ方にお願いできれば嬉しいと思っています。
期間通してお願いできる方、よろしくお願いいたします!

ミラノ在住のロコ、Milano_freeさん

Milano_freeさんの回答

Takako さま 10日空港 12000円 アテンド 交通費 タクシー100€ 11,12日早朝から夜まで各36000円アテンド 交通費高速列車 ミラノーローマ往復、イタロ2人往...

Takako さま

10日空港 12000円 アテンド
交通費 タクシー100€
11,12日早朝から夜まで各36000円アテンド
交通費高速列車
ミラノーローマ往復、イタロ2人往復220€位
ミラノーヴェネツィア、イタロ往復80€位
(ただいまの価格ですので価格変動があります)

ヴェネツィア、ローマとも観光のお客様を何度もお連れ致しましたので
ご希望に合わせて対応できます。

ご検討ください。

Milano de Free
佐々木

すべて読む

ミラノ HOMI展示会での通訳さんを探しています。

はじめまして。
9月13日からのミラノで開催される国際見本市HOMIに参加予定です。
今回、英語・イタリア語ともに苦手な為、会場での通訳、商談サポートをお願いしたいと考えております。

13日、14日の2日間 10時~17時
休憩あり(飲食代等はすべてこちらが負担します)

1日目は主にカタログ収集メインになると思うので、ブースにて簡単な会話程度になると思います。
2日目は、数件の商談サポートをお願いしたいのですが、基本的に、こちらが話すことを正確に訳してもらえれば大丈夫です。

こんな感じの希望なのですが、お願いできる方はいますでしょうか?
また、見積もり等頂けるとありがたいです!
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、Milano_freeさん

Milano_freeさんの回答

Takako さま ミラノ在住20年、通訳、観光に携わる 佐々木紀子と申します。 1時間3000円で対応いたします。 よろしくお願い致します。 佐々木紀子

Takako さま

ミラノ在住20年、通訳、観光に携わる
佐々木紀子と申します。

1時間3000円で対応いたします。

よろしくお願い致します。

佐々木紀子

すべて読む

靴の見本市(9月)の商談通訳

9月にミラノで開催される靴の見本市MICAMでの商談可能な
通訳の方を探しています。経験者、もしくは商談が可能な方が
いらっしゃいましたら、お話し伺いたいです。

どうぞ、よろしくお願いいたします(^^)

ミラノ在住のロコ、Milano_freeさん

Milano_freeさんの回答

こんにちは。 MICAM MIPELに何度も通訳致した事がございます。 街中での過ごし方やレストランの事などもお手伝いできます。 よろしくご検討ください。 佐々木紀子

こんにちは。

MICAM MIPELに何度も通訳致した事がございます。
街中での過ごし方やレストランの事などもお手伝いできます。
よろしくご検討ください。

佐々木紀子

あらさん

★★★★★
この回答のお礼

佐々木さま
早速のご回答をありがとうございます。
すでに何件か回答をいただいておりますので
大変申し訳ございませんが、そちらを優先に
お返事したいと思います。
どうもありがとうございました。
また、日程が決まりましたら、改めてご相談させてください!

ミラノ在住のロコ、Milano_freeさん

Milano_freeさんの追記

はい、了解いたしました。
ご丁寧にありがとうございました。

佐々木紀子

すべて読む

イタリア レンタカー利用 ZTLについて

ドイツからイタリアへレンタカーでいきます。高速を降りてからミラノ 市内を走行するにあたって
イタリアにはZTLという乗り入れ禁止区域があるのは理解しています。エリアCには車では近づかないようにと思っています。エリアB.は最近始動される規制の様ですが、ホテルの方から当ホテルはエリアB内で支払いはないが規制対象の車だと乗り入れ不可と言われました。予約したレンタカー会社に問い合わせたところ規制の対象かどうかはわからないと返答があり貸し出し予定の車種を教えてもらいました。Ford Galaxy Aut. or similar (Group SVAR)です。
ミラノ 自治体のHPを拝見してもユーロ5.ユーロ6の車両が乗り入れ可能という感じでしたが、どんな車が乗り入れ不可なのかわかる方詳しく教えてください。
ミラノ リマ駅付近のホテルを予約しました。
ミラノ 自治体のHPでZTL回避のルート検索をしてシュミレーションしましたが不安です。
エリアB内でもZTL区域がありうっかり通過してしまっても分からないかもしれません。
色々調べていますがZTLについて情報が少ないので教えてください。よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、Milano_freeさん

Milano_freeさんの回答

こんにちは。 エリアBではユーロ0から4までの古い車 の乗り入れ規制です。 今のレンタカーは普通問題ないはずです。 ですのでユーロ5、6は問題ありません。 リマ地区のホテルはエリア...

こんにちは。
エリアBではユーロ0から4までの古い車
の乗り入れ規制です。
今のレンタカーは普通問題ないはずです。
ですのでユーロ5、6は問題ありません。

リマ地区のホテルはエリアC外です。
その近くのPorra Veneziaより街の中心部、エリアCです。

エリアBに入らない車の例
http://www.comune.milano.it/wps/portal/ist/it/servizi/mobilita/area_b/non_possono_entrare

イタリアでの運転、クラクションなさられても気にしないでマイペースで!良い旅を。

miさん

★★★★★
この回答のお礼

リマ地区からPorraVeneziaやエリアCまで近距離ですのでホテルに駐車したらタクシー移動する予定です。
クラクション、気にせずマイペースで行きたいと思います。情報ありがとうございました。

すべて読む

熟年夫婦でミラノ、ジェノバ旅行

年に一度、夫婦でヨーロッパ旅行を楽しんでいます。
今度の旅行は5月の連休明けからミラノからジェノバからニースの予定をしています。
毎回、旅行では現地のロコにガイドをお願いしています。
出来れば朝から晩までお願いをします。
観光と食事を楽しみたいので出来れば夕食もご一緒して頂けるとありがたいです。

ミラノ在住のロコ、Milano_freeさん

Milano_freeさんの回答

こんにちは、はじめまして。 5月の連休明け、いい季節ですね。 大聖堂やその屋上、運河地区など素敵な所をご案内します。 ミラノからジェノヴァまでは去年からトレニイタリアの特急も運行開始しまし...

こんにちは、はじめまして。
5月の連休明け、いい季節ですね。
大聖堂やその屋上、運河地区など素敵な所をご案内します。
ミラノからジェノヴァまでは去年からトレニイタリアの特急も運行開始しました。
最後の晩餐をご希望の場合は3ヶ月前くらいからの予約が必要です。
それではよろしくご検討ください。
佐々木紀子( ささきのりこ)

すべて読む

マルペンサ空港での過ごし方とドゥオーモ近くのレストラン

はじめまして。来月の7日から母とイタリア旅行を計画しています。
今回初めてのイタリアなのでいろいろ不安なこともあるので教えていただきたいです。

1,私は海外在住なので,母と空港で落ち合う予定なのですが待ち合わせまで約7時間ありますので,何か良い過ごし方などあれば教えていただきたいです。(中くらいのスーツケースを持参する予定です。)

2,到着日初日7時半頃ドゥオーモ近くのホテルに到着し夕食を食べようと思うのですが,おすすめのレストランまた気をつけるべきことあれば教えてください。

3,レストランなどで気をつけつることがあれば教えてください。また英語はミラノ市内ローマ市内どれほど通じるのでしょうか?

宜しくお願いします。

ミラノ在住のロコ、Milano_freeさん

Milano_freeさんの回答

はじめまして。 マルペンサ空港の近くにはマジョーレ湖畔のストレーザとかコモとか素敵な所はあるのですがタクシー以外ですと列車で乗り換えつつ2時間かそれ以上かかってしまいます。 荷物は空港に預け...

はじめまして。
マルペンサ空港の近くにはマジョーレ湖畔のストレーザとかコモとか素敵な所はあるのですがタクシー以外ですと列車で乗り換えつつ2時間かそれ以上かかってしまいます。
荷物は空港に預けるところがあり6€-8€くらいだったと思います。
ミラノへは頻繁にバス20おきの会社が2つ、列車30分おき、が出ています。

日本からの便の後の夕食は
疲れて、機内食や時差もあり食欲がないこともあるかもしれませんが、
ミラノの大聖堂近くの Da Giacomo
予約されてドゥオモビューがあれば素晴らしいです
giacomoarengario.com とか

ピッツァ、トマトソースのパスタがおいしい
daregina1985.com

などはいかがでしょうか。

ご注意としては、魚料理は100g単位の値段で、大きい魚を持ってきて勧められる、いくらか聞かないとわからない、、、
ワインも、なんてことがあります。
その場合は必ずメニューの値段を指差し確認がいいと思います。

全体的なご注意は盗難、スリ、お釣り確認、
貴重品は肌身放さず、でお願いします。

ロンドン在住のロコ、ジャスミンさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

空港近辺に観光地があるのはありがたいです。情報ありがとうございます。

ご指摘のとおり,母は私と違い長旅などで疲れていると思いますので,レストランご参考にさせていただきます。

グラム単価になるのですね,それはとても有力な情報です!ありがとうございます。

はい,スリ対策はしっかりしていきたいと思います。

ミラノ在住のロコ、Milano_freeさん

Milano_freeさんの追記

良い旅を!

すべて読む

ユベントスのチケット購入について

日本から、ユベントス対チェーボの試合を公式ホームページ経由で購入しようとしています。席を選んでチケットサイトに行くところまで出来ますが、購入しょうとするとidentify errorという画面が出て支払い出来ません。日本からはweb購入出来ないのでしょうか?idやパスワードは間違っていません。よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、Milano_freeさん

Milano_freeさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 お客様のID番号という事で、パスポート番号などを記入するところはありませんでしたか? うまくいきますように。

お問い合わせありがとうございます。
お客様のID番号という事で、パスポート番号などを記入するところはありませんでしたか?
うまくいきますように。

Kiki41010さん

★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。
チケットを4枚選び、合計が出たところでContinue to checkout をクリックすると、
パスポート番号を入れる画面に行く前?に
やはり先のエラー画面になってしまいます。
ユーザー登録画面では、画面の税番号という欄が気になります。

ミラノ在住のロコ、Milano_freeさん

Milano_freeさんの追記

イタリアにはマイナンバーのような財務番号があります。それが16桁なので、0を16回とか入れてトライしてください。幸運を祈ります!

すべて読む

シナルンガを拠点とした観光

6月22-29日にシナルンガにヴィラを借りて滞在します。その間に是非行くべきスポットをご紹介ください。
もし1日観光をご案内いただける方があれば、お得意の分野・可能な日程をご紹介願います。
家族5人で行きますが、家族全員参加できるコースでも、例えばワインを楽しむなら大人だけのコースでも、オプションは多い方が良いので、いろいろご提案いただければ幸甚です。

ミラノ在住のロコ、Milano_freeさん

Milano_freeさんの回答

Satodojo さま お問い合わせありがとうございます。 素敵なところにのんびり滞在、ということは イタリア国内の主要な観光地は訪れた、あるいは、?、、と色々拝察します。 ...

Satodojo さま

お問い合わせありがとうございます。

素敵なところにのんびり滞在、ということは
イタリア国内の主要な観光地は訪れた、あるいは、?、、と色々拝察します。

シエナ、ペルージャ、モンタルチーノ、キャンティ、アレッツォ、などなど素敵なところが沢山あります。
(ヨーロッパのバカンスシーズンですので
名の知れたところはそれなりの混雑が予想されますが。)

また、お子様は18才以下ですか?

ホテルへはハイヤー?タクシー?レンタカー?でいらっしゃいますか?

まだ時間がありますのて、
よろしければ、今までのイタリア滞在の事などをおしらせくだい。

それではよろしくお願い致します。

フィラデルフィア在住のロコ、バルボアさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
実は今回初めてのイタリアです。元々メジャーな観光地を巡りたいという願望はないので、今回はのんびり過ごすのが目的です。
車はレンタカーを利用。子供は23歳から15歳まで3人です。別途御連絡差し上げますね。

ミラノ在住のロコ、Milano_freeさん

Milano_freeさんの追記

そうなんですね。素敵な小さな街、その街の中心に教会のある広場、美味しいワインと郷土料理
(実は今日までトルコのイスタンブールで遊んでいて)
明日以降プランを考えます。
その車に私が同乗しての移動は可能でしょうか?
レンタカーは(どちらの)空港からのご利用ですか?

申し遅れましたが
佐々木紀子(ささきのりこ)と申します。

それではよろしくお願いいたします。
佐々木

すべて読む

イタリアのショップとの電話連絡・ファッションリサーチ

初めまして。ファッションサイトのショッパーとして活動をしております。
このたびイタリア語が堪能な方で、ショップとの電話連絡(簡単な交渉も時々ございます)およびイタリアファッションブランドのリサーチ、リサーチいただいた商品の購入の際に日本へ転送していただける方を募集しております。
(商品購入の際には実費を先払いさせて頂きます。)
報酬やその他条件などはご連絡いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
WORLDTRAVEL

ミラノ在住のロコ、Milano_freeさん

Milano_freeさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 残念ながら、ご要望に添えるお手伝いはできかねます。 お客様と一緒のお買い物のアシスタントと通訳をやっておりますのでご了承ください。 よろしくお願い致します。

お問い合わせありがとうございます。
残念ながら、ご要望に添えるお手伝いはできかねます。
お客様と一緒のお買い物のアシスタントと通訳をやっておりますのでご了承ください。
よろしくお願い致します。

すべて読む