NEWYORK00さん

初めまして、数回EWR＞IAD＞NRTの経験があります。
ご希望のHNDではないですが、アメリカにお住まいで空港の事情が割とお分かりでしたら、大丈夫です。ただEWRからが遅れると厳しくなります。
HND行が夕方なので、EWR出発は朝ではないと思いますが、朝は結構離陸、着陸がおおく込み合います。

ただ、EWR＞IADの座席が後ろのほうですと、降機にも時間がかるので、IAD>HNDのゲートに着くころには搭乗は始まっているでしょう。
余裕がある時間ではないですが、ゆっくりはできない乗り継ぎです。

ここ数日のIAD到着、そしてHND行の出発をみると、
EWR＞IADの到着は、CやDゲートがここ数日あるようです。HND行はCゲートからの出発が多いようです。そうなると、ターミナル間の移動は、C/Dはつながっているので歩いての移動だけです。
もし、A/Bが入るとちょっとややこしいです。

私なら、その前のフライトにしますが、空きがないか開いていても高かったりすると思われますがいかなでしょうか？
あとは、出発が遅れてIADで急いで乗り継ぎができても、もしかして、荷物間に合わなかったなんてことも起こりえるかもしれません。
私なら先のフライトに安全のためします。

日本からでしょうか？良いタブをお楽しみください。

uniikuraさん

NYはコロナ前のようににぎわっています。
さて、大きな駅というのも、地下鉄の駅にはほとんどないというイメージでいらっしゃるといいと思います。
大きな駅というのは、グランドセントラル、ペンステーションなどはあります。
また、タイムズスクエアにもありますが、閉まっているのをよく見かけます。
公共の場所ですと、図書館や、Bryant Parkにもありますが、いつも列があります。

あとは、一番あちこちにあるのはスターバックスでしょうか。
コーヒーを買えば、使えますが、ほとんどが暗証番号やパスコードなどが必要で、買わなくても
それを店員に聞いて使ったり、開くのを待って、開いたときに、そのまま使うという方も見受けられます。

トレーダージョーズというところどころにある、スーパーにはあります。
あとは、uniikuraさんがおっしゃる、レストランでしょうか？
こちらはどこにでもありますが、基本的にお客様以外のトイレはありませんと、張り紙がして会ったりするところもあります。
頼んだりすれば使わせてくれるかもしれません。
あとは、観光施設や映画館は市内にあるので、そこでしょうか？
入場後にしかないですが。
コロンバスサークルなどにあるちょっとしたモールなどにもあります。
あとは、物販の店とかもあります。
crate and barrelとか、でしょうか。
本屋のbarnes and nobleなどは誰でも使えます。

同じように、NYのトイレを気にす方は多く、いろいろな地図が検索すると出てきます。

例えば、下記など、どこまで信ぴょう性があるか、更新されているかわかりませんが。
Dr. Wansoo Im, a professor at Meharry University, created this incredibly useful map that shows every single open bathroom in New York.
http://m3.mappler.net/nyrestroom/?utm_content=website-shows-every-open-bathroom-nyc

心配なく、楽しく過ごせることをお祈り申し上げます。

リスキーママさん
私も友人から頼まれました…
日本のWBCサイト、一部アメリカにある、優勝Tシャツとか、恐ろしい値段ついてて、こちらのサイトだと、$44です。
それでも高いけど
友人は、日本では、L ですが、アメリカサイズは、ML両方ためして、Mがしっくりきたようです。
人によるかもしれませんね。

リスキーママさん

私は絶対ここをお勧めします。
私はFinancialDistrictに住んでいますが、うちの近くにもあります。
ニューイングランド地方からのお店で、とてもおいしいです。
ミッドタウンのどのあたりかわかりませんが、39th とBroadway
あたりにお店があります。
他にもありますが、皆さん書かれるとおもうので、ここ一押しでいきます。
すごいNYもにぎわっているので、楽しんでください。

https://lukeslobster.com/pages/garment-district?utm_source=google&utm_medium=places&utm_campaign=garmentdistrict&utm_content=main

mabokinokoさん

荷物があり、予算を抑えたい楽な方法は断然バスです。
ただ、７AVのどのあたりか・・・上のほうか下のほうか・・・
バスは42th を西から東に3か所停まります。
下記がそのリンクですが、タイムズスクエアより西のPort Auth の8AVあたり、次に7AV過ぎて8AVのBryant Park 、そしてGround central 駅南です。Bryant Park から歩ける範囲であれば、到着階からそのまま乗れ、荷物も乗せやすいバスです。
チケットは乗ってから買うか、オンラインで購入できます。

https://www.coachusa.com/select-route?originFareZone=EWRA&destinationFareZone=NYCM&operatorCode=NAE&partner_code=CUSA&originStopId=2332557&destinationStopId=2332589

NJ Transit＋メトロは、空港から無料モノレールで駅まで行き、そこでの切符購入がややこしいです。空港でモノレール乗る前にもチケットは買えます。これも、ホテルの場所にもよりますが、マンハッタンの駅から、地下鉄への乗り換えの駅内を歩いたり、この駅から東西の移動の地下鉄はないので、南北に移動して、東西は結局駅を上がって、徒歩になると思います。　お泊りのホテルがわかるとなお皆さんアドヴァイスしやすいですが。
あとは、Uberなども結局、それほど高くないので、楽だと思います。

ホテルも高くなってきて、活気が戻っています。

NY楽しんでください！

はまちさん

初めまして。鈴木と申します。

英語のドキュメンタリー映画などの字幕翻訳を数回した経験はございますが、資格を持っているわけではございません。
通常、翻訳は1文字10－15円ほどで作業しています。
5000～7000文字というのは、単語ではなく、文字ということでしょうか？
おおよそのページ数で、計算してもいいかと思いますが、あとは、期限が厳しい依頼などは、
少々追加でいただき、優先で作業を進めたりします。
また、使い方、ユーザーマニュアルということで、それを使えたり、使い方を見る環境があればベストです。直訳ですと、英語での直訳だと、伝わらなかったり、違和感が出てしまではなく、日本人としての使い方としての表現に書き換えないといけないためです。
映画の翻訳なども、直訳ではなく、それの意味が伝わるように表現を変えたりするので、そういった作業でわかりやすいものを作れたらいいと思っています。

おそらく、たくさんのメッセージを受け取っていらっしゃると思いますので、
ご興味ありましたらご連絡ください。

uko649さん

初めまして、ニューヨーク在住ですが、コロナ前から自宅勤務で、マサチューセッツのボストン南の郊外に家を買い引っ越します。
数回、日本からの商品を買い、発送をした事はあります。
あとは、アメリカのメルカリで、たまに自分の使わないものなどを、発送したりしています。
日本との交流をサポートする仕事もしていますので、アメリカの方への着物の販売のお手伝いには興味があります。
セントラル・パークでの、JAPAN DAYでの、浴衣の体験試着コーナーのボランティアを毎年してますが、すごい人気です。
もし、お手伝いさせていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

Mask manさん

おそらくたくさんの回答があったと思いますが、Majestic Theatreはタイムズスクエア近くで非常ににぎわった場所にあり、たくさんの劇場もあり、時間によってはショーも終わりたくさんの人がいると思います。
2月はとても寒いので、夏のようにたくさんの人が夜中までタイムズスクエアにいることはないですが、それでも結構な人出です。
ホテルまで5－10分ということですが、東西南北どちら方向かですが、具体的なホテルの場所にもよりますが、北南は人は結構いると思います。

東西ですが、東は割と静かに感じるかもしれません。
西ですが、9THAVぐらいまでは、レストランも多い、ヘルズキッチンで、人は結構いるでしょうが、そこからさらに西になるとちょっと人けは少なくなると思います。

日本からの観光の方はとてもおしゃれにしているので、それほど着飾らず普段着の感じで回りに気を配っていれば大丈夫だと思います。
ただ、100％安全な場所はどこにもないので、とにかく注意をしながら、怪しそうな人がいたら距離を置く、とにかく人がいる場所をあるき、人気が少ない場所へは行かないことです。

コロナ前のにぎわいに戻っているので楽しんでください。

まゆさん

手ごろで簡単なのが、空港からマンハッタンへ向かう空港バスです。
ニューワークご到着ということは、直行便であれば、ユナイテッドだと思いますが、（乗り継ぎで到着ですと違うかもしれませんが）入国・税関を抜けて外へ出ると、ちょっとした広場があり右の方になると思いますが、マンハッタン行きのバスの案内があります。荷物もあるでしょうから、到着階でそのまま進んで乗れるバスが楽ではないかと思います。（もちろんタクシーやUBERなどが一番楽ですが）
バスは、下記の3か所に停まるので、お泊りのホテルが近いと安心ですが、そこからさらに地下鉄は大変ですので、もしホテルが離れている場合は、ここからはタクシーかUBERがお荷物があるならいいでしょう。
Grand Central Station (41st Street between Park & Lexington Avenues)
Bryant Park (42nd Street & 5th Avenue)
Port Authority Bus Terminal (41st Street between 8th and 9th Avenues)

他には、電車もありますが、その際にはAIR TRAIN（無料）＋NJTRANSITと乗り換えがあり、このチケットを買うのがちょっとややこしいので、おすすめはしませんが、電車の場合も、PENNSTATIONに着くので、ここからホテルがどこになるかですが、移動が必要になります。

サンクスギビングは多くの店が閉まります。NYですと下記のパレードが一番おすすめでしょう。あとは、BatteryParkから自由の女神を眺めるや、セントラルパーク、証券取引所の前の広場など、あちこちにある、無料の場所は問題なく歩けます。
https://www.macys.com/social/parade/

寒くなりますので、暖かくしてお出かけください。

Toyoさん

始めまして。
どちらも搭乗したことはございます。
個人的にはDLのほうが利用頻度は出張にも使うので多いです。
ジェットブルーはDLよりフレンドリーです。
NY（どちらの空港かわかりませんが）からボストンは短いので、機内サービスなども
ほとんど期待ないまま終わります。

国内線では、陰性証明などは不要です。
マスクもしていない人が多いです。個人的にはターミナルなどや機内でもしています。

あとは、NYーBOSはアムトラックを使うことも多いです。

日本からおこしでしょうか。楽しい旅をお過ごしください。