Kanamitsu Toshinobuさんが回答したハノイの質問

ビジネス視察同行・通訳お願いできる方探しています。

はじめまして。ベトナムの工房からバッグやポーチ類を仕入れている者です。
今年の3月か4月に1週間くらい滞在する予定です。平日の日中の3日間程度ですが視察同行、通訳お願いできる方を探しております。英語とベトナム語が堪能な方、いらっしゃいましたら、ご連絡下さい。どうぞ宜しくお願いします。

ハノイ在住のロコ、Kanamitsu Toshinobuさん

Kanamitsu Toshinobuさんの回答

こんにちは 英語と日本語が出来るベトナム人を通訳として手配可能です。 しかし、英語と日本語の二ヶ国語が出来、平日の3日間のご依頼だと料金はかなり高くなります。 英語が必要な理由はな...

こんにちは
英語と日本語が出来るベトナム人を通訳として手配可能です。

しかし、英語と日本語の二ヶ国語が出来、平日の3日間のご依頼だと料金はかなり高くなります。

英語が必要な理由はなんでしょうか?また、3日間の曜日を金土日などの様に週末を含める事は出来ませんでしょうか?
少しでも料金を抑える事が可能になります。

3日間の依頼日が分かれば良いのですがいつ頃決定いたしますでしょうか?

また視察のスケジュール(人数・ルート)など
詳しく教えて頂きましたら、車のターチャー手配など含めてお見積りさせて頂きます。

よろしくお願いいたします。

ringoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。工房に2~3か所回りたいので、車もチャーターする予定でいます。平日を希望しています。日本語が堪能な方でしたら、ベトナム語で構いません。
一週間くらいは滞在する予定ですので3日間連続のスケジュールでなくても構いませんが、なるべく平日を希望しています。スケジュールが確定してからのお見積りがよろしいでしょうか。

ハノイ在住のロコ、Kanamitsu Toshinobuさん

Kanamitsu Toshinobuさんの追記

では日本語の出来るベトナム人を
手配させて頂きます。

通訳のベトナム人は普段は日本語教師や一般の企業に勤めている方達です。平日の依頼の場合は有給を取ります。有給は通常月に1日付きます。今回3日間ですので、1日毎に通訳者が変わる可能性もございます。詳細は同行の日程が決まってから調整してお知らせいたします。その点はご了承ください。

通訳を仕事としている方ではないので日常会話は出来ますが、ビジネス会話について分からない事も有るかもしれません。会話は途切れますが、スマホで調べて理解する事は可能です。

お見積りは日程が決まってからでお願いします。
車のターチャーも含めて頂ければ
その分お安くお見積りさせて頂きます。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

効率良い市内観光プラン作成or アテンド

25(日)13:15着 その後ホテル〜夜
26(月) ハロン湾に行ってきましので、帰ってからなので
食事とマッサージ店ご紹介ください
26(月) フリーです。夜中に日本に帰ります。

プラン作成お願いするとおいくらでしょうか?

ショッピングと買い物が大好きです(安価)
ステキなお店でお茶することが大好きです(高くない所)
25日はステキなレストランが希望です。
ホテルはボスレジェンドです。

可能であれば現地のガイドさんをご紹介してください。
その場合、おいくらでしょうか?

ハノイ在住のロコ、Kanamitsu Toshinobuさん

Kanamitsu Toshinobuさんの回答

お待たせしました。 ハノイガイドのプランをお知らせします。 25日(日) 14時ホテル発 14時〜15時ホアンケイム(湖)ビューのカフェ 15時〜16時ハノイ大聖堂 16時〜18時q...

お待たせしました。
ハノイガイドのプランをお知らせします。
25日(日)
14時ホテル発
14時〜15時ホアンケイム(湖)ビューのカフェ
15時〜16時ハノイ大聖堂
16時〜18時quan an ngonレストラン(ベトナム料理・予算1人5,000円)
18時〜20時ナイトマーケット
20時ホテル着
26日(月)
20時ホテル発
20時〜22時gia nguレストラン(ベトナム料理・予算1人5,000円)
22時〜23時van xuanマッサージ(予算1人1,000円)
23時ホテル着
27日(火)
10時ホテル発
10時〜11時旧市街のカフェ
11時〜12時旧国立デパート(高級ブランド店)
12時〜13時ashimaレストラン(キノコ鍋・予算1人1万円)
13時〜15時ドンスアン市場(お土産など)
15時〜16時水上人形劇(1人500円)
16時〜18時4psレストラン(ピザとパスタ・予算1人5,000円)
18時ホテル着
いかがでしょうか?

Tokoさん

★★★★★
この回答のお礼

作成してくださったんですね。有難うございました。3日間の予定は、大まかなコースは考えてありますが、それが果たして効率が良いのか?やはり現地の方でないと、と考えています。食事については、アテンドの方含め3名分ですと、高くて難しいです。
少し検討させてください。ご親切な方だと思われます。有難うございます。

ハノイ在住のロコ、Kanamitsu Toshinobuさん

Kanamitsu Toshinobuさんの追記

レストランは高めなお店をチョイスしたので、ご予算に合わせてご案内させていただきます。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む

観光プラン作成 or アテンド

① 観光プラン作成おいくらでしょうか?
2/25(日) 14時頃から〜
2/26(月) 夜 夕食とマッサージ店ご紹介ください
2/27(火) 1日フリー

ショッピング(安価)とお洒落なカフェ(高級でない)が大好きです。マッサージも大好きです。毎日行きたいので、安価なとこと、少しだけ素敵な所をご紹介ください。
水上人形劇は観たいです。

② アテンドで現地の人をご紹介していただけますか?お値段はおいくらでしょうか?

宜しくお願いします

ハノイ在住のロコ、Kanamitsu Toshinobuさん

Kanamitsu Toshinobuさんの回答

こんにちは ハノイ旅行の日程が決まったんですね。 25日夜・26日夜・27日1日の3日間で8,000円で現地ベトナム人ガイドをお付けします。 食事費、チケット、移動費は 実費となります。...

こんにちは
ハノイ旅行の日程が決まったんですね。
25日夜・26日夜・27日1日の3日間で8,000円で現地ベトナム人ガイドをお付けします。
食事費、チケット、移動費は
実費となります。ガイドの分もご負担下さい。
ガイドは25歳ベトナム女性となります。

Tokoさん

★★★★★
この回答のお礼

とても魅力的なお値段で、嬉しいです。
何回かこのロコでアテンドをお願いしてるんですが、まずは作成プランをしていただいて、細かくレストランやカフェマッサージ店を教えてもらいその方のフィーリングと私のフィーリングが合うかでお願いするか?を考えています。

ハノイ在住のロコ、Kanamitsu Toshinobuさん

Kanamitsu Toshinobuさんの追記

分かりました。
ではガイド内容を製作いたしますね。

すべて読む

2日間おすすめコース

2/26.ど2/27たった2日間ですが、効率よくハノイをたのしみたいです。
1日はハロン湾にいったほうが良いですか?
帰ってきてからだと遅くなると思いますが、食事はどこでたべたらよいでしょうか?
2日目はどうしたら良いですか?
泊まるホテルはボスレジェンドです。
1日アテンドでおいくらでしょうか?(夜もお願いした場合)
宜しくお願いします

ハノイ在住のロコ、Kanamitsu Toshinobuさん

Kanamitsu Toshinobuさんの回答

こんにちは やはりハロン湾は行った方がいいですね! 帰りが遅くなってもホテルが、ある旧市街は食べ物屋さんはいっぱい開いてますよ。 2日目はハノイ市内観光ですね。アンティークなお洒落なカ...

こんにちは
やはりハロン湾は行った方がいいですね!
帰りが遅くなってもホテルが、ある旧市街は食べ物屋さんはいっぱい開いてますよ。

2日目はハノイ市内観光ですね。アンティークなお洒落なカフェでお茶をして、歴史博物館などをバイクで周りましょう。
ローカルフードもチャレンジしましょう。
日本語が分かるベトナム人女性をガイドとして手配可能です。
ガイド代は1日4,000円(ベトナム人の平均日当2,000円の2倍)です。その他、交通費、食事代などは実費です。オリジナルツアーを一緒に考えましょう!

Tokoさん

★★★★★
この回答のお礼

有難うございます。
ベトナム人女性は色々歴史とかも話してくださるのでしょうか?
お願いする時は連絡させていただきます。

ハノイ在住のロコ、Kanamitsu Toshinobuさん

Kanamitsu Toshinobuさんの追記

普段は企業で受付をしている女性なので、ガイドを職業にしている方の知識にはおよびません。彼女の知ってる限りで歴史などご説明させて頂きます。せっかく海外に旅行に行くなら現地の方とお食事をしながらゆっくりその国について話をされるのをお勧めします。彼女にガイドを頼む場合、仕事を有給を使って休みます。ガイドの日より1週間前までにはご連絡下さいね。

すべて読む

オリジナルテレビボードを製作したいんですが

オリジナルのテレビボードを作成し販売したいと考えています。
完成イメージ図はございます。
日本まで輸送を含めお値打ちに対応いただける方はいませんか

ハノイ在住のロコ、Kanamitsu Toshinobuさん

Kanamitsu Toshinobuさんの回答

こんにちは 完成イメージ図頂けますでしょうか?

こんにちは
完成イメージ図頂けますでしょうか?

yamato220さん

★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございました。
壁掛けテレビ用のオリジナルボードを作成したく考えています。
ニッチな分野ですので半オーダー的な流れを考えていますので1個単位となりますが
可能性としてどういった流れがありますか

ハノイ在住のロコ、Kanamitsu Toshinobuさん

Kanamitsu Toshinobuさんの追記

木工加工屋や金属加工屋は沢山あります。知り合いにステンレスの調理台などを作っているベトナム人社長がいます。

イメージ図と寸法を頂ければオーダーメイドで製作可能です。
正式な図面を書ければなお良いのです。ご用意出来ますか?

図面があればお見積もりを出します。

すべて読む

ベトナムの国内線LCCについて。

3月の下旬に2週間ほど、ベトナム旅行に行きます。途中の日程で、ハノイからダナンへ移動するつりなのですが、LCCまたはベトナム航空国内線で移動したいと思っています。ベトナムの国内線航空券は、早めに日本からネット予約しておいたほうが安くとれるでしょうか?

それとも、ベトナムでは、現地で直前に旅行会社や空港のカウンターで押さえたほうが、便利ですか??
遅延が多いとも聞いていますので、予定通りに動けなかったり、空港に行けない可能性も考えて、当日確保も考えています。
ベトナムに詳しい方、ぜひ教えてください。よろしくお願いします。

ハノイ在住のロコ、Kanamitsu Toshinobuさん

Kanamitsu Toshinobuさんの回答

こんにちは 「歩き方」の方でも投稿してますね! 1人説教じみた人がいるみたいですが(笑) 単純に事前に買った方が安いです。 移動当日空港でも買えます。 3月でしたら特に大きなイベントな...

こんにちは
「歩き方」の方でも投稿してますね!
1人説教じみた人がいるみたいですが(笑)
単純に事前に買った方が安いです。
移動当日空港でも買えます。
3月でしたら特に大きなイベントなどないので満席になる事は無いと思います。空港近くには安宿もあります。旅に余裕があり、ぶらり旅なら
当日空港でも良いと思います。

すべて読む

ハノイでもお買い物代行

おはようございます。この度ハノイでのお買い物を代行してくださる方を、探しております。

お時間は半日程度で良いので、どなたかいましたら、ご連絡いただけると大変助かります。

詳しい内容は、依頼ページでご説明しますので、ご連絡いただけると助かります。

どうぞよろしくお願いいたします。

ハノイ在住のロコ、Kanamitsu Toshinobuさん

Kanamitsu Toshinobuさんの回答

こんにちは 買い物代行につきまして 詳しい内容を教えて頂けますか?

こんにちは
買い物代行につきまして
詳しい内容を教えて頂けますか?

すべて読む

ハノイからニンビンへの日帰り旅行について

ハノイからニンビンへの日帰り旅行を予定しています。
ニンビンにはバイディン寺、チャンアン、古都ホアルー、タムコックと見どころが多そうです。
ハノイ在住のベトナム人の友人と一緒に行くのですが、その友人はニンビンに行ったことがありません。
あまり無理をしない程度、たとえばハノイを朝8じくらいに出発して、夜7時くらいまでに戻るなら、上の観光地のうち、どこを、どのような順序で行くのがオススメでしょうか?
よろしくお願いします。

ハノイ在住のロコ、Kanamitsu Toshinobuさん

Kanamitsu Toshinobuさんの回答

こんにちは ニンビンに行った事がなければ 定番のバインディン→チャンアンのコースですね。 ホアル→タムコックの方が ハノイから近いです。 ゆっくりしたい場合はこちらですね。 ...

こんにちは
ニンビンに行った事がなければ
定番のバインディン→チャンアンのコースですね。

ホアル→タムコックの方が
ハノイから近いです。
ゆっくりしたい場合はこちらですね。

順番は午前中歩く→午後舟でゆっくりがおススメです。

はんくさん

★★★★★
この回答のお礼

バインディン→チャンアン ですね。ありがとうございました。

すべて読む

ハノイでの楽しい一日教えてください。

来月仕事の友人とハノイに遊びに行きます。
ツアーの中にホーチミン廟やバチャン村などは組み込まれていますが滞在中1日フリーがありますので、ローカルやディープな楽しい体験をしたいと考えてますがおすすめは教えてください。
ハノイ泊 男4~5人です。

ハノイ在住のロコ、Kanamitsu Toshinobuさん

Kanamitsu Toshinobuさんの回答

こんにちは お昼でしたらカジノなどはいかがでしょうか? 飲食無料ですよ。 また、ペイントボールなんて いかがでしょうか? 興味が有りましたらベトナム人 5人を集めて日越戦なんて出来ま...

こんにちは
お昼でしたらカジノなどはいかがでしょうか?
飲食無料ですよ。
また、ペイントボールなんて
いかがでしょうか?
興味が有りましたらベトナム人
5人を集めて日越戦なんて出来ますよ!
夜はカラオケ(女の子つき)でしょうね!

yamato220さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
カジノは夜楽しもう思っていました。
ペイントボールは全く想定外でした経験ないんですが楽しめるんでしょうか
夜のカラオケのご提案は楽しそうですね。

ハノイ在住のロコ、Kanamitsu Toshinobuさん

Kanamitsu Toshinobuさんの追記

ペイントボールのご経験がなければより一層楽しめると思いますよ!アクティブなんで年齢層にもよりますが( ̄∇ ̄)
カラオケはいっぱいあります。
料金は1人6,000円くらいですね。
良い所をご紹介出来ますよ!

すべて読む