Vegasinterpreterさんが回答したラスベガスの質問

【再送】1月にウェディング

何度もすみません。先ほどの質問が説明が不足でしたので再度質問します。

2018年1月2日~1月6日の間のうち1日でラスベガスの役場で婚姻届を出し許可をもらい二人だけ(参列者はいません)でドライブスルーウェディングをしたいと考えておりますが自分達は英語が苦手なためスムーズに行かないと思うので通訳、ほかお手伝いをしていただける方を探しております。

ワタベウェディングさんにも電話をし費用など確認しましたが自分達の考えているものとは違っていたので個人でと考えてこちらにご相談しました。

細かい話は抜きにして簡単にまとめますと、

役場で婚姻届を出し証明書を貰う→ドライブスルーの結婚式場に行く

という流れです。

自分達なりに色々調べてはいますが細かいことわからないことも多いので詳しい方がいればと思います。よろしくお願い致します

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

pchan-1様、 お問い合わせありがとうございます。そしてご結婚おめでとうございます。 ワタベウエディングのお話合いがうまくいかなかったの事、残念すね。 彼らは経験もあるベンダーさん...

pchan-1様、

お問い合わせありがとうございます。そしてご結婚おめでとうございます。
ワタベウエディングのお話合いがうまくいかなかったの事、残念すね。
彼らは経験もあるベンダーさんなのでご希望に添えないのはちょっと意外ですが、(費用はその分かかるので、その辺がご希望に添えなかったのでしょうか?)
とりあえず、ご希望の、役場で許可を先にもらってという挙式の順序ですがアメリカ国籍でないので、正式に役場で許可をもらうのは無理であると思います。
こちらの結婚式の手順は式を挙げたときに証人が必要で彼らに書類に挙式後サインをしてもらって届け出をするのが一般的な手順です。もちろん式を挙げない場合は市役所で宣誓をしその場で書類を出すカップルもいますが。
前置きが長くなりましたが、ベガスのドライブスルー形式の式場はたくさんあります。そこで挙式をし、教会のスタッフに証人をなってもらい許可証を発行してもらうのがたいていの流れです。ただし、残念ながらアメリカで挙式をした、という役所に届け出をする公の書類ではありません。
挙式のスタイルもいろいろありますし、予約も必要です。具体的なプランをお話合いできたらと思います。料金等もご相談させてくださいませ。
またご連絡をお待ちしております。

すべて読む

11月の中下旬のガイド依頼

初めて利用します。
不馴れなため失礼があるかもしれませんが、よろしくお願いいたします。

11月22.23日
アンテローブキャニオン、ホースシューベント、グランドキャニオン、セリグマンを一日で回る事は可能でしょうか?やはり日照時間や時間の関係等で難しいのでしょうか。回れそうなお教えいただければ幸いです。

あともう一日はラスベガスの周辺の観光、ショッピングをしたいと思います。英語が喋れない大人4人での旅行のため、ガイドをお願いしたいです。

ご返信お待ちしてます。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

with_chura様、 ご質問ありがとうございます。 ご希望の国立公園等を1日で巡りたいとの事ですが、残念ですが1日で全部は無理だと思います。せっかく行かれるのなら最低でも2泊3日は必...

with_chura様、

ご質問ありがとうございます。
ご希望の国立公園等を1日で巡りたいとの事ですが、残念ですが1日で全部は無理だと思います。せっかく行かれるのなら最低でも2泊3日は必要だと思います。
私はラスベガスの郊外のガイドは専門では無いので、他のロコさんの方が適切なご案内を差し上げられるを思います。ご相談なさってみてください。
もう一つのご希望でいらっしゃる、市内と周辺のガイドについてはご希望の日程は空いておりますので案内させていただくことが可能です。
詳しい内容、時間と料金等、改めてご相談させていただきたいと思います。
ご連絡をお待ちしております。

まりさん

★★★★★
この回答のお礼

携帯のトラブルにより一時ログインできなくなってしまってました。お礼が遅くなり申し訳ございません。
再度改めて相談させていただければと思います。ありがとうございました。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの追記

ご連絡ありがとうございます。どうされたか気にかけておりました。
またご相談をお待ちしております。

すべて読む

ラスベガス空港の乗り方

10月23日 朝7時00分 ラスベガス発
AA-027便でロサンゼルスまで行きたいのですが 、乗り方がわかりません。
eチケット控えを持っていますので、まず発券機でチケットを発券するところからです。
チェックインしてどこのターミナルか検査場所はどこかを教えていただきたいです。
英語ができないです。
よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

しんさん、 ご質問ありがとうございます。 空港ターミナルは1と3がありますが、アメリカンはターミナル1になります。 もしお預けになる荷物がある場合、カウンターの前の機械でチェックインを済ま...

しんさん、
ご質問ありがとうございます。
空港ターミナルは1と3がありますが、アメリカンはターミナル1になります。
もしお預けになる荷物がある場合、カウンターの前の機械でチェックインを済ませたら、(荷物のチェックインも忘れずに行ってください)搭乗券と荷物のタグをカウンターに行って見せて下さい。
その後手荷物検査場に行きます。ゲートがCまたはDだと思われるのでチケットをご確認いただき、C&Dの手荷物検査に行ってください。検査が終わったらC及びDゲート行のトラムにのってゲートに行きます。
お預けになる荷物が無い場合、搭乗券を持ってそのまま手荷物検査場にお進みください。
23日は月曜なので朝の便は混雑が予想されます。空港へは2時間前にはおいでください。お気を付けて。

しんさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございました。

すべて読む

10月下旬ラスベガスで個人ガイドをしていただける方

10月下旬にラスベガスで1日(時間は融通ききます)以下のことをしたいと思っています。
英語できなく1名での行動なので不安あります。
当日のプランについてもコーディネートもしていただくことを希望しています。

1、現地会社見学の通訳(専門知識は不要です)
2、ショッピング(家族へのお土産)
3、ランチ
4、(時間あれば)近隣の観光

よろしくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

マルク様、 お問い合わせありがとうございます。 現地会社の見学とありますが、具体的にどちらの会社をご希望なのでしょうか?もう先方とアポイントメントはおとりになっていらっしゃるのでしょうか...

マルク様、
お問い合わせありがとうございます。

現地会社の見学とありますが、具体的にどちらの会社をご希望なのでしょうか?もう先方とアポイントメントはおとりになっていらっしゃるのでしょうか?もしよろしければご希望の会社名をお知らせくださいませ。

お手伝いさせていただけるかは日程にもよりますので、ご希望の日程がはっきりしているようでしたらそちらも併せてお知らせくださると幸いです。

お返事お待ちしております。

マルクさん

★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
多くの方よりご回答いただきましたので検討させてください。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの追記

マルク様、

ご丁寧にコメントいただきありがとうございました。
是非またご連絡をお待ちしております。

すべて読む

11月8、9日ラスベガス

11月8、9日ラスベガスに滞在中、観光+ネイティブアメリカンジュエリーのお店(できれば、直接ジュエリーを作ってるアーティストの所へ…)に行きたいのですが、どうすればいいのか分かりません。連れて行っていただける方を探してます。
よろしくお願いします

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

Yukio様、 お問い合わせありがとうございます。最近は手作りのお店が減っておりますが、販売だけでしたらラスベガス市内に数か所、アーティストがいるお店は郊外(ストリップから車で40分程)に...

Yukio様、

お問い合わせありがとうございます。最近は手作りのお店が減っておりますが、販売だけでしたらラスベガス市内に数か所、アーティストがいるお店は郊外(ストリップから車で40分程)に1件ございます。

もしよろしければ詳しくご相談くださいませ。お待ちしております。

すべて読む

23日 電話代行の募集です。

はじめまして、リナです。
明後日の早朝のフライトで日本に帰るのですが、
それまで是非助けてほしいことがあります。

行きのフライト中に飛行機の中でiPhone紛失しました。
日本〜バンクーバー、バンクーバー〜ラスベガス
といフライトです。日本〜バンクーバーのフライトで紛失しました。
バンクーバーにて問い合わせたところ、見つかったみたいで、
ラスベガスで渡す的なニュアンスだと捉えてラスベガスまで着きました。
しかし、ラスベガスでは全く相手にされず、
電話をしてもうまく伝えられずどうすれば良いのか困っています。
なので、今回電話で空港会社に伝えていただきたいです。

明後日の乗り継ぎの際にバンクーバーでiPhoneを手に入れたいです。
ですので、明日中にお電話手伝っていただける方を募集します。
何卒よろしくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

リナさん、こんにちは。 うまく伝わらなかったみたいで、大変でしたね。 エアラインはどちらですか? 今携帯はラスベガスにあるとおっしゃってましたが、紛失物を扱う窓口があるのですが、そちらに行...

リナさん、こんにちは。
うまく伝わらなかったみたいで、大変でしたね。
エアラインはどちらですか?
今携帯はラスベガスにあるとおっしゃってましたが、紛失物を扱う窓口があるのですが、そちらに行ってみましたか?
もう少し詳しい事情をお伺いしたいのですが、ホテルにお泊りでしたらホテルの名前、もしくはメールアドレスをお知らせいただければ助かります。
宜しくお願い致します。

すべて読む

CES2018での通訳・案内

1月にConvention Centerで行われている「CES」に行かれた経験をお持ちの方、いらっしゃいませんか?
2018年1月の「CES2018」に視察で訪問する可能性があり、その際の通訳や案内をお願いできたらと思っています。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

はじめまして。 CESでの通訳経験がございます。 このコンベンションは一般公開していないため、通訳者としてパスを取得するのが簡単ではなく、通常クライアント様の従業員として一緒にパスをとる必要...

はじめまして。
CESでの通訳経験がございます。
このコンベンションは一般公開していないため、通訳者としてパスを取得するのが簡単ではなく、通常クライアント様の従業員として一緒にパスをとる必要がございます。
今のところ正式オファーはどちらからもいただいておりませんので、もしよろしければ詳細をご相談いただければ通訳のお手伝いをさせていただけます。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む

ラスベガスのコンベンションセンターにて通訳メイン

8月11日にコンベンションセンターで開催される展示会で通訳をして頂ける方を探しています。
お車をお持ちであれば、ちょっとした観光もお願いしたいかもです。
宜しくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 8月11日とありますが、9月11日でしょうか?もしよろしければ通訳サービス可能です。 詳細をお知らせくださいませ。宜しくお願い致します。

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
8月11日とありますが、9月11日でしょうか?もしよろしければ通訳サービス可能です。
詳細をお知らせくださいませ。宜しくお願い致します。

すべて読む