JUN様

ご依頼ありがとうございます。
是非、同行通訳のお仕事を引き受けさせていただきます。
アメリカ企業勤務の実績を生かせるお仕事ですので、安心してご依頼ください。
詳しくは直接メールでお問合せいただければ幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。

あこ

こんにちわ、Yutaka さん、

団体で行動するのが普通の日本人とは違って、アメリカ人は小さいころから’皆で一緒に’という概念があまりないです。　ですのでこちらの学校では朝礼とかもありませんし、運動会もありません。　日本語学校では朝礼がありますが、皆で整列してきちんと先生の話を聞いている風景にはアメリカ人はびっくりします。　また、運動会は日本語学校ではあります。

ただ、チームワークを育てるのはアメリカでも盛んで、それには会社では'retreat'といってチームごとに競わせる行事を開催したりします。　
また。competition や競争心が強いのはアメリカでは顕著で、ＴＶではスポーツで個人を競わせたりする番組は人気です。　

こんなところでしょうか。。
あこ

こんにちわ、MOTO様

初めてのサンフランシスコへのご旅行、楽しみですね。
私としてもできるだけのご案内をさせていただきたいと思います。
あいにく30日はお迎え等はできかねますが、12月31日、1月1日は市内観光、そしてレストランのご案内等、ガイド通訳については何なりとお申し付けください。
個人的にメールをいただければプランのご案内をさせていただきたく考えております。
どうぞよろしくお願いします。

あこ

こんにちわ。

回答が遅くなってしまって申し訳ありません。
サンフランシスコ空港内でギラデリチョコレートは買えます。が、ダンディライオンチョコレートはまだ置いていません。また空港内にトリーバーチのお店はまだありません。　将来できるといいですね。　

余談ですがトリーバーチはSFダウンタウンにはお店があって、アウトレットはリバモアにあります。

他に空港内で買えるおすすめお土産としては、女性には化粧品でしょうか？　かなりクリニークのお店は充実しています。

お役に立てると幸いです。
あこ

こんにちわ、CLUBMAN様

サンフランシスコでタクシーをチャーターされる方はあまりいないかと思います。車を使っての観光でしたらレンタカーをされる人の方が多いからです。　レンタカーでしたら1日100ドルくらいで済むかもしれませんが、左ハンドルで道に不慣れでしたら時間もかかります。　また、ダウンタウン近辺は一方通行が多くちょっと大変かもしれませんね。

市内の坂と海と島が撮影できるスポットはけっこう多くあります。Twin Peaksからも天気がよければ綺麗な風景が一望できますし、フィッシャーマンズワーフに行けば湾岸の風景は近くにご覧に慣れます。

お日にちと乗り換えの時刻が不明ですが、お差し支えなければ空港にお迎えに行ってそのまま半日観光のご案内もできますのでよろしければご検討ください。直接メールをいただければ詳しくご相談にものれます。　どうぞよろしくお願いします。　サンフランシスコでの旅が思いで深いものになりますように。
あこ

こんにちわ、イズミ様

ご依頼ありがとうございます。　
ご希望どおり、8月11日車にてシリコンバレーの企業訪問をさせていただきます。
4社ぐらい回れるかとは思われますので、まずホテルにてピックアップ、シリコンバレーまでは片道約1時間弱かかりますので、午前中2社ぐらいを回り、お昼、そして午後も2-3社を周ってみたいと考えています。　帰りも滞在先あるいはご希望の場所まで送迎いたします。

是非ご連絡ください。
お待ちしています。
あこ

こんにちわ、お茶大好き様

通訳のご依頼ありがとうございます。
内容にかかららず喜んでお受けさせていただきます。
ただ、あいにく7月の23日はすでに予定がはいっております。残念です。

他の日にちでお仕事があるようでしたら、再度ご提案ください。
なんなりとお役に立てるようにお手伝いさせていただきます。

あこ

ドーム様

ご依頼ありがとうございます。　サンフランシスコの旅の素晴らしい思い出作りのお手伝いをさせていただければと考えております。

ご希望がスタンフォードや郊外の街並み、高級住宅街ということですが、サンフランシスコからパロアルトまでは車で約1時間ほどかかります。　

スタンフォードではは大学の見学もご希望でしょうか？　キャンパスが大きいため、2時間ほどは時間の余裕があったほうがいいかもしれません。　キャンパス内にはゴルフコース、彫刻の森ですとかギフトショップもあります。　もっとも歩いて周るお時間がない場合には車でさっと回るだけということもできます。
他には庭園付のお屋敷のご案内ですとか、インテリア等のお店など、高級住宅街の見学にお連れいたします。　途中お昼も素敵なホテル内でお召し上がりいただきます。　

お帰りですが、午後4時をすぎますとラッシュアワーになってしまい帰宅にも時間がかかります。むしろ早めのご夕食をどこかで召し上がられてからサンフランシスコに帰られるのもいいかもしれません。　　お昼もご夕食もご希望の料理をおっしゃっていただければレストランの予約をさせていただきます。　

どうぞご検討くださいませ。　
ご連絡をお待ち申し上げております。

あこ

こんにちわ、ドームさん

サンフランシスコ市内にも高級住宅街はありますし、郊外でも各地にあります。
色々な場所でご案内できます。　また、内見も可能です。

具体的にお話しができますので、是非お問合せください。
日程、時間等、お問合せいただけると幸いです。

あこ