tedsungo様

今回通訳の都合に付き打診頂き深謝致します。
小生以前総合商社に20年ほど勤めており,日本とコロンビア頻繁に往復していました。
コロンビアのほとんどの県は仕事で回っているので当地の地理には詳しいつもりです。
通訳サービスの件ですが,恐れ入りますが他社との通訳のスケジュールも出てきますので
何月何日から何月何日までと明確にして頂く必要があるのですが如何でしょうか。
もし今スケジュール決まらないとすればいつ頃フィクスするのでしょうかお知らせ
頂ければ幸いです。

以上宜しく

サスケ拝

kAMEXさん
                
輸入代行のご依頼があるたびにアドバイスしていることですが
ネットで注文して自宅まで配達してもらって(その場で金を建替え払いし）
その後、（国際貨物になるよう） 自分で再梱包し DHL等の配送所へ
持って行き輸送費も建替えその場で払い,自宅に戻るまで最低半日掛かりの仕事です。

貴方に送ってもらったWEBを開きましたがシューズの値段もまた
DHLの値段も同じぐらいです。
ワタシは普段通訳,翻訳等で多忙で、同じ時間を費やして
貴方がご依頼されている簡単な仕事で2万円とか3万円とかもらう分にはいきません。

またトラベローコ様には名目が何であっても全て掛かる金額の20％が前もってチャージ
されると思います。( トラベローコ様当方解釈間違って言たらすみません,ご訂正願います。）
従って貴方にとっても当方にとっても全然採算合わないと思いますが如何。

サスケ拝

食べてきましたおいしかったです。ラーメンは 替え玉サービスもしてくれます
・餃子もおいしいです。
サスケより

Vanessaさん

まずパナマからコロンビアへは道がありません
国境はジャングルそのものです。ジャングルの中にもあぜ道みたいな道はありますが
色んな動物またゲリラ,麻薬栽培をしている犯罪組織などと出くわす可能性もあり
100％危険です。RAMBOでも近寄らない所と思って間違いないです。
パナマからコロンビアへは飛行機をお勧めします。

サスケより

CLUBMANさん

貴方ご質問了解いたしました。
いままでコロンビアツアーがあまりなかったのはゲリラや麻薬関係で治安の
問題があったからだと考えます。麻薬組織は日本のヤクザと同じで一般人
には関係ないことです。またゲリラとも和平交渉締結で観光客がどんどん
増えています。

中南米はキューバを除き一般犯罪はどこでもありますが中南米各国では各町
の状況に詳しいガイドについてまわれば基本的に安全と言えます。コロンビア
を何年も前から知っているので言えるのですが 来年の2月でも情勢はあまり
変わらないと思います。

さて見てまわる場所ですが ボゴタやボゴタ周辺では一見の価値があるのは
有名な黄金博物館やエメラルド館また郊外では塩の洞窟で奥に塩で出来た
大きな教会があります。

メデジンも当方 仕事で5年ほど住んでいたので分かりますがメデジンは
有名な画家、彫刻家でボテーロの博物館やまた郊外に世界で2番目に
大きな石（石と言うより岩ですね）が湖の側にあり名所になっています。
（余談ですがこの湖には週末よくブラックバス釣りにいってました）

その他色々ありますが気楽にお越し下さい。他に何かありましたらどうぞ
ご気軽にご質問下さい。
P.S.当方はカリブ海側のリゾートCartagena行きもおすすめしますが）

サスケ拝

サスケです。ボゴタ在住の元本商社マンです。
現在契約ベースで日本政府エネルギー機関の現地カウンセラーをしております。
以前コーヒーや切花を輸出してましたのでコーヒーに付いては
マニサーレスは勿論色んな農園を巡った経験があります。
お供できれば幸いです。公認通訳の免許もっております。

m_kakehashiさんへ

ボゴタのサスケです今日は土曜にて仕事以外でも調査専門（笑）の小生早速ラーメン屋さんを訪ねました。オーナー は間村（まむら )さんと言う北海道出身の方で（ラーメン屋営業は3年位ですが コロンビアに25年住んでいるとのことです。 今回はしょうゆラーメンと餃子それにチャ-シュ-を注文。美味しかったです。ご参考までメニューやラーメンその他の料理の写真、また間村さんと一緒の写真も撮りましたがどうやって送ればよろしいでしょうかね？ Travelocoさんを通じて届きますかね.?

コロンビア楽しい国ですよ。

サスケより