cindylaiさんが回答したパリの質問

シャルトル大聖堂のプロジェクションマッピング

こんばんわ❁︎
7/26からフランスに行く予定です。
ツアーでほとんど回るのですが、どうしてもシャルトル大聖堂のプロジェクションマッピングが見たい!と思っています。
姉妹の旅行です。
パリのオペラ地区(詳しいホテルはまだわかりません)に宿泊予定です。
到着日にホテルからシャルトル大聖堂のプロジェクションマッピングに同行してくださいませんか?
よろしくお願いします。

7/26の10:30に東京を出て16:10にフランスに到着予定です。そこから、ホテルまではツアーで連れて行ってくれる予定です。
.

パリ在住のロコ、cindylaiさん

cindylaiさんの回答

こんにちは。 いろいろ調べてみましたが、ご到着時間と 国鉄の時間を見ると、車でいらっしゃらないと 日帰りは厳しそうに思います。 お車を出してくださる方が見つかるとよいですね。

こんにちは。

いろいろ調べてみましたが、ご到着時間と
国鉄の時間を見ると、車でいらっしゃらないと
日帰りは厳しそうに思います。

お車を出してくださる方が見つかるとよいですね。

きりんさん

★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました

すべて読む

パリのピアノレンタルルーム(急ぎ)

今週末からパリへ行くのですが、滞在中毎日ピアノの練習がしたいです。ホテルは18区ですが、レンタルルームの場所は中心部を考えています。簡単に検索などして頂けたら嬉しいのですが。。。

パリ在住のロコ、cindylaiさん

cindylaiさんの回答

こんにちは。 私が以前住んでいたシテ・デ・ザールという アーティストレジデンスやローマ通りにある楽器店などで お部屋の貸し出しをしています。 どれくらい滞在されるのかにもよります...

こんにちは。

私が以前住んでいたシテ・デ・ザールという
アーティストレジデンスやローマ通りにある楽器店などで
お部屋の貸し出しをしています。

どれくらい滞在されるのかにもよりますし、
どれくらい練習したいのかにもよりますが、
こちらの音楽学生も借りていますので、
かなり一般的です。

chimbocauさん

★★★
この回答のお礼

どうもありがとうございます!

パリ在住のロコ、cindylaiさん

cindylaiさんの追記

お役に立てたなら嬉しいです!

ちなみに料金は大体一時間10ユーロ前後です。

良いご旅行を!

すべて読む

パリの街歩きについて教えて頂きたいです!

はじめまして!

6/25から5日間パリに滞在することになりました。
26日がフリーになってしまうので一緒にご飯など食べながら
パリの街の歩き方や買い物の仕方やおすすめのお店など教えて頂ける方を探しております!

費用やお時間などはご相談させていただければと思います。

何卒宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、cindylaiさん

cindylaiさんの回答

初めまして。 その日でしたら一日空いております。 26日の為に25日にお会いするのか、 ランチが宜しいかどうかなど、まずはお気軽にご相談下さい。 お待ちしております。

初めまして。

その日でしたら一日空いております。

26日の為に25日にお会いするのか、
ランチが宜しいかどうかなど、まずはお気軽にご相談下さい。

お待ちしております。

tamさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
検討させていただきます!

すべて読む

警察署への通訳同行募集

先日、自宅が空き巣被害に遭いました。
Pré-Plainteはインターネットで提出しましたが、警察から電話があり、フランス語が話せる人と来てください。と言われました。
警察署へ通訳の同行ができる人を募集します。警察署はBoulogneです。
どうかよろしくお願いいたします。

追記
昨日、フランス人と警察署へ行ったのですが、Pré-plainteの担当者から6月12日より前に電話予約する必要がありましたと言われました。(Pré-plainteは8日にネットで提出)インターネットでpré-plainteは再度提出する必要があるのですが、帰国まで時間が限られており、警察署へ直接行き、被害届を作成依頼からやり直す必要があります。
事件から、結構日が経っています。

パリ在住のロコ、cindylaiさん

cindylaiさんの回答

今日は、初めまして。 この度は大変お気の毒でした・・・。 詐欺被害と、盗難被害などで多数警察関係の通訳をしてまいりました。 お役に立てるのでしたら嬉しいです。 事件がいつなのかな...

今日は、初めまして。

この度は大変お気の毒でした・・・。
詐欺被害と、盗難被害などで多数警察関係の通訳をしてまいりました。
お役に立てるのでしたら嬉しいです。

事件がいつなのかなど、詳しい事をお聞き出来ましたら
さらにスムーズかと思います。

すべて読む

JAPAN EXPOのチケット

初めてこちらのサービスを利用させて頂きます。7月6日〜9日にかけてパリにて行われるJAPAN Expoというイベントに好きな俳優さんがイベントを行います。目的のイベントが開催されるのは4日間のうちの9日のみなので、9日に日本から参加を考えているのですが日本からの入場チケットの入手方法がイマイチわかりません。当日購入は不安な為避けたいので、代わりに9日の入場チケットを友人の分も合わせて2枚代行して頂ける方を探しております。また、出来れば日本から参加する為1番前でイベントを観覧したいのですが、優先入場券などはあるのか?あった場合なるべく早い番号を取ってくださる方がいらっしゃいましたらお話をお伺いしたいです。宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、cindylaiさん

cindylaiさんの回答

初めまして。 今チケット入手サイトを見ましたら、4日間通しの券と一日づつの券しか売っていませんでした。 他にもいろいろチケットはあったようですが、入場券以外のものは すべて売り切れ...

初めまして。

今チケット入手サイトを見ましたら、4日間通しの券と一日づつの券しか売っていませんでした。

他にもいろいろチケットはあったようですが、入場券以外のものは
すべて売り切れとなっています。

もしお要りようでしたら入手致します。
取りあえずお気軽にご相談下さい。

ご連絡お待ちしております。

すべて読む

6月22日(木)ランスでのシャンパーニュ取材通訳

来週、22日(木)にシャンパーニュの取材の仕事で、ランスに行くことになりました。
日本の某ビールメーカーより依頼を受けた取材です。

現地での見学ツアーのフランス語と日本語の通訳をお願いしたいです。

シャンパーニュの見学の予約などはすべて手配済みで、
内容は一般的なアテンド対応の随行通訳になります。

取材主体2名。カメラマンとディレクター2名。
計4名のクルーとなります。

クルーの現地到着は21日。
取材日の22日は朝9:30集合。16時見学終了となります。

ランスまで来ていただける方を探しています。
ランスでの移動はレンタカーを手配してあります。

ギャランティー、経費は応相談です。

まずはスケジュール可能な方、ご連絡ください。

パリ在住のロコ、cindylaiさん

cindylaiさんの回答

初めまして。 日程的には問題ありませんので、ご一緒させて頂きたいのですが、 当方車を待っておりませんので、交通費を出してくださるのであれば ありがたいです。 現地の保険会社で医療...

初めまして。

日程的には問題ありませんので、ご一緒させて頂きたいのですが、
当方車を待っておりませんので、交通費を出してくださるのであれば
ありがたいです。

現地の保険会社で医療通訳をしたり、テレビ番組の通訳など
既にご一緒させて頂いております。

是非ご検討下さいませ。

Obariさん

★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。

今回、はじめてトラベロコを使わせていただき
こんなにも多くの皆さんからご連絡いただけるとは思ってもいませんでした。。。

丁寧なご返信をいただいたのに恐縮ですが、別の方でご依頼先が決まりましたので、また次回機会があればお願いいたします。

ありがとうございました。

すべて読む

通訳の同行をお願いできませんか?

先日、自宅が空き巣被害に遭いました。
Pre-Plainteはインターネットで提出しましたが、警察から電話があり、フランス語が話せる人と来てください。と言われました。
警察署へ通訳の同行ができる人を募集します。警察署はBoulogneです。
どうかよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、cindylaiさん

cindylaiさんの回答

初めまして。 なんと申し上げていいのか・・・言葉がありません・・・。 詐欺にあった方、盗難にあった方等の通訳として同行したことがあります。 お役に立ちたいと思います。 どうか...

初めまして。

なんと申し上げていいのか・・・言葉がありません・・・。

詐欺にあった方、盗難にあった方等の通訳として同行したことがあります。
お役に立ちたいと思います。

どうか、気を落とされませんように。

すべて読む

手芸屋さん、蚤の市でのお買い物をご案内してもらえませんか?

はじめまして❁︎
7月26日に日本を出発して、フランスパリに旅行予定です。基本的にツアーなのですが、最後の2日間(最終日は出発日)はフリーになっています。
7月30.31日です。

趣味がハンドメイドでアクセサリーを作る事なので、フランスの手芸屋さんやアンティークショップ、蚤の市でのお買い物がしたいと思っています。

どなたか ご案内、またはプランニングしてくださる方いらっしゃいませんか?

私は31歳、同行は妹で30歳の姉妹です(*´∨`*)

いらっしゃいましたら 予算なども含めてご相談させて頂けると嬉しいです。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、cindylaiさん

cindylaiさんの回答

今日は、初めまして。 ぜひご一緒させて頂きたいです。 お気軽に一度ご相談下さい。 お待ちいたしております。

今日は、初めまして。

ぜひご一緒させて頂きたいです。
お気軽に一度ご相談下さい。

お待ちいたしております。

きりんさん

★★★
この回答のお礼

メッセージありがとうございました。今回は違う方にお願いさせてもらう事になりました。

すべて読む

6月10、11、12のいずれか、アウトレットのアテンドをお願いします

まだ確定ではありませんが、6月10、11、12のいずれか、ベルギーのブリュッセルからパリに行きたいと思っています。
※日にちは相談出来ればと思います。

アウトレットで買い物したいと思い、アテンドをお願い出来る方を探しております。
主にフランスのブランドを安く買えたら嬉しいです。

お願いしたい事
・ベルギーのブリュッセルから訪れる予定なので、パリの駅までの送迎をお願い出来ると幸いです。
・せっかくパリに訪れたので、パリのグルメも少し堪能したいです。
・アウトレットでのアテンド、ブランドやショッピングがお好きな方
・免税手続きを手伝って頂ける方

海外のアウトレットは初めてなので、タイムスケジュールの想像がつきません。
なので1時間あたり15ユーロぐらいでお願い出来ると幸いです。

パリ在住のロコ、cindylaiさん

cindylaiさんの回答

こんにちは、初めまして。 早速ですが、6月11日と12日でしたら是非ご一緒したいと思っております。 仕事でもプライベートでも何度か行っていますので、きっとお役に立てると思います。 ...

こんにちは、初めまして。

早速ですが、6月11日と12日でしたら是非ご一緒したいと思っております。

仕事でもプライベートでも何度か行っていますので、きっとお役に立てると思います。
色々ご相談下さいませ。

お待ちしております。

ザキさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました!
検討させていただきます。

すべて読む

購入代行を引き受けていただける方

お世話になります。

フランスのフリマサイトのような所から商品を購入してみたいのですが
その際の購入代行の手数料等を教えていただけないでしょうか?
商品は書籍等です。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、cindylaiさん

cindylaiさんの回答

初めまして。 購入代行のみでしたら、購入の難易度にもよりますが 1000円程でお受け出来るのではと思っております。 ご相談に応じますので、よろしくお願い致します。

初めまして。

購入代行のみでしたら、購入の難易度にもよりますが
1000円程でお受け出来るのではと思っております。
ご相談に応じますので、よろしくお願い致します。

ffpocoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
検討いたします。

すべて読む