COCOSPAINさんが回答したセビリアの質問

マラガ空港ーグラナダ移動(タクシー)

10月後半にスペインに行きます。バルセロナ観光のあと、国内線でマラガに行きます。マラガ空港に昼の14時に到着してタクシーでグラナダに行きたいのですが、大体の料金や所要時間はわかりますか?

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

kiyomin123 さん はじめまして。 もう既にマラガかグラナダのロコさんからお返事されたとは思いますが、 マラガ空港からグラナダ市内まで約145キロで、通常タクシーですと350~4...

kiyomin123 さん

はじめまして。
もう既にマラガかグラナダのロコさんからお返事されたとは思いますが、 マラガ空港からグラナダ市内まで約145キロで、通常タクシーですと350~460€掛かるようです。
安いLITEと言うタクシーサービス(相乗り?)で半額位の200~250€とありますが、私は利用した事がありません。

その他の交通手段等の情報が必要でしたら、またお問い合わせ下さい。

すべて読む

9月28日、セビリアでの日本語⇔スペイン語通訳

9月28日、セビリアで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:セビリア市内
時間:10時半~18時ぐらい
スペイン語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、スペイン語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

学 様 はじめまして。 9月28日は今のところセビリア市内19:00前までならスケジュールは空いておりますが、あいにく車はありませんので、タクシー等公共交通機関利用になります。 こ...

学 様

はじめまして。
9月28日は今のところセビリア市内19:00前までならスケジュールは空いておりますが、あいにく車はありませんので、タクシー等公共交通機関利用になります。

こちらでスペイン人対象に指導を行っており、商談等一般のスペイン語会話には問題ありませんが、電子部品など専門知識については事前に資料が必要です。

ご検討下さい。
先ずは返答のみにて。
宜しくお願い致します。

すべて読む

年末年始のセビージャの様子について教えてください。

2017年末〜2018年始までセビージャに滞在予定です。2017年9月からフラメンコ留学する友人を訪ねていきます。私自身はこれまで3回スペインに行きましたがいずれもツアーで、今回のようにセビージャ一都市に滞在という経験はありません。スペイン語もフラメンコを習っている関係で耳馴染みはありますが、習い始めたのは最近です。セビージャの年末年始の様子、セビージャやその近郊の観光や過ごし方など教えていただけたら幸いです。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

miehimeko 様 はじめまして。 8月末から旅行中でメールチェックが遅れたのと、トラベロコから知らせが届かず、miehimekoさんのご質問にイアだ今気が付きました。返事が遅くなり...

miehimeko 様

はじめまして。
8月末から旅行中でメールチェックが遅れたのと、トラベロコから知らせが届かず、miehimekoさんのご質問にイアだ今気が付きました。返事が遅くなり申し訳ございません。

恐らく他のトラベロコさんから既にお返事をもらっていらっしゃるとは思いますが…。

スペインでは年末年始は学校関係は冬休みですが、その他一般企業などはクリスマス当日の12月25日、元旦の1月1日と三賢者の日の1月6日が祝日でその前日は半日勤務となります。

クリスマスイブも大晦日も基本的には皆家族で集って手料理のご馳走を食べる日で、表通りはキリスト教と関係ないレストラン(アラブ料理とか)しか殆ど営業してません。

両日とも家庭内では似たようなお料理を食べるのですが、大きな違いは、(家庭によってはアメリカの習慣のクリスマスイブのプレゼント交換があったりしして、)大晦日にスペインの年越しの習慣で新年カウントダウンで新年になった瞬間から1秒毎に1粒ずつ12秒間(合計12粒)のぶどうを食べます。そしてその後、若者達は(かつてはコティジョンと呼ばれてた)ディスコなどでの年明けパーティに正装して出掛けたり、普通に深夜から開店するバルやパブに出掛けたりします。

そして、最もスペインのクリスマスシーズン(スペインでは1月6日まで)の一大イベントは1月5日(三賢者の祝日前夜)の大パレードです。各市町村で大々的なパレードが行われキャンディーやお菓子などがばらまかれます。因みに、パレードの順路や時間は前日か当日の新聞やネットで確認出来ます。
スペインの伝統では、三賢者がイエス・キリストに贈り物を届けたこの日にちなんでプレゼント交換されます。

又、この日の前後に食べられるのが三賢者の日名物のRoscon de Reyes (ロスコン・デ・レジェス)というリング状のクリームが入った大きな菓子パンです。
https://www.google.es/search?q=roscon+de+reyes&client=firefox-b-ab&dcr=0&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjDzcG4sYfWAhXHCsAKHSugAp4Q_AUICigB&biw=1280&bih=646#imgrc=y3mQupf_rxliJM:
当日でも買えますが、人気のあるお店は予約をするのが賢明でしょう。

中に小さな陶器の賢者の人形やそら豆などが入っていて、家族や友人達と一緒に食べた時に、自分が食べたロスコンの中に賢者(レジェ)が入っていたら王冠を冠って皆に祝ってもらい、そら豆が出てきた人はロスコンの代金を払うという罰ゲーム的な要素もあります。

以上ですが、参考になったでしょうか?
また何かあればご相談下さい。

miehimekoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧なお返事ありがとうございます!詳細に教えていただけて、ほんとに楽しみになってまいりましたv(^_^v)♪。旅行に際し、またお手伝いお願いすることも順次決めて行きたいと思っています。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの追記

好評価ありがとうございます。?
ご出発までにご質問、ご相談等がございましたら、ご遠慮なく。
是非とも安全にセビーリャ滞在を満喫されます様に。

すべて読む

スペイン国内のみ発送のeBay出品物を日本へ転送して頂けませんか?

初めまして、埼玉県在住の者です。

スペインeBayの出品物(トレランショーツ:同じものを2点)を入手したいのですが
スペイン国内発送のみなので直接の取引ができません。

そちらの住所で一度お受け取り頂いて、こちらに転送をお願いできる方が
いらっしゃいましたら、是非よろしくお願い致します。

お受け取り頂ける住所を教えて頂いて、こちらで支払いを含めてお取引を済ませ
到着した商品を日本に転送して頂く流れになるかと思います。

転送手数料と、もしおおよそでもお分かりになればスペイン→日本の送料を
教えて頂けると助かります。

よろしくお願い致します。

以下、eBay出品物のURLです。
http://www.ebay.com/itm/Salomon-S-Lab-Exo-Twinskin-Short-Azul/232168186818?ssPageName=STRK%3AMEBIDX%3AIT&var=531376076686&_trksid=p2055119.m1438.l2649

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

kentarou914 様 はじめまして。 あいにく今月末までスペイン国外におります。 お急ぎでしたら、恐れ入りますが、今スペインにいるロコさんに、お願いして下さいませ。 来月以降で...

kentarou914 様
はじめまして。

あいにく今月末までスペイン国外におります。
お急ぎでしたら、恐れ入りますが、今スペインにいるロコさんに、お願いして下さいませ。
来月以降で構わないのでしたら、ご相談下さい。

けんたろうさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
商品が落札されてしまうと手に入らなくなりますので、早い方が助かりますが、状況によりまたご相談させて下さい。
よろしくお願いします。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの追記

そうですね。
お探しの品を無事にゲットされますよう、幸運をお乗ります。

すべて読む

イベント出展準備をサポートしてくださる方の募集について

お世話になります。
9月にSeville Conference and Exhibition Centre (FIBES, Alcalde Luis Urenuela. 1. 41020) で開催されるEAIEの年次総会に出展します。
前日(9月12日)に出展の準備のサポートをしてくださる方を探しております。
具体的には、ブース設置や日本からの送付物の確認等、担当者に指示に従い、準備の補助をいただくというものです。
どのように探せばよいのかといったことを含め、いろいろとお教えいただけるとありがたいです。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

ISD_SED_JASSO様 はじめまして。 9月のその時期なら私はスケジュール調整出来ると思います。 その他に人集めが必要な様ですが、スタッフの人数や、日本語が必要か否か?等、詳...

ISD_SED_JASSO様

はじめまして。
9月のその時期なら私はスケジュール調整出来ると思います。

その他に人集めが必要な様ですが、スタッフの人数や、日本語が必要か否か?等、詳細をまたご連絡下さい。

但し、かなり先の日程なのと、夏休みシーズンが終わりの頃(8月末)まで予定が出ない人も居ますので、確約出来る人員募集は一月前位からの方が良いかと思います。

ISD_SED_JASSOさん

★★★★★
この回答のお礼

貴重な情報をありがとうございます。追ってもう少し詳しい情報をお知らせいたします。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの追記

承知しました。

すべて読む

セビーリャからラゴス(ポルトガル)へのバス

9月にセビーリャからラゴスへバスで移動する予定ですがバスは予約をしたほうが
いいのでしょうか?それとも現地で数日前に購入もできますでしょうか?
セビーリャには7日ほど滞在します。
バスはAlsaで移動しようと考えています。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

うさぎさん、はじめまして。 私はバスで長距離移動する機会が多いのですが、大抵はネットで1~2週間前に手配しています。 Plaza de Armas プラサ・デ・アルマス バスステーシ...

うさぎさん、はじめまして。

私はバスで長距離移動する機会が多いのですが、大抵はネットで1~2週間前に手配しています。

Plaza de Armas プラサ・デ・アルマス バスステーションで直接購入出来ますが、ネット販売の方が座席指定が自分で出来たり、購入者の氏名、認証ID(パスポート番号等)、連絡電話番号先等を入力するので、不測の事態にも証拠が残る利点があります。
(バスステーションでは行き先と日時を伝えて購入し、チケットを渡されるだけで、購入者のデータは通常は訊かれません。)

因みに私が座席指定する場合、日本でも長距離バスの事故があったりする程なので、念の為に最前列最後尾は避けて、真ん中辺りの座席(バスの真ん中の出入り口にも近いので便利)にしています。

そして、恐らくラゴス直行便は EUROLINE で27~30€(現在の運賃)、 ALSA社ではラゴス直行便は無く、FARO乗換えになります。
購入サイトはこちら↓↓↓
https://eurolines.ch/en/
(スペイン語もありです。)

因みに、ラゴス行きは毎日何便かある様なので、数日前に直接購入されても、問題は無いと思います。
一度ネットの購入サイトをご覧になってみてください。

ご参考になったでしょうか?

ハールレム在住のロコ、うさぎさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

ひまわり畑の時期を知りたい

来週の中ごろにセビリヤ周辺に行く予定です。一面のひまわり畑を見たいと思っていますが、見れるタイミングでしょうか?

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

taatさん、はじめまして。 今週は未だ一面のひまわり畑を見ました。が、既に枯れているところもあります。 しかも今週は熱波到来なので、保証は出来ません。 (ご存知かとは思いますが、セビ...

taatさん、はじめまして。

今週は未だ一面のひまわり畑を見ました。が、既に枯れているところもあります。
しかも今週は熱波到来なので、保証は出来ません。
(ご存知かとは思いますが、セビーリャ市内にはひまわり畑なく、都市間の草原にあちらこちらに見えます。)
幸運をお祈り致します。

因みに、熱中症と日焼け対策は準備してきて下さいね。
今年は暑くなるのが早く、既にセビーリャの日中最高気温は40℃超えています。
地中海性気候なので、屋内や日陰は涼しいと言っても、
直射日光は焦げるような(日本の茹だる暑さとは別です)暑さです。
但し、朝晩は冷え込むことがありますので、その点もお忘れなく。

スリ置引などにもお気を付けて、スペイン滞在をご満喫されますように。

taatさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
40℃とはこたえる暑さですね。帽子でも持っていきます。

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの追記

日陰を辿って歩いて下さいね。
出来れば、滋養強壮剤等をご持参されるのも、良いかも。

道中何かとお気をつけて、楽しい思い出をたくさん作ってください。

すべて読む

スペイン現地で「有名な日本人」を調べています!

トラベロコブログ(https://blog.traveloco.jp/)の寄稿記事のためのアンケートをしております。テーマは、各国の「有名な日本人」!

経営者、ブロガー、YouTuber、現地で活動するタレント…などなど!現地で活動しており、現地の人の間ではもちろん、日本人社会限定でもOKです!アメリカだとやはりイチローなのかなと思いますが、世界的に有名な人物でも教えてください!

参考として、私の知る限りだと、中国なら人気YouTuberの「山下智博さん」、インドネシアならJKB48の「仲川遥香さん」、タイならブロガーの「サーヤさん」が日本人社会で有名ですね。

そんな、この人は有名人!という方を教えてほしいです。

いただいた回答はトラベロコブログで公開予定の記事にて発表いたします。数か国に跨いでの質問のため御礼のコメントは控えることになってしまいますが、なにとぞよろしくお願いします!

セビリア在住のロコ、COCOSPAINさん

COCOSPAINさんの回答

Kasao様 はじめまして。 私はスペインの大都市ではなく、セビリア在住なので、あいにく在スペイン日本人で活躍されている著名な方は存じません。 又、スペインにはイチロー選手の様なスーパ...

Kasao様
はじめまして。

私はスペインの大都市ではなく、セビリア在住なので、あいにく在スペイン日本人で活躍されている著名な方は存じません。
又、スペインにはイチロー選手の様なスーパースターは居ないと思いますが、こちらで有名な日本人(但し現在は御在住ではありません)は、何と言っても日本のスペイン草分け的存在の小松原庸子(コマツバラヨウコ)さんです。
この方はフラメンコ地元のセビリアでも未だに一目置かれています。

あとは、セビリアで陶芸教室を長くされている、陶芸家のアカバネヨウコさん。
この方は確かブラジル出身の日本人で、陶器で有名なセビリアの陶芸界では誰もが知っている方です。

それから セビリアでは誰もが知っている、"Niño del Sol Naciente" として闘牛士デビューし、闘牛中の事故で半身不随になられた ノノタイラさんです。

最後に、セビリアのサッカーチームで活躍された、Hiroshi Kiyotake (en japonés: 清武 弘嗣) ですかね。

以上ですが、ご参考になりますでしょうか?

すべて読む