1. ロコタビサイトホーム
  2. ドイツ
  3. ミュンヘン
  4. だんすさんのページ
  5. だんすさんの回答
ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんす

返信率
本人確認済
このロコに相談するだんすさんに相談するお気に入り

だんすさんが回答したミュンヘンの質問

ドイツ語のyoutube動画の翻訳をお願いします

バンドメンバーがアルバムの曲紹介をしている動画、合計15本（最短が0：36、最長で1：52程度）の内容を翻訳して下さる方を探しています。
こちらのバンド動画です　https://www.youtube.com/watch?v=dhOC8EeMukM

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

今日は。 ドイツ・ミュンヘン在住の横尾です！ 動画の日本語訳可能です。 通訳は日本語訳を文章でお渡しする形で大丈夫でしょうか？ バジェットはどれぐらいでお考えでしょうか？ どう...

今日は。
ドイツ・ミュンヘン在住の横尾です！

動画の日本語訳可能です。
通訳は日本語訳を文章でお渡しする形で大丈夫でしょうか？
バジェットはどれぐらいでお考えでしょうか？

どうぞ宜しくお願い致します。

横尾

アノマロカリス さん

★★★★
この回答のお礼

ご提案有難うございました。
機会があればまた宜しくお願い致します。

すべて読む
他のロコの回答も見る

ドイツのアンティークショップ(オンライン店)で購入代行をお願いしたいです

ドイツのアンティークショップで購入したい商品があるのですが、代理で購入していただける方を探しております。

手数料等、相談の上でよろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

代行購入＆発送承っております。 通常はLouis VuittonやHermesなどのブランドが多いのですがアンティークショップなどのも 勿論対応可能です。 携帯からアクセスし代行購...

代行購入＆発送承っております。

通常はLouis VuittonやHermesなどのブランドが多いのですがアンティークショップなどのも
勿論対応可能です。

携帯からアクセスし代行購入時にお客様にLiveで商品を見て頂いたりお店の方にお聞きしたい事
などありましたらその場で通訳も出来ます。

ご興味がありましたらお気軽にご連絡下さいませ。

どうぞ宜しくお願い致します。
横尾

すべて読む
他のロコの回答も見る

中古ランタンを日本に転送して頂ける方募集

質問です。
中古ランタンを日本に転送して頂きたいのですが、その手の品の転送にお詳しい方がみえたら連絡下さい。
よろしくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

代行購入や商品の転送お受けしております！ どうぞ宜しくお願い致します。

代行購入や商品の転送お受けしております！
どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む
他のロコの回答も見る

ホテルの予約キャンセル代行

いつもお世話になっております。

夏にドイツ旅行の計画を立ててましたが、目的のイベントが延期になってしまったため、旅行そのものをキャンセルすることにしました。
あるホテルの予約をキャンセルしようとキャンセルのお願いメールを送っているのですが、返信が全く来なくて困ってます。
（本文をドイツ語に翻訳したり、いくつかのメールアドレスを使って何回か送ってますが、全く反応がありません…）
同じ地域の別のホテルとはメールのやりとりが行えたので、行政的な理由で営業を行ってない（従業員が誰もいない）わけではないようです。

このままでは埒が明かないので、電話（ドイツ語）で私に代わって予約をキャンセルし、キャンセル受理した旨を私宛にメールで送ってもらえるよう手配して頂ける方を募ります。
（後になって「言った・言わない」になるのが怖いので、文章などきちんとした形に残しておきたいのです）

ご回答頂けたら幸いです。よろしくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

ホテル業は只今コロナの影響で今月25日からオープン許可が出ておりますので ホテルへのコンタクトが難しいが現状です。 予約内容と既に発送しているメールを拝見させて頂ければこちらで対応可能で...

ホテル業は只今コロナの影響で今月25日からオープン許可が出ておりますので
ホテルへのコンタクトが難しいが現状です。

予約内容と既に発送しているメールを拝見させて頂ければこちらで対応可能です。

どうぞ宜しくお願い致します。

横尾

りりんさん

★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。
今回のホテルと同じ州（車で20分ほどの距離）にある別のホテルとはやりとりできたので、こちらのホテルの対応に不安を覚え、ロコの方々に相談した次第だったんです。
もう少し様子を見るのもありかもしれませんね。アドバイスありがとうございます。

すべて読む
他のロコの回答も見る

Flash-e-vaporでの購入及び輸送代行

https://www.flash-e-vapor.de/
上記サイトでの購入と輸送をお願いしたいと思っております。
商品は電子タバコの機器でリチウムイオンバッテリーなどではありません。
ご対応できそうな方がいらっしゃいましたらぜひよろしくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

対応可能です！ サービス内容はこちらをご覧くださいませ！ https://locotabi.jp/munich/services/17466 どうぞ宜しくお願い致します。 横尾

対応可能です！

サービス内容はこちらをご覧くださいませ！
https://locotabi.jp/munich/services/17466

どうぞ宜しくお願い致します。

横尾

すべて読む
他のロコの回答も見る

購入輸送代行のお願い

ebay-kleinanzeigenでの代行お願いしたいです！
出品者に連絡を入れてみたのですが返事が帰ってきません…
なので今でも買えるのか分からないのですが
代行費1500円+送料でお願いしたいです。
可能な方いらっしゃればよろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

お引き受け可能です。 どうぞ宜しくお願い致します。 横尾

お引き受け可能です。
どうぞ宜しくお願い致します。

横尾

すべて読む
他のロコの回答も見る

解約の確認の仕方について

ドイツから帰国したものです。
解約申請してきたものが、特に返信も無くきちんと解約されているのか不安なため、WEBサイトのドイツ語を翻訳し、確認メールや手紙のサポートもしくは直接電話でお問い合わせくださる方はいらっしゃいますか？

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

今日は。 何の解約でしょうか? 普通は日日と本人のサインが入った解約届を契約していた会社へ送ります。 解約するにも期限があり(通常３ヶ月)例えば携帯などの契約が２４ヶ月の設定で２０ヶ月...

今日は。
何の解約でしょうか?

普通は日日と本人のサインが入った解約届を契約していた会社へ送ります。
解約するにも期限があり(通常３ヶ月)例えば携帯などの契約が２４ヶ月の設定で２０ヶ月で解約しなければならなかった場合は他国に移住するので契約を解約しなければならないと言った理由を証明出来る書類提出が必要となります。

それが無い場合は通常契約期間の料金を支払わなければならなくなりますのでご注意下さい！

私の方で確認する事も勿論可能です！
料金は先ず500円からお引き受けさせて頂きます。

どうぞ宜しくお願い致します。
横尾

napimelさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
先にご連絡頂いた方に相談させて頂きました。また何かありましたらお願いいたします。

すべて読む
他のロコの回答も見る

個人事業主ビザについてご協力いただける方、ご連絡お待ちしています！

フリーランスでWebデザイナー&グラフィックデザイナーをしています。
ドイツで個人事業主ビザの取得を考えています。
ドイツ国内からの受注が必要なため、
ご協力いただける方がいらっしゃいましたら、
ご連絡をお願いできますでしょうか。
また、アドバイスだけやこんなことご協力できます、
などでもうれしいしいです！

詳細は個別でご相談させてくださいませ。
よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

すべてのEU市民は、自営業のための仕事と仕事を選択する権利、すなわちいわゆる設立の自由またはサービスを提供する自由を持っていますが、非EU市民がビジネスを始めるのはそれほど非公式ではありません。...

すべてのEU市民は、自営業のための仕事と仕事を選択する権利、すなわちいわゆる設立の自由またはサービスを提供する自由を持っていますが、非EU市民がビジネスを始めるのはそれほど非公式ではありません。

起業と自営業のどちらかが必要です：

（一時的な）居住許可または
（永久的な）和解許可

居住許可は、居住法のセクション21に従って事業を設立するために使用できます。 次の場合に付与されます。

包括的な経済的利益または特別な地域的ニーズがある
活動が経済にプラスの影響を与えると予想される
実装は、エクイティまたはローンコミットメントによって資金提供されます。

さらにたとえば250,000ユーロなどの高額な投資が自営業に関連し一部の雇用が創出された場合でも居住許可が発行されることがよくあります。
IHKはこれらの要件が満たされているかどうかについて意見を述べることができます。
最終的な評価は所管官庁によって実施されます。

非EU市民による事業立ち上げのための居住許可は、当初3年に制限されており、その後無制限の居住許可に変換することができます。

居住許可のセクション9に従って和解許可が発行されます（5年間の居住許可、生計の確保、ドイツ語の十分な知識を含む）。

文1による要件の評価は特に基礎となるビジネスアイデアの持続可能性、外国人の起業家の経験、使用される資本の量、雇用と訓練の状況への影響、および革新と研究への貢献に基づいています。 3計画された活動の場所に適格な機関、適格な貿易当局、公法上の専門職協会、および専門免許に責任のある当局は試験に関与しなければなりません。

（2）相互主義に基づく国際法の下で利点がある場合、自営業活動の追求のための居住許可も発行することができます。

（2a）州または市が認めた大学または連邦準州の同等の教育機関で研究を正常に完了した外国人またはセクション18またはセクション20に従って研究者または科学者として居住許可を取得している外国人は、自営業活動を遂行するために居住許可から逸脱することができますパラグラフ1を発行できます。 2意図された自営業は、高等教育で得られた知識、または研究者または科学者としての仕事との関係を示さなければなりません。

（3）45歳以上の外国人は、十分な年金を持っている場合にのみ居住許可を与えられるべきです。

（4）1居住許可は最大3年に制限されています。 2 3年後、第9項（2）から逸脱して、外国人が十分な収入を通じて家族社会で生活しなければならない外国人およびその親族の計画された活動および生活費を首尾よく実行した場合、和解許可証を発行することができます安全です。

（5）1A外国人は、パラグラフ1から逸脱してフリーランス活動を追求するための居住許可を付与されます。 2リベラルな職業を実践するために必要な許可が付与されているか、付与が約束されている必要があります。 3パラグラフ1文3がそれに応じて適用されます。 4 4項は適用されません。

（6）他の目的で居住許可を与えられた、または与えられた外国人は、他の規制に基づいて必要な許可が発行されているか、付与が約束されている場合、この居住目的を維持しながら自営業活動を行うことを許可できます。

上記説明サイトドイツ語
https://www.fuer-gruender.de/wissen/existenzgruendung-planen/recht-und-steuern/genehmigungen/nicht-eu-buerger/

https://dejure.org/gesetze/AufenthG/21.html

その他自営業者のためのQ&A
http://www.newsdigest.de/newsde/column/how-to-manage-your-money/8155-1037/
http://www.newsdigest.de/newsde/column/how-to-manage-your-money/8238-1040/
http://www.newsdigest.de/newsde/column/how-to-manage-your-money/8094-1035/

以上、参考までに。上記内容を確認後ビザ申請が出来そうだと思われましたら又ご連絡頂ければ幸いです。

横尾

すべて読む
他のロコの回答も見る

ミュンヘンで健康グッズを見たいのですが

はじめまして。

今度ミュンヘンとベルリンに行くのですが、ウェルネスとかセルフメディケーションとかリラクゼーションに関するものを、食品やサービスではなくモノ/グッズで見てみたいです(日本で最近流行りの「温活グッズ」みたいなのをイメージしています)。
どんなグッズがあり　どんなお店に行けば見られるでしょうか。
店は薬局とかBioの店が可能性ありそうかな、と思っているのですが他にはないでしょうか。

日本よりはそうしたものが全然ないのは何となく感じています。
お心当たりの方がいらっしゃったら教えていただけるとありがたいです。

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

ドイツではSanitätshaus医療用品店、Orthopädische Artikel整形外科用品などに健康グッズの様な物が置いてあります。 その他オーガニック専門店などにも多少食品以外にも...

ドイツではSanitätshaus医療用品店、Orthopädische Artikel整形外科用品などに健康グッズの様な物が置いてあります。
その他オーガニック専門店などにも多少食品以外にも置いている場合があります。

https://www.google.de/search?safe=active&sxsrf=ACYBGNTNNxMkNgY-PHauKkS_BWGvPZkS-Q:1579519138448&q=orthop%C3%A4dische+artikel+m%C3%BCnchen&npsic=0&rflfq=1&rlha=0&rllag=48148557,11567167,1259&tbm=lcl&ved=2ahUKEwit3aaph5LnAhUC26QKHWr_AIkQtgN6BAgMEAU&tbs=lrf:!1m4!1u3!2m2!3m1!1e1!1m4!1u2!2m2!2m1!1e1!2m1!1e2!2m1!1e3!3sIAE,lf:1,lf_ui:10&rldoc=1#rlfi=hd:;si:;mv:[[48.1738152,11.634266799999999],[48.102523,11.4506611]];tbs:lrf:!1m4!1u3!2m2!3m1!1e1!1m4!1u2!2m2!2m1!1e1!2m1!1e2!2m1!1e3!3sIAE,lf:1,lf_ui:10

https://www.google.de/search?safe=active&tbm=lcl&sxsrf=ACYBGNTofEPIwoUmaH4-ymzgjzuwpihm_g%3A1579519141162&ei=pYwlXpS7CcK1kwWuyZvQBQ&q=Sanit%C3%A4tsartikel+m%C3%BCnchen&oq=Sanit%C3%A4tsartikel+m%C3%BCnchen&gs_l=psy-ab.3..0.19757.29775.0.31265.18.18.0.0.0.0.139.1739.9j8.17.0....0...1c.1j4.64.psy-ab..1.7.716...0i8i7i30k1j0i7i30k1j0i7i10i30k1j0i13k1j0i13i30k1j0i13i5i30k1.0.h3tAGR8yH04#rlfi=hd:;si:;mv:[[48.174175899999994,11.672545099999999],[48.0945751,11.4488778]];tbs:lrf:!1m4!1u3!2m2!3m1!1e1!1m4!1u2!2m2!2m1!1e1!2m1!1e2!2m1!1e3!3sIAE,lf:1,lf_ui:10

https://www.google.de/search?safe=active&tbm=lcl&sxsrf=ACYBGNQgSpJS11ehOktiOWcsy-WNFMeDmA%3A1579519174330&ei=xowlXunWE5KXsAfQ87iwCg&q=bio+lebensmittel+m%C3%BCnchen&oq=Bio+Leb+m%C3%BCnchen&gs_l=psy-ab.1.0.0i7i30k1l5j0i13k1j0i7i30k1l2j0i13k1j0i8i7i30k1.13950.19845.0.22653.7.7.0.0.0.0.133.789.1j6.7.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.7.783...0i20i263k1j0i7i10i30k1j0i7i5i30k1.0.Rw1y-zMwVSw#rlfi=hd:;si:;mv:[[48.170746,11.6829544],[48.0848017,11.450196799999999]];tbs:lrf:!1m4!1u3!2m2!3m1!1e1!1m4!1u2!2m2!2m1!1e1!2m1!1e2!2m1!1e3!3sIAE,lf:1,lf_ui:10

以上、参考にして頂ければ幸いです。

どうぞ宜しくお願い致します。
横尾

chi-kaw さん

★★★★
この回答のお礼

だんす　さん

情報ありがとうございます。

いただいたリンクをそのまま貼り付けただけでは自分のパソコンの設定のせいかうまく見れなかったのですが　google map でSanitätshaus医療用品店とか調べると　興味深い商品を置いてある店であることがわかり、他にもいろいろ出てきました。そうしたキーワードが分かるだけでもずいぶん見当が深まります。
とても参考になりました。

有り難うございました。

すべて読む
他のロコの回答も見る