ヒダカさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

中国上海の公共交通機関

上海の地下鉄は始発が何時で最終が何時でしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒダカさん

ヒダカさんの回答

線路にもよりますが、だいたい5:30/5:45〜22:30/22:45になります。具体的線路NO.が教えていただいたら正確にわかります。

線路にもよりますが、だいたい5:30/5:45〜22:30/22:45になります。具体的線路NO.が教えていただいたら正確にわかります。

すべて読む

フリマアプリ閑魚での購入代行と日本への発送できる方探しています

フリマアプリ閑魚に出品されているウォークマンのような音楽プレイヤーを
購入していただき、日本へ発送できる方を探しています。
リチウム充電地を内蔵していますので、日本への安価な発送方法をご存じの方、ご連絡をお待ちしています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒダカさん

ヒダカさんの回答

購入することできます、発送はANA系のYDHを使います、9月17日に東京へ帰るので、持ち込みも可能です。

購入することできます、発送はANA系のYDHを使います、9月17日に東京へ帰るので、持ち込みも可能です。

すべて読む

片仔廣クリーム 買い物代行について

片仔廣クリームを探しています。白い容器にシルバーの蓋。黄色のクリームです。容器には中国 漳州と書いてあります。中国ではメジャーなクリームと聞きました。現地での価格がわかりませんが、もし可能であれば買い物代行をお願いしたいと思います。よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒダカさん

ヒダカさんの回答

以前買ったことがあります、代行可能です、9月に東京へ帰るので、持っていくことも可能です。

以前買ったことがあります、代行可能です、9月に東京へ帰るので、持っていくことも可能です。

mkumaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
今回代行いただく方が決まりました。
また機会がありましたらよろしくお願い致します。

すべて読む

常州市の工業製品メーカーでの通訳

はじめまして。東京の法人よりお問合せさせて頂きます。
常州市にて工業製品のOEM委託生産を計画しております。
当方のニーズはこれらに纏わる条件交渉及び生産並びに品質管理に必要な打合せの同行通訳です。
最先端の技術ではなく、板金加工、塗装、樹脂成形、組立、梱包、検査等で、
一般的な工業製品の知識、経験があれば尚良いですが、お手伝い頂ける方がおられましたら、
一度連絡を取らせて下さい。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒダカさん

ヒダカさんの回答

こんにちは、スケジュールが合えば、通訳などのことができます、ご連絡ください。よろしくお願いします。

こんにちは、スケジュールが合えば、通訳などのことができます、ご連絡ください。よろしくお願いします。

Anakenさん

★★★★★
この回答のお礼

ヒダカさん。早々のご連絡有難うございました。有難いことにご希望の方が多く、順番にご連絡させて頂いております。宜しくお願い致します。

すべて読む

展示会での通訳者を探しています!

第1回 中国国際輸入博覧会に出展をする事が決定しています。その間、通訳をお願いできる方を探しています。場所は国家会展中心です。よろしくお願い致します!

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒダカさん

ヒダカさんの回答

11月5日までに日本にいるので、必要なら6日から可能です、よろしくお願いします。

11月5日までに日本にいるので、必要なら6日から可能です、よろしくお願いします。

かっちんさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。

すべて読む

浙江省温州での同行通訳

17日に浙江省温州の機械メーカーを訪問することになりましたが、日本語⇔中国語の通訳さんがまだ見つかっておりません。温州エリアではなかなか見つからず困っております。
訪問先には今回初訪問で、先方には日本語を話せる方がおりません。
先方でも探して頂いており、明日お返事頂けることになっていますが、難しいようです。

ご対応いただける方を探しております。
どうぞよろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒダカさん

ヒダカさんの回答

はじめまして、上海からの出張扱いするなら手伝うことができます。よろしくお願いいたします。

はじめまして、上海からの出張扱いするなら手伝うことができます。よろしくお願いいたします。

snpさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
今回無事対応して頂ける方が見つかり、その方にお願いすることになりました。
お返事頂き助かりました。また機会がありましたらご相談させて下さい。
ありがとうございました。

すべて読む

上海近郊の観光ガイド

お伺いさせて頂きます。

7月の8日9日10日計三日間、観光で上海近郊のガイド様を探していますが案内可能なガイド様おられますでしょうか?
私の父親の依頼にて代理でご質問させて頂いております。

内容;観光案内、70代男性一名、一日八時間程度。

宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒダカさん

ヒダカさんの回答

こんにちは、スケジュール的には今のところは大丈夫です、ホテルの手配もできます(こちらに近いホテルが8000円ぐらい)場所によって自家用車の使用が可能(使用料別)空港への送迎なども可能です。案内料...

こんにちは、スケジュール的には今のところは大丈夫です、ホテルの手配もできます(こちらに近いホテルが8000円ぐらい)場所によって自家用車の使用が可能(使用料別)空港への送迎なども可能です。案内料金は10000円/日になります、実際私の手取りは8000円になります。よろしくお願いします。

すべて読む

7月2日もしくは3日で半日ほど美容室巡りをしたいです。

はじめまして、東京から7月2日、3日と上海を初訪問します。当方東京の美容室で働いております。不定期で上海からの美容師さん向けセミナー講師をさせて頂いておりますが、より幅を広げたいと思い直接現地を視察しに行きたいと思います。
現地の知り合い美容師さんに会いに行くのプラス、上海の様々な事情やライフスタイルを全然知らない為、なにかしらの相談にものって頂きたいです。
かなり急ですが、裸一貫行きます。。
どなたかご予定空いておられませんでしょうか?!予算等相談させて下さい。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒダカさん

ヒダカさんの回答

いろいろ案内できます、時間も空いていますので、ご連絡ください、よろしくお願いします。

いろいろ案内できます、時間も空いていますので、ご連絡ください、よろしくお願いします。

すべて読む

銀行手続きをお手伝い頂きたいです。

約3年前まで、3年ほど江蘇省常州に駐在していた者です。
当時使用していた中国建設銀行のカード(銀嶺)を、暗証番号忘れでロックさせてしまった為、本人が支店(上海)へ出向くしかナイかと考えてます。
恥ずかしながら、英語・中国語が出来ない為、現地でサポートして下さる方が居ないかと考えていたところ、トラベロコの存在を知りました。
まずは相談にのって頂きたく、宜しくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒダカさん

ヒダカさんの回答

お手伝いをすることができます、いつでもいいです、銀行に知り合いもいるので、問題ないと思います。

お手伝いをすることができます、いつでもいいです、銀行に知り合いもいるので、問題ないと思います。

すべて読む

上海、夜のタクシー移動について

本日金曜、20:30に上海ディズニーリゾート駅からタクシーで外灘までは時間・金額はいくらくらいで行けますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒダカさん

ヒダカさんの回答

約30km,45分間、100~110元。タクシーが少ないので、余裕があったらいいと思います。

約30km,45分間、100~110元。タクシーが少ないので、余裕があったらいいと思います。

すべて読む