ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづ

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

ハウかづさんが回答したロンドンの質問

トラベルカードについて教えてください。

6日間(1月8日ー13日)観光します。定番ルートを回りたいのですが、7日間使用できるものでゾーン1を選択し、最初のチャージ10ポンド程度で良いのでしょうか。
なかなか調べきれないまま出発日を迎えてしまいました。つまらない質問ですが、ご回答いただけたらと思います。また、滞在期間中に楽しめるローカルなイベントがありましたら、教えてください。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

Zones 1–2  片道 チケット£4.90 1日チケット£6.80 一週間定期 £34.10 オイスターカード購入しないといけないなら5ポンド コンタクトレスのクレ...

Zones 1–2 

片道 チケット£4.90
1日チケット£6.80
一週間定期 £34.10
オイスターカード購入しないといけないなら5ポンド

コンタクトレスのクレジットカードでも気軽にスイスイ乗れますよー

イベントはタイムアウトで調べて見ては?
https://www.timeout.com/london/london-events-in-january?package_page=46435

Have a nice time in LONDON :)

すべて読む

ロックな情報をお願いします

クラシックロック好きなオっさん2人でロンドンにいきます。特にご贔屓はローリングストーンズ。おすすめスポットやライブハウスなどについて教えてください。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

インディー好きなおばさんの回答ですが参考になれば、、 ROLLING STONESで一番最初に思いついたのが EEL PIE ISLAND https://en.wikipedia.or...

インディー好きなおばさんの回答ですが参考になれば、、

ROLLING STONESで一番最初に思いついたのが EEL PIE ISLAND
https://en.wikipedia.org/wiki/Eel_Pie_Island

Bill Wyman(元ストーンズ)がやっているパブ
http://www.stickyfingers.co.uk/

PUNKよりですが下手で、、
http://www.the100club.co.uk/

こっちもパンクよりですが
http://thedublincastle.com/

ローカルなバンドが見れるかもなパブベニュー
https://www.shacklewellarms.com/

ここも
https://www.theoldbluelast.com/

ここの近くにあるローカルなロックパブ
The Bricklayers Arms
63 Charlotte Rd, London EC2A 3PE

レコード買うなら
https://www.roughtrade.com/

または SOHOのBerwick street で この辺とか。。
http://reckless.co.uk/
https://sisterrayace.tmstor.es

オっさん達バイクとか好きだったらこことかもオススメでーす!
http://thebikeshed.cc/

ryutotoさん

★★★★★
この回答のお礼

ハウかづさん、お返事ありがとうございました。

EEL PIE ISLAND 、素敵そうなとこですね。いけるかわかりませんけど、ウナギパイは食べてみたいと思ってます。バイク好きじゃないんですけど、ヴィンテージファッションは興味あるんでBLITZいきたいですね。映画「さらば青春の光」私もハマってました。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの追記

ウナギパイまずいですけどね(笑)
HACKNEYのブロードウエイマーケット(土曜日)に行くならついでにここで食べてきては?F.Cooke  
9 Broadway Market, Hackney, London E8 4PH

『さらば青春の光』が好きならば
ホワイト・クリフ「セブン・シスターズ」へ行って見ては?映画のクライマックスで主人公ジミーがスクーターで駆け抜ける崖があるとこでかなりの絶景です。

Have a nice Trip in London X

すべて読む

サッカーユニフォームの購入代行をお願い致します。

以下URLのスコットランド代表のユニフォームの購入代行をして頂ける方を探しております。

商品URL
https://www.jdsports.co.uk/product/blue-adidas-scotland-201718-home-shirt/298446/

上記商品のMサイズを1着購入していただきまして、転送して頂ける方がいらっしゃいましたら、
是非お願いしたいと思っております。
宜しくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

出来ます!

出来ます!

すべて読む

落語会 と うどん会 のご相談。

二月初旬まで
ロンドンに2ヶ月ほど滞在中の森岡と申します。

二つご相談があります。

<一つ目>
私、香川県生まれでして
うどんが好きで、
日本でもよくうどんを打って
全国を回って居て、
こちらにも道具を持って来て居ます。

せっかくなのでと在ロンドンの友人と
年越に うどん会が開ける場所を探しています。
(オープンな場所であれば食べに来てくれる人も!)

大晦日に
日本人を数人迎え入れていただけるお宅の方、
もしくはレンタルできるキッチンをご存知の方
おられましたら教えていただけませんでしょうか。
(日をまたぐ前に解散でも大丈夫です。)

<二つ目>
一月末ごろに友人の噺家さんが
ロンドンにやってきて、
無料で講演会を開催したいとのこと。

日本食レストランや
イベントスペースも考えて居ますし、
日本文化の教室、日本語学校などで
特別授業的に開催させていただく事も
視野に入れております。

ちなみに、真打ではなく
今はまだ二つ目の噺家さんで、
師匠はとても有名な一門の方です。
とても面白く、
日本でも何度かお願いさせていただいた事があります。

以上二つになります。
年末の’お忙しいところ申し訳ございませんが
何卒よろしくお願いします!

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

質問1への回答> 貸しキッチンスペースはわかりませんが、AIR B&Bとかで一泊すればキッチン付きでパーティーとかできそうじゃないですか? 質問2への回答> 参考までに! ...

質問1への回答>

貸しキッチンスペースはわかりませんが、AIR B&Bとかで一泊すればキッチン付きでパーティーとかできそうじゃないですか?

質問2への回答>
参考までに!

日本語母国語学校
http://www.iiel.org.uk/course_detail/kodomonomirai/bokokugo/bokokugo.html

日本語補習校
http://www.thejapaneseschool.ltd.uk/londonhoshuko/top.html

年越しうどんできるといいですね!

moriokatさん

★★★★
この回答のお礼

ハウかづさん

お忙しい中
ご返信いただきありがとうございます!

airbnbも調べたのですが、
パーティ不可だったり
キッチンが簡易な物だったり、
予算とスペース的に合わなさそうだったりと…。
困って居ました。

日本語学校のお知らせありがとうございました!
年明けに連絡を入れてみようと思います!

また何かご相談させていただく事もあるかもしれません!
その際はどうぞよろしくお願いします!

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの追記

https://www.tagvenue.com/hire/self-catering-venues/london
こんなのもありましたよ!

私の家が広ければぜひ家で!と言いたいのですが残念ながら狭いのに物がありすぎの家なので、、(笑)

すべて読む

クリスマス前後のロンドンで過ごすには

クリスマスシーズンにロンドンを訪れる予定です。この時期は店も交通機関もお休みだと聞いていますが、24日25日26日の外食はどんなところが良いでしょうか。過ごし方の例などありましたらご教示いただけますと幸いです。高級レストランではない庶民的なところで過ごせればと思っています。

また、仕事でメディア系企業視察も考えているのですが、この時期の企業はお休みだったりしますでしょうか。もしお分かりになりましたらこちらもご教示いただけますと幸いです。よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

25日のクリスマスは公共の交通は動いていませんがタクシーーやuberなどを使えば移動は可能だと思います。(自転車ハイヤーなどでも可) 25日のクリススデーは空いておるお店はあいていますよ。...

25日のクリスマスは公共の交通は動いていませんがタクシーーやuberなどを使えば移動は可能だと思います。(自転車ハイヤーなどでも可)

25日のクリススデーは空いておるお店はあいていますよ。(私も今年は25日にパブにクリスマスディナー予約してますし)

企業は閉まってると思いますが

sokada4653さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。とても参考になりました!

すべて読む

ロンドン→パリへユーロスターでの移動について

こんにちは。
来年5月にロンドン訪問を予定していて、ユーロスターでパリへ移動したいと考ています。

・今から乗車券を購入しておく方がお得でしょうか?
・ユーロスターの乗車券はキャンセル(払い戻し)は可能でしょうか?

よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

確か三ヶ月前に予約すると値段がかなり安かったと思います。 払い戻しはチケットのレベルによって出来たり出来なかったりだと思います。

確か三ヶ月前に予約すると値段がかなり安かったと思います。
払い戻しはチケットのレベルによって出来たり出来なかったりだと思います。

necocoさん

★★★★★
この回答のお礼

ハウかづさん
ご回答ありがとうございます。

早い時期に購入する方がよいとのことで、さっそく予約しそうな勢いでしたが
三ヶ月前でも良いというアドバイスをいただきましたので、
いったん立ち止まってじっくり検討してみたいと思います。

ありがとうございました。

すべて読む

現地のホテル情報を教えてください!

kendal-street-suites-apartmentsという宿泊施設を
ブッキングドットコムでキャンセル無料(一部のお部屋)というカッコ内を見落として予約してしまい?
上記の施設に泊まらざるを得ない状況になっています。(正確にはキャンセル無料を信じてキャンセルしたら全額返金不可と言われて、それだったら予約復活してくれないと困る?と交渉してもらってるのですが、ブッキングドットコムでは他人事対応なので返金も予約復活もダメそうな匂いも…)
が、口コミなどが何もなく、写真だけで実際の情報がなかったので、何かご存知の方いらっしゃったら教えていただけないでしょうか。
ベストなのは友人が予約したホテルに予約し直しなのですがもうこれは自分のミスなのでしょうがないので、せめて情報だけでもありましたらよろしくお願いします!?
謎なのは自分でもなんでここを予約したのかなんですけどね?忙しかったり寝ぼけてたのか、情けない限りで…
情報よろしくお願いします?

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

https://www.bedandbreakfast.eu/bed-and-breakfast/london/kendal-street-suites-apartments/3089797/ ...

https://www.bedandbreakfast.eu/bed-and-breakfast/london/kendal-street-suites-apartments/3089797/

https://www.wanderapp.me/travel/london-6/hotels/kendal-street-london-2758195

上記を見ると良さげじゃないですか?

アキヒコさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!予約戻せたらそのまま楽しみます!

すべて読む

キャバリア ブリーダー訪問希望

12月半ばに渡英予定があるので、
キャバリアキングチャールズスパニエル(犬)
のブリーダー訪問をしたいです。
いくつかブリーダーは見つけてありますので、
アポイントメントをとっていただく事は出来ますでしょうか!?
良い子がいれば(譲っていただけるならばですが)日本で飼いたいと思っています。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

アポ取りだけのお手伝いで良いんでしょうか?それ以外のヘルプも必要でしたら詳細をお願いいたします!

アポ取りだけのお手伝いで良いんでしょうか?それ以外のヘルプも必要でしたら詳細をお願いいたします!

アキヒコさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございますm(__)m
今回は申し訳ありませんが訪問先の近くの方にお願いすることになりました。
また何かありましたら宜しくお願いいたします!
初めてのサイト利用で何か失礼がありましたらご容赦ください。

すべて読む

助けてください!日にちがあまりありません・・

クリスマス前から年明けまで、ロンドンに住む従姉妹(日本人)の家に泊まらせもらえるということで英語も全然わからないのに、娘(7歳)と初の海外旅行に行くことにしました!・・・が、ここにきて従姉妹から急に泊まらせることが出来なくなったと言われ・・・英語もわからない自分が7歳の娘を連れての無謀な旅なのでチケットをキャンセルしようかとも思いましたが、キャンセルしたら一生後悔する気がして・・娘もものすごく楽しみにしてるので、なんとかして行きたいと考えています。
従姉妹の家に泊まる予定だったので、ホテルなどもまだとれていません・・。
費用もあまりかけられないので、最初の2日はパディントン駅の近くのホテルに泊まり、そのあとはeirbnbで探して泊まり、最後の1日はヒースロー空港のホテルに泊まってなんとか費用を抑えようと考えています。
長くなりましたが・・質問です。
・英語が苦手でもeirbnbで泊まらせてもらえることは可能かどうか
・観光などをするのに、子どもが楽しめるようなところはどこか教えてください!
(行くと決めたので、やめた方がいいとかは言わないでほしいです・・。)

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

こんにちは。 決行決めたんですね。初海外=ロンドン!素晴らしい。 まず25日のクリスマスは交通機関が動いていませんので英語が話せないとタクシーとかのれますかね?お店も閉まってますので徒歩...

こんにちは。
決行決めたんですね。初海外=ロンドン!素晴らしい。

まず25日のクリスマスは交通機関が動いていませんので英語が話せないとタクシーとかのれますかね?お店も閉まってますので徒歩でどこかに行ける(近くに公園など子供の遊び場がある所)に泊まった方がいいんでは無いでしょうか?
Air b&b英語が話せないときついかと思います。家のルールや鍵の引き渡しなど。
ビジネスホテルでも日本に比べると割高ですがholiday inn やibis, travel lodge, などのチェーンでは有りませんか?
Mixbなどに日本人経営のホステル、空き部屋があるかなどの広告を出してみてもよろしいんではないかと?!。
東方6歳の男子がいますので遊び場情報提供できますが。

youyourさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
もう少し頑張って色々探してみます!
色々教えていただき、本当に有難うございます!
参考にしてみます!!!

すべて読む

アウトレットショップでの交渉、現地調査

こんにちは。
日本在住のanemoneと申します。

日本でブランドショップを立ち上げております。
現在はアメリカのアウトレット、デパード、ブランド店での買付けをメインにしております。

この度ロンドンのアウトレット「Bicester Village」でこちらの指定するブランドショップでの、現地調査、交渉、買付けのお手伝いをしてくださる方を探しております。

簡単にですが、交渉したい内容は以下の通りです。

①商品の写真を撮れること、もしくは在庫の写真をもらえること
②現地で買付けをしなくても、電話で在庫確認、ロコさんの自宅まで送ってもらえること。

①②がOKであれば利益に応じたパーセンテージを毎月お支払いいたします。
交渉が成立すれば確実に毎月報酬をお渡しできます。
また、商品買付け、転送毎にも手数料をお支払いいたします。
買付け代金、梱包費、交通費、発送費、その他諸費用は全てこちらから先払いいたします。

電話での買付けを目指しておりますので、アウトレットから遠い地域の方も問題ありません。
(ただし、最低1度は交渉のため現地に行く必要があります。交通費など諸費用は基本的にこちらで負担いたしますが、あまりに遠方の場合はお断りする場合もございます。)

例)1月の利益が10万円、電話での買付け5件、発送5件の場合
報酬5,000円、買付け手数料2,500円、転送手数料5,000円
合計12,500円

※上記は例になりますので、具体的な報酬のパーセンテージなどは話し合いの上で決定したいと思います。
※具体的な交渉の方法や、買付け方法など詳しいお話は個別でさせて頂きたいと思います。

人とのコミュニケーション、交渉が得意な方、バイヤー活動をされている方、過去にされていらっしゃった方、すでにアウトレットの店員さんと仲が良い方など、ご興味がありましたら、ぜひご返信をいただけますと幸いです。

ご縁がありましたら、末永くパートナーシップ、良い関係を築けるよう願っております。

どうぞよろしくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

こんにちは。 アウトレットではありませんがアンティーク/洋服の卸の交渉経験豊富です。 写真のやりとり、通訳、在庫確認等も経験済みです。 宜しくお願い致します。

こんにちは。
アウトレットではありませんがアンティーク/洋服の卸の交渉経験豊富です。

写真のやりとり、通訳、在庫確認等も経験済みです。

宜しくお願い致します。

anemoneさん

★★★★★
この回答のお礼

ハウかづさん

ご返信頂きありがとうございます!
詳細など後ほど個別でご連絡をさせて頂きます。

どうぞよろしくお願いいたします。

anemone

すべて読む