itsukiさんが回答したロンドンの質問

ロンドン研修旅行のコーディネートをお願いします。

初めまして。

建築の設計事務所に勤めているものです。
会社で2人1組で研修旅行があり、今回私たちはロンドンに行くことになり、
11月8-16日でロンドン市内の建築を見て回ろうと考えています。

また、私たちの事務所では福祉施設や保育園・幼稚園を設計している事務所で、調べると
ロンドンはインクルーシブ教育で先進的な取り組みをしているようで、施設を視察できたらと
考えています。
スイス・コテージスクール(http://swisscottage.camden.sch.uk/)
ザ・ビレッジ・スクール(http://www.tvs.brent.sch.uk/website)を見学できたらと
今考えているのですが、視察できるようにコーディネートして頂ける方を探しています。
また、他にも見学した方が良い等おすすめがあれば教えて頂きたいです。
なかなか見学することが難しいと思うのですが、
視察できるようにコーディネートしてくれる方探しています。

宜しくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、itsukiさん

itsukiさんの回答

こんにちは。初めまして。itsukiと申します。 私はトラベロコで観光案内・ビジネス通訳をしている者です。 現段階では結果は確約することは難しいのですが…ご依頼を頂けましたらお手伝いをさ...

こんにちは。初めまして。itsukiと申します。
私はトラベロコで観光案内・ビジネス通訳をしている者です。

現段階では結果は確約することは難しいのですが…ご依頼を頂けましたらお手伝いをさせて頂ければ幸いです。

ビジネスの電話やメールには普段から慣れておりますので、内容などご相談できれば幸いです。

ご興味がございましたら是非私までご連絡下さいませ。

何卒宜しくお願い致します。

すべて読む

10月上旬のロンドンの気温について

10月上旬にロンドンに旅行に行きます。
気温はどれぐらいでしょうか?ダウンジャケットなどは必要でしょうか?
宜しくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、itsukiさん

itsukiさんの回答

初めまして。itsukiと申します。 こちらの気候は9月より、グッと寒くなってまいりました。日中は15−23度程度のことが多く、夜は必ず10-13度程度まで冷え込みます。ですがコートを着るほ...

初めまして。itsukiと申します。
こちらの気候は9月より、グッと寒くなってまいりました。日中は15−23度程度のことが多く、夜は必ず10-13度程度まで冷え込みます。ですがコートを着るほどではないので厚めのジャケットと、脱ぎ着のできる格好(シャツの上にカーディガン、または長袖の下着にシャツなど)をされることをお勧めいたします。

kaoruさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。

すべて読む

服装について(次週、訪英します)

来週の9/13~数日間ロンドンに滞在予定です。
どのような服装(特に上着に関して)がおすすめか教えていただけると幸いです。

ロンドン在住のロコ、itsukiさん

itsukiさんの回答

あやまるさん 初めまして。itsukiと申します。 こちらの気候は9月より、グッと寒くなってまいりました。日中は15−23度程度のことが多く、夜は必ず10-13度程度まで冷え込みます。ですが...

あやまるさん
初めまして。itsukiと申します。
こちらの気候は9月より、グッと寒くなってまいりました。日中は15−23度程度のことが多く、夜は必ず10-13度程度まで冷え込みます。ですがコートを着るほどではないので厚めのジャケットと、脱ぎ着のできる格好(シャツの上にカーディガン、または長袖の下着にシャツなど)をされることをお勧めいたします。

あやまるさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

9/25商談通訳できる方

アカウントが凍結になりましたのでFacebook アカウントで再投稿いたします、先程御回答下さった方々、誠に申し訳ございませんでした。システムが私には複雑なのでお手数お掛けする事をお詫びします。9/25朝10時にロンドンのpallmall
にあるアウトドアショップで疑似餌の商談の場をいただきました、つきましては商談通訳出来る方を探しております。釣り道具の商談ですがデザインの話が主になると思いますので通訳能力意外にデザイン要語やデザインの事について意見を求めることがあるかもしれませんんのでデザインに関心のある方の方がスムーズに行くと考えております。このサイトの特性がもう一つ飲み込めておりませんのでやりとりに不安がありますがよろしくおねがいいたします。

ロンドン在住のロコ、itsukiさん

itsukiさんの回答

こんにちは、初めまして。 9/25の商談通訳、午前中のご予定でしたらお受けすることができます。 通訳経験は多くあり、デザインをイギリスで勉強致しました。 ご興味があれば、私のサービスから通...

こんにちは、初めまして。
9/25の商談通訳、午前中のご予定でしたらお受けすることができます。
通訳経験は多くあり、デザインをイギリスで勉強致しました。
ご興味があれば、私のサービスから通訳サービスをご覧ください。
宜しくお願い致します。

すべて読む

母と小学生の息子の二人旅にアドバイスを!

ロコの皆さんこんにちは。
人生初海外旅行の小4の息子と、20年ぶりにロンドンを訪れます。

今回、息子と二人なのでトイレのことが気になっています。息子が利用する際は男性トイレの入口で私が待ちますが、逆の時に10才の男の子を女子トイレに連れて入るのはどうかと思いますし、かといって1人で待たせるのも心配で。
カフェやレストランでは、店員さんに断って席で待たせるのは良くないでしょうか?

ロコの皆さんはどうされているのか教えてください。よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、itsukiさん

itsukiさんの回答

こんにちは。 余程の場所でなければ、犯罪に巻き込まれることはないと思いますが、もし余程心配であれば、食後のタイミングで二人揃ってトイレに行かれることをお勧めします。 店員さんは基本的にあまり...

こんにちは。
余程の場所でなければ、犯罪に巻き込まれることはないと思いますが、もし余程心配であれば、食後のタイミングで二人揃ってトイレに行かれることをお勧めします。
店員さんは基本的にあまり日本のように対応してくれる人は多くありませんので、そこまで頼れないのは実情です。(高級なレストランなら多少事情は変わってくるかもしれませんが)
参考になれば幸いです。

藍さん

★★★★★
この回答のお礼

itsukiさま
おはようございます。ご回答ありがとうございました。
息子と二人旅ですし、無理をせず観光客の多い比較的安全なエリアを散策予定なので大丈夫だと思いつつも、気になったままでいるのが落ちつかなかったので質問させて頂きました。おかげでスッキリしました。
ありがとうございました。 

すべて読む

旧紙幣、旧貨幣は、もう使えないのでしょうか。

ロンドンのロコの皆さま、こんにちは。

秋以降に15年ぶり?に、ロンドンに観光を予定しております。

旅行のガイドブックを見ていて気づいたのですが、
紙幣と貨幣のデザインが変わっている(新しくなっている?)
ようですが、
私が当時(15年ほど前)に両替して、そのまま保管していた、
当時のポンドの紙幣と貨幣は、今でも流通と申しますか、
利用できるのでしょうか?

ご経験からアドバイス頂ければうれしく思います。

ロンドン在住のロコ、itsukiさん

itsukiさんの回答

こんにちは。 旧紙幣は今市場では使えなくなっています。2017年-2018年にかけ全硬貨紙幣が変更になりました。 ですが、旧紙幣を交換することは出来ます。大体の銀行の窓口で、交換を受け付けて...

こんにちは。
旧紙幣は今市場では使えなくなっています。2017年-2018年にかけ全硬貨紙幣が変更になりました。
ですが、旧紙幣を交換することは出来ます。大体の銀行の窓口で、交換を受け付けてもらえるはずです。Barclays、HSBC、Lloydsなどの大手銀行に行けば確実だと思います。銀行支店は大きな駅の近くならどこにでもあります。
参考になれば幸いです。

ほりーさん

★★★★★
この回答のお礼

itsukiさん、

全ての硬貨まで、変更になるなんて、日本では考えにくいことですネ♪
旧紙幣は交換できるようであれば、現地のロコさんに付き添って頂きながら、
思い切って銀行を訪れてみようかとも思います。
ありがとうございます。

すべて読む

ロンドンのコワーキングスペース

ロンドンにあるコワーキングスペースをいくつか見学したいと思っています。
6月15日の午後を検討しています。
ご存知の方、利用されている方がいたらぜひご案内いただきたいです。

ロンドン在住のロコ、itsukiさん

itsukiさんの回答

mimikuma様 初めまして、こんにちは。itsukiと申します。 コワーキングスペースの見学ということで、個人的にWeWorkや、Central Workingには訪れたことがございます...

mimikuma様
初めまして、こんにちは。itsukiと申します。
コワーキングスペースの見学ということで、個人的にWeWorkや、Central Workingには訪れたことがございます。
どのような形でお手伝いできるかはご相談させていただければ幸いです。
もしよろしければ、お気軽にお声がけくださいませ。
宜しくお願い致します。
itsuki

mimikumaさん

★★★★★
この回答のお礼

itsukiさん
ありがとうございます。
ぜひお伺いしたいので、ご相談させていただきます!

すべて読む

はじめてのイギリス旅行です

6月27日夜に地下鉄の乗り方、パブの注文の仕方をお教えいただける方いらっしゃらないでしょうか?飲み歩きもしたいです!

6月29日はグラストンベリー観光したいと考えています。グラストンベリーへ初心者一人で行くのは難しそうなため、同行もしくは行き方をお教えいただける方いらっしゃいましたら幸いです。

アニメの影響でグラストンベリーを目指そうと考えましたが、難易度が高く・・・。

ロンドン在住のロコ、itsukiさん

itsukiさんの回答

初めまして、こんにちは。itsukiと申します。6/27の観光お手伝い、お受けすることができます。 グラストンベリー観光についても、以前お客様と同行した経験がございますので、お助けすることがで...

初めまして、こんにちは。itsukiと申します。6/27の観光お手伝い、お受けすることができます。
グラストンベリー観光についても、以前お客様と同行した経験がございますので、お助けすることができるかもしれません。
もしよろしければ、お気軽にお問い合わせくださいませ。
宜しくお願い致します。
itsuki

gamukanderuさん

★★★★★
この回答のお礼

早速の回答ありがとうございました!
今回は他の方に相談させていただきました。

すべて読む