カミンバードさんが回答したバンコクの質問

お医者時の医療通訳の出来る方

タイにて医療の通訳の出来る方を探しています。ドクター受診時の通訳の出来る方を探しています。
よろしくお願いいたします。
みみたろう

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

こんにちは。 タイでゲストハウスの運営をしなたが、各種人材派遣を行っている者です。 当サイトを通じて、商談の通訳や展示会での通訳者、ツアーアテンドなどを派遣した経験があります。いずれも...

こんにちは。
タイでゲストハウスの運営をしなたが、各種人材派遣を行っている者です。

当サイトを通じて、商談の通訳や展示会での通訳者、ツアーアテンドなどを派遣した経験があります。いずれも、「日本語ができるタイ人」となります。男女共複数揃えておりますので、ご指定いただくことも可能ですし、事前の調査などにもご協力致します。

詳細の情報いただければ、お見積もり致しますのでご勘案のほどお願い致します。

すべて読む

タイのハーブについて興味のある方

9月2日頃バンコクで開催されるワールドハーブエキスポに行くのですが案内通訳お願いできる方いらっしゃいますか?タイハーブや植物に詳しい方がいらっしゃったら嬉しいです

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

こんにちは。 タイでゲストハウスの運営をしなたが、各種人材派遣を行っている者です。 当サイトを通じて、商談の通訳や展示会での通訳者、ツアーアテンドなどを派遣した経験があります。いずれも、...

こんにちは。
タイでゲストハウスの運営をしなたが、各種人材派遣を行っている者です。

当サイトを通じて、商談の通訳や展示会での通訳者、ツアーアテンドなどを派遣した経験があります。いずれも、「日本語ができるタイ人」となります。

今回の件でも、ピンポイントでハーブや植物の専門知識を持っている者を探せるかは別にして、事前の調べ物など含めてご協力可能です。

詳細の情報いただければ、お見積もり致しますのでご勘案のほどお願い致します。

マナさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。ただ今検討中です

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの追記

この件、承知しました。
通訳者のレベルも、公文書の翻訳を専門にしている者から、大学で日本語勉強中の者までご予算などに応じた形で派遣することが可能ですので、ご留意ください。

尚、当方自身もタイ在住7年、大学の教育機関でタイ語を学習したこともあり日常会話にはまったく不自由しないレベルですが、やはり市場を知るという目的などもかんがみるとタイ人に依頼する方が宜しいかと思います。あわせてご検討ください。

すべて読む

バイクパーツ、ショッピング、

バイクが好きでタイのKーspeedというバイク屋さんに行きたいのと、バイクの部品を購入したいと考えています。
バイク屋さんまでの行き方、バイクの部品の購入方法、日本への送り方、等を教えてください、
また現地にてコーディネートをしてくださる方がいましたらよろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

こんにちは。 バンコクでゲストハウスの経営をしながら、人材派遣などコンサルタントの仕事をしております。 お問い合わせの内容、拝読しました。 通常、現地での視察などアテンドの際は日本...

こんにちは。

バンコクでゲストハウスの経営をしながら、人材派遣などコンサルタントの仕事をしております。

お問い合わせの内容、拝読しました。
通常、現地での視察などアテンドの際は日本語ができるタイ人を派遣しておりますが、当方で調べられる内容であればこちらで承ることも可能です。

もしご希望でしたら見積もりを提出させていただきますので、調査内容、アテンドの際の拘束時間など詳細の情報いただけると幸いです。

以上、よろしくお願い致します。

すべて読む

トラの赤ちゃんと記念撮影したい

トラの赤ちゃんと写真が撮れるところに行きたいです。
ひとりなのですがツアーではなく、バンコク市内から送迎してもらうことはできませんか?

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

こんにちは。 お問い合わせにある件ですが、他の方からの回答もあるかと思いますが、シラーチャーのタイガーズが最寄だと思います。 http://www.tigerzoo.com/eng/ ...

こんにちは。

お問い合わせにある件ですが、他の方からの回答もあるかと思いますが、シラーチャーのタイガーズが最寄だと思います。
http://www.tigerzoo.com/eng/

バンコク市内からの送迎、とありますが、具体的にはレンタカーを手配してシーラチャーまで送迎差し上げる、という内容になりますでしょうか?

また、私自身の同行はままなりませんが、日本語が堪能なタイ人ガイドの手配も承ることが可能です。あわせてご要望お聞かせください。

エイト8さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
ツアーだと2500バーツ〜で、同じくらいかそれ以下の予算で行けるならご相談したいです。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの追記

いただいた価格、車両も込みで、ということになりますでしょうか?

ご周知のとおり、ツアーの場合少人数であったとしても団体で行動するので、車両、ガイドの人件費などシェアーする形で割安にすることができますが、個人旅行の場合、どうしてもそれよりは割高になってしまうかと思います。
※お土産店、飲食店などと提携しコミッションを取っている、という理由もありますね

他の方からのオファーもご参照のうえ、また何かご要望ありましたらお問い合わせください。

すべて読む

バンコク観光案内お願い致します。

バンコク半日観光案内(三大寺院)お願い致します。午前中希望してます。子供が船に弱いので車での案内可能でしょうか?(短い時間なら酔わないと思います。)
よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

こんにちは。バンコクでゲストハウスの経営をしつつ、ガイドや通訳の派遣など行っている者です。過去、こちらのサイトを通じて日本語ができるタイ人ガイドを派遣したことが何度かあります。男性、女性どちらで...

こんにちは。バンコクでゲストハウスの経営をしつつ、ガイドや通訳の派遣など行っている者です。過去、こちらのサイトを通じて日本語ができるタイ人ガイドを派遣したことが何度かあります。男性、女性どちらでもご用意できますが、いずれも日本語を学習中の若い人たちです。

ご興味ありましたら、日時など詳細お問い合わせいただけると幸いです。
あわせてこちらより見積もりの提示をさせていただきます。

よろしくお願い致します。

すべて読む

バンコクの観光案内をお願いします。

はじめてトラベロコを利用させていただきます。不手際があるかもしれませんが、どうぞよろしくお願いします。
タイ語を勉強しはじめていますが、まったく通用するレベルではありません。
楽しく観光するために、現地での案内をお願いしたいと思っています。
日にちは、10月3日です。
その日はすでに朝から滞在しています。
どなたか、案内していただける方はいらっしゃいますか?

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

こんばんは。お問い合わせの内容、拝見しました。 当方、バンコクにてゲストハウスを経営しがてら、日本語が堪能なタイ人を通訳やツアーガイドとして派遣する業務を行っており、過去、トラベロコを通じ...

こんばんは。お問い合わせの内容、拝見しました。

当方、バンコクにてゲストハウスを経営しがてら、日本語が堪能なタイ人を通訳やツアーガイドとして派遣する業務を行っており、過去、トラベロコを通じてオファーがあったお客様にもツアーアテンドを行った実績がございます。

ツアーガイドと言いましても、本職のガイドではなく日本語を学習している学生がアルバイトで行っているようなものですが、その分最新のトレンドを知ることができまた語学の学習にも有用に活用いただけるかと思います。

もしご興味おありでしたら、詳細のやりとりをさせていただきたく存じますので、お問い合わせ含め何でもお尋ねになってください。

すべて読む

初めての一人旅のアテンドをお願いしたいです。

8/26の16時前にスワンナプームに到着し送迎、次の日27日お付き合いいただける方がいらっしゃればアテンドお願いしたいです。食べること、見ること、あまり時間がないですが満喫したいです。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

バンコクにてゲストハウスの経営をしている者です。 主にうちにご宿泊のお客様に対して、「日本語が堪能なタイ人ガイド」をご提供しておりますが、過去当サイトを通じてお客様以外にも派遣したことが何度か...

バンコクにてゲストハウスの経営をしている者です。
主にうちにご宿泊のお客様に対して、「日本語が堪能なタイ人ガイド」をご提供しておりますが、過去当サイトを通じてお客様以外にも派遣したことが何度かあり、いずれもご好評をいただいております。

ご希望いただければ、旅行行程の作成などプラニング、レストランなど予約が必要な場合はそれらも承ることができます。また、ガイドも、男性、女性どちらも手配可能です。

ご興味ございましたら一報いただけると幸いです。

ミネミさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの追記

良いご旅行になること、お祈りしてます。

すべて読む

商品の買い付け、販売元との交渉のお手伝いお願いします。

皆さんはじめまして。
日本で自動車関係の仕事に従事しています。
タイでは日本と同じ日産車が販売されていて日本仕様より装備が良かったり社外パーツが沢山有ったりして日本人の私達から見てもカッコイイなあと思う物が色々有ります。
アメリカやヨーロッパから輸入している業者さんは多いみたいですが、アジアから輸入されている例は少ない様です。
そこで、最初は少しずつからですが、タイから日産車用の純正部品や社外パーツを輸入したいと思っていますので計画のお手伝い頂ける方よろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

初めまして。お問い合わせの内容、拝見しました。 当方、バンコクにてゲストハウスの経営をしながらコンサルタントとして様々な分野でお手伝いをしております。自動車のパーツの輸出に従事した経験はあ...

初めまして。お問い合わせの内容、拝見しました。

当方、バンコクにてゲストハウスの経営をしながらコンサルタントとして様々な分野でお手伝いをしております。自動車のパーツの輸出に従事した経験はありませんが、食材、米や鶏肉、砂糖などを日本、韓国へ輸出した実績があります。

お手伝いする業務の内容や条件によるかとは思いますが、ご相談承ることはいつでも可能ですので、ご要望ありましたらお問い合わせください。

Kamin Bird Kaminbcnt
川越

だよっしーさん

★★★★★
この回答のお礼

こんばんは、ご丁寧な回答を頂きありがとうございます。
その説はよろしくお願い致します。

すべて読む