Kataho
ドイツ語歴25年以上のエキスパートです。ビジネスレベルのドイツ語力を駆使して、一般の観光客にとっては難しいとされるような、計画作成や各種手配を積極支援します。同行するだけでなく、インタビューや交渉のお手伝いもできます。
- 居住地：
- フランクフルト
- 現地在住歴：
- 2005年から
- 基本属性：
- 男性／40代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- コンサル会社
- 得意分野：
- アニメ、マンガに関わる通訳、翻訳、視察、アテンド、各種手配
Katahoさんが回答したフランクフルトの質問
中央駅付近の治安、朝は？
フランクフルト中央駅付近は夜間は治安があまり良くない為、近付かない方がいいと聞きました。 逆に朝は何時位～なら安心して出歩けますか？ 明るくなれば大丈夫ですか？ 7月頃に旅行を予定...
Katahoさんの回答
中央駅周辺は特に観光するところもないので、早朝であっても行く必要はないと思います。むしろ、中心部のHauptwacheなどに電車やトラムで移動するほうがよいでしょう。
フランクフルト空港からメッチンゲンアウトレット
こんにちは。 5月に母と2人で、フランクフルトへ旅行に行きます。 フランクフルト空港にあるホテルに宿泊し、そこを起点に観光をするつもりです。 そこで、メッチンゲンのアウトレットに行きたいの...
Katahoさんの回答
電車であればシュツットガルトまでICEで移動し、その後、ローカル線に乗り換えて40分。駅から徒歩15分程度のようです。 モールの公式サイトに情報があるのでグーグル翻訳などを使って参照すると...
日曜日のレストラン、お土産ショップについて
3月に大人2名でドイツ旅行を計画中です。 ローテンブルク、ハイデルベルク、またはノイシュヴァンシュタイン城を日曜日に観光する場合、開いているお店は少ないのでしょうか？ 教えていただけると...
Katahoさんの回答
そのあたりの観光地ならレストランも土産物屋も営業しています。グーグルマップに表示されている店舗は営業時間も表示されている場合が多いので参考になると思います。なお、当方、車での送迎には対応していません。
フリーランスの入居審査について
こんにちは！日本在住のフリーランスです。先日ビザの件で質問をさせていただきました。 その節は、皆様丁寧なご回答誠にどうもありがとうございました！とても助かりました。 そして今回なのですが、フ...
Katahoさんの回答
一般的な会社勤めの場合でも、過去３ヶ月分の給与明細の提出を求められると聞いたことがあります。フリーランスであれば、一定金額の口座残高の証明は必要かもしれません。大家が個人なのか、不動産会社などの...
ドイツでのワーキングホリデーについて
現在、日本で正社員をしていて、来年ドイツにワーキングホリデーに行く予定です。 ワーキングホリデー中も現在勤めている会社から仕事をもらう予定なのですが、雇用形態は、 ①現在の会社にアルバイトか...
Katahoさんの回答
お試しでドイツ生活をするということでしたら、ワーキングホリデーの方がいいと思います。フリーランスの場合は審査書類も増え、時間もかかります。ドイツ人と雇用契約を結ばない限り、ドイツに税を納める必要...
フランクフルト空港での買い物
１２月下旬にドイツを旅行する予定です。 現在、赤道近くの国に駐在しているため防寒具を持っておらず、 入手することも困難です。 フランクフルト空港に早朝到着予定なのですが、空港内にあるお店で...
Katahoさんの回答
空港内には無いと思います。中央駅で地下鉄に乗り換える必要はありますが、こちらのショッピングモールが便利かと思います。 https://www.skylineplaza.de/en/
ハルツ地方についての質問
ハルツ地方のQuedlinburgとWernigerodeに興味があり、いつか行ってみたいと思っております。 しかしインターネットで調べてみてもハルツ地方の治安に関する情報が見付けられない為、...
Katahoさんの回答
日本から来られた方に、今年7月にQuetlinburgとWernigerodeのアテンドを行いました。 結果から言うとどちらの町でも治安を気にすることはありませんでした。どちらも観光の町で...
ドイツ語のyoutube動画の翻訳をお願いします
バンドメンバーがアルバムの曲紹介をしている動画、合計15本（最短が0：36、最長で1：52程度）の内容を翻訳して下さる方を探しています。 こちらのバンド動画です https://www.you...
Katahoさんの回答
当方、日本のメディアから依頼を受けてドイツ人へのインタビュー経験があります。ドイツ人の話すドイツ語を理解し、日本語に訳すことができます。ジャンルは日本のポップカルチャーですが、ドイツの漫画家など...
解約の確認の仕方について
ドイツから帰国したものです。 解約申請してきたものが、特に返信も無くきちんと解約されているのか不安なため、WEBサイトのドイツ語を翻訳し、確認メールや手紙のサポートもしくは直接電話でお問い合わ...
Katahoさんの回答
特殊または専門外な種類の契約だとお受けできない場合もありますが、そうでなければ、ひとタスク５０ユーロからお受けしたいと思います。
フランクフルトを起点に数日ほど観光 オススメは？
仕事の関係で１１月終わりか１２月にフランクフルトに行く予定です。 フランクフルトは前回立ち寄ったのでまた観光する必要はないかと思いますが、そこから日帰りか１泊程度で観光できるオススメの場所...
Katahoさんの回答
こんにちは！フランクフルト在住のKatahoと申します。当方、フランクフルトを起点にした観光相談を受け付けております。よかったら一度ご利用をご検討いただければ幸いです。 観光事前相談（ドイ...