ケンさんが回答したシンセン(深圳)の質問

コロナウイルスについて

コロナウイルスについてです。

今月、2月末に深センへ渡航予定なのですが、控えた方がよろしいでしょうか?
若いことととマスク、手袋をしたりと極力予防は致しますが、交通面で地下鉄が動かなかったりホテルに入れなかったりなどがあれば旅行が半減いたしますので、その様な状態であれば避けたいと思っていますが商談があるため、、

現在、交通面などで支障はありますでしょうか?

宜しくお願い致します。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

香港とシンセンの交通について。2月4日からシンセンと香港の越境が2箇所だけに限定されました。(マカオー香港間の橋のボーダー、シンセン湾と香港間の橋のボーダー)。シンセンの地下鉄、バスは正常ですが...

香港とシンセンの交通について。2月4日からシンセンと香港の越境が2箇所だけに限定されました。(マカオー香港間の橋のボーダー、シンセン湾と香港間の橋のボーダー)。シンセンの地下鉄、バスは正常ですが、マスク必須です。

すべて読む

深センのホテルについて

深センのホテルについてご質問させて頂きます。
(お答え頂いた中からチェックインの際に電話で通訳依頼をお引受けして頂く方も募集致します)

agoda等で調べてはいますが、もし良いホテルをご存知でしたら是非教えて下さい。
人数は1人で価格は3000円程でお願い致します。
時期は2月の24日〜2月26日になります。
場所は地下鉄範囲でお願い致します。
以前宿泊した際には老街、市民中心辺りなのでその間やその周辺が良いですね。

1人なので広さにはこだわりませんが、Wi-Fi付、出来るだけ綺麗なお部屋を希望致します。
宜しくお願い致します。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

回答になりませんが、シンセンの現状は新型コロナウィルスの原因にて2月9日までシンセン政府政令で産商業界は休業です。シンセンにも保菌者は少なくありません。感染しても不思議ではありません。渡航は控え...

回答になりませんが、シンセンの現状は新型コロナウィルスの原因にて2月9日までシンセン政府政令で産商業界は休業です。シンセンにも保菌者は少なくありません。感染しても不思議ではありません。渡航は控えるが賢明と思われます。

すべて読む

絵描きを依頼したいです

こんにちは。
家族四人の絵を描いてもらいたいのですが、シンセンまでいけません。年末に香港に行くので絵を描いてもらいホテルに郵送をできませんか?
油絵、水墨画、水彩画などです。
写真は事前におくります。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

大きさはどの位になりますか?作品を巻いて送付でよろしいでしょうか?油絵、水墨画、水彩画の内どれを希望しますか?あるいは3種全てでしょうか?何時ごろ香港ホテル着の希望でしょうか?希望予算はどのくら...

大きさはどの位になりますか?作品を巻いて送付でよろしいでしょうか?油絵、水墨画、水彩画の内どれを希望しますか?あるいは3種全てでしょうか?何時ごろ香港ホテル着の希望でしょうか?希望予算はどのくらいでしょうか?

べべさん

★★★★
この回答のお礼

連絡をありがとうございます。
色々とご助言を頂き参考になりました。
ただ他の方で決まりましたのでまた何かありましたらお教えください。

すべて読む

深センの大芬油画村について

深センの大芬油画村についてです。

代理で購入して頂きたい絵があります。
お店と購入したい絵は写真に撮っており、すぐ分かります。

また、私がリクエストした絵を描いて頂くことは可能でしょうか?

宜しくお願い致します。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

お世話になります。 ネットではお店の検索むづかしいので、お店の写真をもとに現地に行き、交渉となるでしょう。購入したい絵のお値段がしりたのでしょうか?またリクエストの絵作成はどのような絵でしょう...

お世話になります。
ネットではお店の検索むづかしいので、お店の写真をもとに現地に行き、交渉となるでしょう。購入したい絵のお値段がしりたのでしょうか?またリクエストの絵作成はどのような絵でしょうか?この3点を写真で送付できないでしょうか?おいそぎでしょうか?いずれにしても前調査後のやり取りとなります。いかがでしょうか?

すべて読む

技術翻訳者募集しています

主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。(日本語ネイティブのみ)

ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。
1.どの分野の機械に精通しているか
2.アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量(中国文字数)
3.サービス希望料金

*通訳は募集しておりません。
よろしくお願いします。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

1、自動車関係、モーターバイク関係、ロボット関係。 2、2500字 3、8000日本円/1000字 以上よろしくお願いします。

1、自動車関係、モーターバイク関係、ロボット関係。
2、2500字
3、8000日本円/1000字

以上よろしくお願いします。

江東区在住のロコ、どるふさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
また改めてご連絡差し上げます。

すべて読む

深セン 6月16日 案内依頼

深センの皆様、ネイホウ!
市内の観光付き添いの依頼です。
初めての訪問です。

・日時 6月16日 日曜
・時間 14:00〜(17:00)前後
・目的 個人的な中国都市見物
・内容 気まま散策、気まぐれ買物
・人数 1人
・料金 ¥1,000/h程度(応相談)
・合流 香港からの入国するところ
・移動 公共交通機関

香港空港を6/16日11:45着、6/17月0:50発。
空港起点で自由時間は13:00-22:00。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

はじめまして。ケンです。スケジュール拝見しましたところ、かなりハードと思われます。 11:45香港空港着にて空港ゲートを出られるのが12:30頃。空港エアポートエクスプレスに乗りHK中心地下鉄...

はじめまして。ケンです。スケジュール拝見しましたところ、かなりハードと思われます。
11:45香港空港着にて空港ゲートを出られるのが12:30頃。空港エアポートエクスプレスに乗りHK中心地下鉄駅まで30分。そこから香港シンセンボーダーまで約2時間。シンセンボーダー<罗湖>越境が30分とするとすでに午後3:30頃にシンセン入りです。帰りはその逆で安全をみて6:30に<罗湖>越境スタートがいいでしょう。電気街とアパレル土産軽食街2箇所がせいぜいでしょう。小生20年シンセン在住50半ばの初老男です。

taijuさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
参考に検討してみます。

すべて読む

おすすめを知りたい!

初めて質問します。
来週、香港空港から入って広州に移動します。
観光のおすすめ、また見学させてもらえる工場や市場(いちば)でおすすめの場所がありましたら教えてもらいたいです。
よろしくお願いします。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

時間と予算にもよりますが、香港参考サイト=https://travel.rakuten.co.jp/mytrip/ranking/sightseeing-hongkong/=より<ビクトリアピー...

時間と予算にもよりますが、香港参考サイト=https://travel.rakuten.co.jp/mytrip/ranking/sightseeing-hongkong/=より<ビクトリアピーク>などが人気あります。<モンコック>の夜店もいいでしょう。広州の参考サイト=://www.arachina.com/guangzhou/attraction/=よりやはり<広州タワー>ですが買い物やファストフッドは<北京路>の夜店でしょう。参考まで。

ろみさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます!
夜店楽しそう^^

すべて読む

バスで香港から深圳中心部への移動

バスで香港から深圳に移動されたことのある方にお尋ねします。

件名のバスの運行情報(日中の所要路線、混雑状況、乗車方法)について教えてください。
もし、時刻表等のURLがあれば、それもお願いします。

インターネットで検索しても、情報にたどり着けなく困っております。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

ネットで体験レポートがアップしています。2018年9月の記事で新しいです。URLは以下、 https://worldtravelog.net/2018/06/hkia-shenzhen-sky...

ネットで体験レポートがアップしています。2018年9月の記事で新しいです。URLは以下、
https://worldtravelog.net/2018/06/hkia-shenzhen-skylimo/

Masaさん

★★★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございます!

すべて読む

香港から深圳へのの日帰り観光

深圳の無人コンビニなど、キャッシュレス化を実際に見て回りたいと思っていますが、どこに行けば良いでしょうか?また深圳の街の発展を体感できる場所やローカルな市場なども見て回りたいと思っています。香港からの日帰りで見てまわれるでしょうか?

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

地下鉄名<购物广场>の地下1階のスーパーはキャッシュレスです。また街の発展はいろいろあるのですが、地下鉄名<华强北>の電気街、地下鉄名<老街>の<东门>アパレル、雑貨街が有名です。香港からシンセ...

地下鉄名<购物广场>の地下1階のスーパーはキャッシュレスです。また街の発展はいろいろあるのですが、地下鉄名<华强北>の電気街、地下鉄名<老街>の<东门>アパレル、雑貨街が有名です。香港からシンセンへの移動ですが<罗湖>ボーダー経由でも片道2時間以上の移動時間と数えてください。香港からの日帰りですと2箇所ぐらいしか回れないと思います。

Suu126さん

★★★★★
この回答のお礼

とても詳しい情報ありがとうございます。
地下鉄名も教えていただき、参考になりました。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの追記

正確には<购物广场>の<深圳平安金融中心>の地下一階のスーパーです。

すべて読む

引越業者を御存知ないですか?

現在、罗湖に住んでますが、仕事の関係で沙井に住みたいと思いますが、荷物がおおいのて、引越し屋さんに依頼しようと思ってます。
どなたか、教えて下さい。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

クロネコヤマトシンセン支店を検討されてはいかがでしょうか?しかしながら貴重品は自分で持ち運びされることをお勧めします。http://www.y-logi.com/service/kaigai/n...

クロネコヤマトシンセン支店を検討されてはいかがでしょうか?しかしながら貴重品は自分で持ち運びされることをお勧めします。http://www.y-logi.com/service/kaigai/network/world.html#CHINA

シンセン(深圳)在住のロコ、kenさん

★★★★★
この回答のお礼

情報有難うございました。

すべて読む