ume42

返信率

ロコへの質問
評価19
Q&A回答343

このロコに相談するume42さんに相談する

ume42さんが回答したベルリンの質問

椎茸を使った現地の料理 国内産の原木椎茸を乾燥させて細かく砕いたもの（Shiitake Körnchen）をドイツ向けにオンライン販売する予定です。 現地で受け入れられるレシピを考えて訴求したいのですが、ぴったりものが浮かびません。 日本では餃子、炒飯、スープ、パスタ、カレーなどに利用されています。 海外向けでは、ポトフ、牛肉のトマト煮、グレイビーソース、野菜スープなどを想像しています。 椎茸の旨み成分（グアニル酸）は、牛肉（イノシン酸）やトマト・チーズ・玉ねぎ（グルタミン酸）と相性が良いと言われています。 普段、ドイツの方がよく食べる料理（食品）で、粒状の椎茸を入れたらおいしいだろうなと思う料理があれば教えてください。 よろしくお願いします。: ume42さんの回答
Cybercalさん、初めまして。面白い発想ですね。今では料理が趣味の、昔調理師の資格を取ったものです。みそ汁やおすましが結構知られてます、おっさしの様にこちらのスープ（野菜、パ...
Cybercalさん、
初めまして。
面白い発想ですね。今では料理が趣味の、昔調理師の資格を取ったものです。

みそ汁やおすましが結構知られてます、おっさしの様にこちらのスープ（野菜、パスタ、クリームなど）にも使えるのでは、ないでしょうか？
どの位細かくしている知りませんが、ひまわりの種やクルミなどの穀物やナッツ入りのパンも多くあるので、シイタケの細かなものを水でもどして軽く絞り、他の材料と共に戻した水とシイタケをパン生地に入れて焼くのは如何でしょう。
自分の知ってる限りイタリア、スペイン、ポルトガルそれにドイツでも、レストランで独自のパンを提供しているところが結構ありますよ。

日本では市販されているのですか？　来週帰国するので持ち帰りたく思います。スーパーマーケットで探してみます。

上手くいくといいですね。ドイツで買える日を、楽しみにお待ちしております。

ベルリン
ume42

他のロコの回答も見る

ベルリン夜の治安などで悩んでいます 今度ベルリンフィルを聴きにドイツへ行きます。 その際のホテルの場所で悩み中です。 ・高くてもベルリンフィルから徒歩５分圏内のホテルを予約するか。 →高い ・徒歩15分圏内のホテルにするか。 →まあまあの宿泊料 ・ベルリン中央駅前のホテルを取り、帰りはバスに乗るのか。 →ベルリンの後は鉄道でプラハに行くことを考えているため便利で割とお得価格。 時間は22時～23時なので、治安や公共交通機関は大丈夫なのか…などが心配で悩んでいます。 現地の状況を知っている方に、ご教授願いたいです。: ume42さんの回答
Rusantoto さん、初めまして。御一人でのフィルハーモニー訪問ですか？バスの200番を御利用なさることをお勧めします。日によりホテル料金が大分違ってきます。結構安く良いとこ...
Rusantoto さん、
初めまして。
御一人でのフィルハーモニー訪問ですか？
バスの200番を御利用なさることをお勧めします。
日によりホテル料金が大分違ってきます。結構安く良いところも有ります。
治安は、時間と場所によります。一概には言えません。
もっと詳しい情報が有れば、調べることが可能です。
こんな情報で、お役にらちましたか？

有意義なご旅行を。

ベルリン
ume42; ★★★★★
この回答のお礼
学生の息子と2人で行きます。
電車だけでなくバスも併せて調べてみることにします。
ご回答ありがとうございます！; ume42さんの追記
息子さんはある程度の年齢の方でしたら、ベルリンフィル辺りはそんなに危険な場所では有りません。
ポツダマー広場の近くに何件かホテルが有ります。ベルリンフィルより徒歩圏内です。バスをご利用の際は、西ベルリンのZOO駅の付近をもお考え下さい。お手頃のホテルが探せるかもしれません。ZOO駅から電車で中央駅まで簡単に連絡できます。
booking.com　で中央駅近くとZOO駅付近を探してみてください。100ユーロ以下のホテルが見つかります。
候補ホテルが見つかったら、予約前に一報ください。内容を調べてみます。

では、良いお部屋が見つかりますように。

ベルリン
ume42

他のロコの回答も見る

ザクセンハウゼン強制収容所について ザクセンハウゼン強制収容所に行きたいと思っています。 ベルリンから半日程度かと想定していますが、情報があまり無いので、情報があれば教えてください。 よろしくお願いします。: ume42さんの回答
初めまして。リタイアして趣味でご旅行の方のお世話をしている者です。歳なりの考えでしょうが、簡単な情報をお送りします。先ずHPを、参照下さい。 https://maps.app.goo....
初めまして。
リタイアして趣味でご旅行の方のお世話をしている者です。
歳なりの考えでしょうが、簡単な情報をお送りします。先ずHPを、参照下さい。
https://maps.app.goo.gl/QzVjXhfDadHpd15r8
https://www.sachsenhausen-sbg.de/
ベルリン中央駅から電車とバスの乗り継ぎで、1時間ぐらいで行けるようです。車を使うため個人的にはご説明出来ません。
HPのようにドイツ語か英語での説明のみに成ります。オウディオガイドも日本語はありません。
資料館としての要素が強く、広島の記念館のように展示品が殆どありません。読む資料が殆どです。
建物も複製が殆どで、充分に前知識が有れば、建物のなかで当時の様子が感じられるでしょう。視覚ではなく思考と感覚で受け止められる所です。
語学が出来て説明文を読んで全施設を回るようでしたら、3時間位予定した方が宜しいかと思います。
数度ご旅行の方を御案内した経験が有りますが、どうしても表面的な訪問と成ってます。どうしても詳しく読んで回るのは疲れます。当方も完璧にクリアーしてません。
こんなところですが、お役に立ちましたか？
有意義な一時となります様に。
ベルリン
Ume42; ★★★★★
この回答のお礼
詳しくご説明頂き、ありがとうございます。
13歳の娘と私と主人の3人で今回行く予定ですが、語学は私は日常会話程度、主人が仕事で使う程度でネイティブまでは程遠いレベルです。
ベルリン発の公共交通機関を使って、ザクセンハウゼン収容所内をガイドしてくれるツアーがあるのでそれを申し込もうか悩んでいてここに質問させていただきました。
上記とても参考になりました。

他のロコの回答も見る

空港送迎とベルリン観光 ベルリン着9月3日10:30 そのままベルリン観光ガイドをしていただき 4日半日観光後にベルリンを19時に出発する飛行機に乗るために空港までの送りをお願い出来る方を探しています。: ume42さんの回答
Reibeeさん、初めまして。ご希望のサービス内容が把握できず、再度確認させて頂きます。 9月3日に空港にお迎えし、その日と続く4日間ベルリン観光の御案内の後8日に空港までお送りすると...
Reibeeさん、
初めまして。
ご希望のサービス内容が把握できず、再度確認させて頂きます。
9月3日に空港にお迎えし、その日と続く4日間ベルリン観光の御案内の後8日に空港までお送りするとの内容で宜しいのでしょうか？
御一人でのご旅行ですか？それとも数人での物ですか？
宜しければ、簡単なご返事をお願いします。
ベルリン
ume42

他のロコの回答も見る

ドイツ免許証書き換え申請中の日本滞在時の身分証明書 日本の運転免許証からドイツの免許証への書き換え手続きを申請予定ですが、日本の免許証が手元に戻ってくるまで1年以上かかる可能性があるとのことで、その間に日本に帰国した際の身分証明方法について、対処方法をお伺いしたいです。 どのくらいで日本の免許証が戻ってくるかはコントロールできないので、手持ちの身分証明書で何とかするしかないと思うのですが、下記懸念があります。 ・マイナンバーカード：出国時に手続きしたため、海外出国のため返納、のような記載があります。やはり身分証明として使うのは厳しいでしょうか。 ・パスポート：2020年2月4日以前発行の住所記載のものであっても、身分証明として使える場所が減ってきているとの情報を見ました。 ・保険証はなく、その他身分証明に使えそうなものは思いつきません。 もしくは、ドイツの免許証があって事情を説明すれば認めてもらえる可能性はありそうでしょうか。 また、ドイツの免許証受領までどのくらい時間がかかるか、ご存じであればご教示いただけると助かります。 身分証明を認める機関の対応によって異なるとは思うのですが、もし経験談などご存じであれば共有いただけますと幸いです。: ume42さんの回答
potatoさん、初めまして。免許の書き換えは、1978年にやったきりで現在の法率に関してはお役に立つような情報はさし上げれません。以下、当方の最近の情報です。昨年ローマでスリに...
potatoさん、
初めまして。
免許の書き換えは、1978年にやったきりで現在の法率に関してはお役に立つような情報はさし上げれません。
以下、当方の最近の情報です。
昨年ローマでスリに合い免許証を取られ際、ベルリンで再発行の手続きをやりました。
その際　有料で申請中に有効な仮の証明証の発行も申請できました。再発行の免許証は思ったより早く2週間以内だったように記憶してます。
なを、日本の免許証は帰国のたびに書き換えしなければならない為、更新はせずに無効にしました。代わりにJAFでドイツの免許証を翻訳して、レンタカー利用時にドイツの免許証と共に提出してます。今まで問題は有りませんでした。
こんなところですが、お役に立てましたか？
上手くいけばいいですね。
ベルリン
ume42

他のロコの回答も見る

ドイツからイギリスに送る際の配送ラベルについて 初めまして。 ドイツからイギリスに60サイズ、1.5kgほどの荷物を送りたいのですが、支払済の配送ラベルを作成できるサービスがあれば教えていただけますでしょうか。 経緯としては、ドイツに旅行中の日本人の知り合いから、ドイツからイギリスまで荷物を送りたいので、日本から支払済の配送ラベルを購入して、貼り付けるだけで送れるようにして渡してほしいと依頼されたためです。 できれば安いキャリアで作成できるそういったサービスが欧州にあればご教示いただけますと幸いです。 よろしくお願いします。: ume42さんの回答
初めまして。 DHLのアプリで出来ますが、ドイツ語です。それに支払方法に問題が出る可能性アリです。試してみてください。うまくい来ます様に。ベルリン ume42
初めまして。
DHLのアプリで出来ますが、ドイツ語です。それに支払方法に問題が出る可能性アリです。
試してみてください。
うまくい来ます様に。

ベルリン
ume42; ★★★★★
この回答のお礼
ご教示いただきありがとうございます。
がんばってやってみます。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

他のロコの回答も見る

ebay Kleinanzeigenでの購入代行依頼 改めてよろしくお願い致します。 首題、ebay Kleinanzeigenでの購入代行をお願い致します。 該当ページ https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/votex-speedline-7x16-4x100-golf-jetta-passat/2687167428-223-7034 購入代行及び、日本への発送までをお願いしたいです。 国際便の経験、知識のある方、商品も高額なため補償等にもある程度知識のある方、 なにより丁寧に最後までご対応いただける方、よろしくお願いいたします。 出来るだけ総コストは抑えたい気持ちではありますが、 大型の商品ですし、ロコの方へのサービス料は しっかり払いたいと思っております。（相場はいまいちわかりませんが、、、） 是非とも宜しくお願い致します。: ume42さんの回答
エレキングさん残念ながら私は、現地でのサービスしかお承りして居りません。悪しからず。ベルリン ume42
エレキングさん
残念ながら私は、現地でのサービスしかお承りして居りません。

悪しからず。

ベルリン
ume42

他のロコの回答も見る

通訳の相場を教えてください こんにちは。 不動産売買の契約に立ち会ってもらう場合、2時間程度かと思うのですが、ベルリン・ミッテ地区での通訳（ドイツ語＆日本語）をしていただくと、大体どれくらいを見積もれば良いか、ご存知の方がいらっしゃればお教え願えましたら幸いです。公証人が契約書を読む時の内容の説明等になるので不動産関係の専門用語、ドイツでの仕組みを日本語でわかりやすく説明していただく必要があります。: ume42さんの回答
Ta_Kei さん、初めまして。公証人等を通しての契約書内容の言葉は、日本同様お役所言葉が多く、又は表現の仕方も日常語とは大分違って来ます。自分の個人的な事でしたらドイツ人を...
Ta_Kei さん、

初めまして。
公証人等を通しての契約書内容の言葉は、日本同様お役所言葉が多く、又は表現の仕方も日常語とは大分違って来ます。

自分の個人的な事でしたらドイツ人を中に入れて、理解できないことを説明させながら行うことは有りました。
しかし、仕事とかサービスとして行うことには、当方としてハードルが高いかと思ってます。

結論は、正式な許可の有る通訳の方を探されたら宜しいかと思います。その際の手数料は存じておりません。
もしかしてロコの中にもいるかもしれません。

お役に立てなくて、申し訳ありません。

ベルリン
ume42; ★★★★★
この回答のお礼
自分でも事前に少しでも理解しようと契約書を翻訳してみましたが、日本で日本語の契約書でも難しいのに、ドイツで、しかも仕組みも違うとなると私の赤ちゃんレベルのドイツ語では契約当日とうてい無理だと思いました。ちょっと時間をかけて探してみます。どうもありがとうございました。; ume42さんの追記
Ta_Keiさん、

ご個人の契約で通訳又は翻訳する方をお探しですか？

時間を掛けても宜しければ、共に仕事をした当方のパートナーがその方面の知識が有ります。残念ながら日本語ができまでん。
当方が中に入り日本語でお手伝いする様でしたら、お役に立てるかと思います。
何れにせよ、今お持ちの契約書のコピーを頂き内容の検討から始まりますので、当方を信用頂くことから初まります。
サービス料金は、その内容と、双方の合意によって決めることに成ります。

こんな所ですが、いかがでしょうか？

お役に立てれば幸いです。

ベルリン
une42

他のロコの回答も見る

ニュルブルクリンク走行体験 8月にニュルブルクリンクサーキット走行体験を予定しており 朝フランクフルトを車で出発 サーキットの走行出来る時間が17時からなので午前中の空いた時間に ケルン観光を思案しております このプランは無理がありますでしょうか 宜しくおねがいします: ume42さんの回答
ハントさん、初めまして、ベルリンからです。時間的には可能と思われますが、メインのレース走行に体力と精神力が必要かと思われます。ケルンまでおおよそ2時間、その後目的地迄１時間3...
ハントさん、
初めまして、ベルリンからです。

時間的には可能と思われますが、メインのレース走行に体力と精神力が必要かと思われます。

ケルンまでおおよそ2時間、その後目的地迄１時間30分から2時間と見られます。ケルンでのプランはどの様に成っているか知りませんが、昼食を入れて3~4時間の滞在ですね。

ご自身のコンディションを後考慮の上、余裕を持ったプランをお勧めします。

勝手な意見かも知れませんが、一言。
楽しく有意義なドイツ訪問に成ります様に。

ベルリン
ume42
ps フランクフルトから近い修道院エバーバッハとかローレライやライン川に沿った古城見学にはご興味有りませんか？; ★★★★★
この回答のお礼
たしかに、一周20Kmある難コース
後ろからは速いクルマも迫ってきたりで色々と神経を使うコースです
朝出発して混雑状況からケルン観光をどうするか考えようかと思います

有意義な旅を存分に楽しむ所存です
ありがとうございます

他のロコの回答も見る

ハンブルク観光　日本語ガイド 私ども77歳の夫婦です。 3泊4日で、ハンブルクに滞在する予定です。 ツアーでの観光だと、ついて行くのが大変なので 日本人のガイドさんに車の移動で観光できれば良いと考えています。 観光としては、 ハンブルク市内観光とか、ルーベック観光 所要時間としては8時間程度 費用含めたご提案いただければ幸いです。: ume42さんの回答
tit-take4229さん、ベルリンではなく残念です。満足行くハンブルグ滞在に成ります様に。ベルリン ume42
tit-take4229さん、
ベルリンではなく残念です。
満足行くハンブルグ滞在に成ります様に。

ベルリン
ume42

他のロコの回答も見る

«
<
1
2
3
>
»