上海automechanikaにて通訳をお願いしたいです。
じょんさん
はじめまして、
来月末11月29日~12月2日に上海で開催されるautomechanikaに訪問を予定しております。
私の勤めている会社にて自動車関連商品を販売しているため、新しい商品を求めて
訪問する予定です。
■内容
現地での通訳をお願いしたいです。
開催日程の中で30日、1日の2日間通訳をお願いしたいと考えております。
■人数
こちらの人数2人（男2）
■希望日
候補1：2017年11月30日~2017年12月1日
■時間
大まかな目安として10時~17時
■場所、エリア
National Exhibition and Convention Center (NECC)
https://www.jetro.go.jp/j-messe/tradefair/AMS2017_54437
■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
・商売の話しをするので、ビジネスレベルでの語学力が必要となります。
・30日、1日を通訳依頼させていただきたいです。
また金額次第となりますが、もし可能でしたら空港の送迎も検討中です。
現状の予定としては、以下の通りとなっております。
11月29日8:40 羽田発→10:30 PVG 浦東(プドン)国際着
↓
宿泊ホテルへ移動
ザ QUBE ホテル 上海 虹橋（The QUBE Hotel Shanghai Hongqiao）
https://goo.gl/LNc9or
↓
National Exhibition and Convention Center (NECC)にて下見
↓
11月30日、12月1日商談も兼ねてNECCへ再訪問
10時~17時目安
↓
12月2日
17:05 PVG 浦東(プドン)国際発→20:50 HND 東京 羽田着
以上の内容にて30日、1日の2日間通訳を依頼させていただいた場合と、
空港の送迎も含めた場合とでは、それぞれどれくらいの予算を組めば
よろしいでしょうか。
ご協力いただける方からのメッセージお待ちしております。
2017年10月3日 14時21分
Mr.ルーさんの回答
はじめまして、ご依頼をいただきありがとうございます。
私は自閉症スペクトラム障害と学習障害もあり中国語は片言しか出来ませんが、私が所属している中国企業（http://japanese.help-foreigner.com/）でビジネスレベルでの通訳対応が可能か弊社代表（親日中国人）にこの件を転送して対応させていただきたいのですがよろしいでしょうか？。
よろしくお願いいたします。
2017年10月3日 15時36分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
上海automechanikaにて通訳をお願いしたいです。
じょんさんのQ&A