みほさんが回答した品川区の質問

日本語からタイ語へ翻訳

プーケットの会社への問い合わせについて、日本語からタイ語に翻訳して頂ける方を探しております。
取り急ぎ200文字程度の翻訳。
先方とのやり取りが続くのであれば継続して翻訳をお願いするかもしれません。
英語でのやり取りをしていましたが限界を感じております。

品川区在住のロコ、みほさん

みほさんの回答

ましゅー様、 ロコのみほですが、もう終わってしまっていますね。 ご質問の件いかがでしたか? お手伝いできず申し訳ありませんでした。 もしまだ募集されているのでしたらぜひお問い合...

ましゅー様、
ロコのみほですが、もう終わってしまっていますね。
ご質問の件いかがでしたか?

お手伝いできず申し訳ありませんでした。

もしまだ募集されているのでしたらぜひお問い合わせください。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む

アユタヤのライトアップについて

ロコのみなさま初めまして。
このたび、7月にタイへ行く事になりました。
その際、アユタヤのライトアップを見たいのですが、毎日ライトアップしているか、ご存知ならば教えていただけますでしょうか?
よろしくお願いいたします。

品川区在住のロコ、みほさん

みほさんの回答

KENGO5様、 ロコのみほですが、もう終わってしまっていますね。 タイ旅行はいかがでしたでしょうか? お手伝いできず申し訳ありませんでした。 最近はライトアップしていないようです...

KENGO5様、
ロコのみほですが、もう終わってしまっていますね。
タイ旅行はいかがでしたでしょうか?

お手伝いできず申し訳ありませんでした。
最近はライトアップしていないようですが、見られましたか?
また何かございましたらぜひお問い合わせください。

次回来られる際には是非案内させてください。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む

美味しいダークチョコレートについて

ホテルに戻って食べられるような、美味しい
ダークチョコレートが売っているお店や
商品名等ありましたら、紹介していただけない
でしょうか。

●ゴディバ、
●スクンビットソイ31のパクソイのベルギーチョコレート屋、
●マンダリンオリエンタル、
上記三点は、試したのですが、
それ以外に、ご存知のところはありますか?

やはり、上記の三店舗くらいしかないの
でしょうか?

マンダリンオリエンタルのような似たような
感じのカフェに、あったりしないかな〜と
個人的に推測しますが、カフェについて、
情報がないので、教えていただけると
助かります。宜しくお願いします。

品川区在住のロコ、みほさん

みほさんの回答

様、 ロコのみほですが、もう終わってしまっていますね。 ご質問の件いかがでしたか? お手伝いできず申し訳ありませんでした。 エムクォーティエという新しいショッピングセンターにチョコ...

様、
ロコのみほですが、もう終わってしまっていますね。
ご質問の件いかがでしたか?

お手伝いできず申し訳ありませんでした。
エムクォーティエという新しいショッピングセンターにチョコレート専門店がありダークチョコレートを頂きましたが本当に美味しかったです。
また何かございましたらぜひお問い合わせください。

次回来られる際には是非案内させてください。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む

バンサイ文芸文化村について

バンサイ民芸文化村について
本やインターネットで知りました。いろいろな工房が集まってできているらしいのですが、行ったことのある方がいれば、感想を聞かせてください。(日本ではまだあまり情報がありません。)よろしくお願いします。

品川区在住のロコ、みほさん

みほさんの回答

ロコのみほです。 たびたびどうも 笑 バンサイ文芸文化村はどうでしたか? 案内に値するところでしたら一度行ってみようかと思います。 よろしければ感想などお聞かせください。 ...

ロコのみほです。
たびたびどうも 笑

バンサイ文芸文化村はどうでしたか?
案内に値するところでしたら一度行ってみようかと思います。

よろしければ感想などお聞かせください。

逆質問申し訳ありません。

すべて読む

雨季の雨具について教えてください。

雨季の雨具について、教えてください。9月に1週間ほどバンコクに行くのですが、折りたたみ傘やレインコートは持っていった方がいいでしょうか?スコールがすごい勢いで降ると聞いています。あと、靴はビーチサンダルかクロッグスがいいと聞きましたが、住んでおられる方はどうされていますか?おすすめの履きものがあれば、教えてください。

品川区在住のロコ、みほさん

みほさんの回答

まかろん様、 バッグの件ではありがとうございました。 もう何度もバンコクに来られているですね。 インパクトで行われたOTOPの展示会でヤンリパオのバッグを見ました。 たくさん出...

まかろん様、
バッグの件ではありがとうございました。

もう何度もバンコクに来られているですね。
インパクトで行われたOTOPの展示会でヤンリパオのバッグを見ました。

たくさん出展があり楽しめましたよ。すごく精密なものですね。

9月の雨季はどうでしたか?
南の方は毎日のように雨ですが、バンコクはそれほどでも無かったと思います。

次回来られる際には是非案内させてください。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む

唐突なご相談で申し訳ありません

ロコの皆様始めまして
ちょいと唐突なご相談なので申し訳ないです

7/13朝出発~15(14深夜3:30)にドンムアン空港発のスケジュールで遊びに行くのですが
通訳兼ガイド等で二日間お願いできる方はいらっしゃいますでしょうか?

夜遊びもあるので可能であれば男性の方がよいのですが。。。
ご連絡お待ちしてます 料金のご相談も

品川区在住のロコ、みほさん

みほさんの回答

ロコのみほです。よろしくお願いします。 ご質問の件いかがでしたか? 前の職場の同僚男性がよく遊びに行っているので お世話できますよ。 よろしければ案内させて頂ければ幸いです。 1日...

ロコのみほです。よろしくお願いします。

ご質問の件いかがでしたか?
前の職場の同僚男性がよく遊びに行っているので
お世話できますよ。
よろしければ案内させて頂ければ幸いです。
1日朝から深夜まで(11:00~0;00)案内させて頂いて18,000円でいかがでしょうか?

交通費は別途ご負担ください。
また食事や夜の案内に掛かる経費もお願いいたします。

mozilaさん

★★★★★
この回答のお礼

遅れましたが
ご提案ありがとうございます
検討させていただきます

すべて読む

鋼材、工具店探してます。

 はじめまして。
プラチンブリ、カビンブリの工業団地周辺で
鉄板や、工具類などが購入できる店?鋼材屋を探してます。

どなたかご存じないでしょうか?
よろしくお願いいたします。

村のかじや。

品川区在住のロコ、みほさん

みほさんの回答

solosolo様、 ロコのみほですが、もう終わってしまっていますね。 ご質問の件いかがでしたか? お手伝いできず申し訳ありませんでした。 私が知っているのはタイワスドゥというハー...

solosolo様、
ロコのみほですが、もう終わってしまっていますね。
ご質問の件いかがでしたか?

お手伝いできず申し訳ありませんでした。
私が知っているのはタイワスドゥというハードウエアの大型店です。
また何かございましたらぜひお問い合わせください。

すべて読む

自動車の買い付けから輸出までをお願いできますでしょうか?

バンコクで車を買い付けて持ち帰りたいと思います。買い付けから輸出通関に関わる手続きすべてに精通しておられる方がいましたらご連絡願います。

品川区在住のロコ、みほさん

みほさんの回答

GGIOSAKA様、 ロコのみほですが、もう終わってしまっていますね。 ご質問の件いかがでしたか? お手伝いできず申し訳ありませんでした。 また何かございましたらぜひお問い合わせく...

GGIOSAKA様、
ロコのみほですが、もう終わってしまっていますね。
ご質問の件いかがでしたか?

お手伝いできず申し訳ありませんでした。
また何かございましたらぜひお問い合わせください。

自動車の買い付けのお話がまたありましたらお知らせください。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む