フィレンツェ在住のロコ、モカさん
返信率

モカ

世界遺産都市フィレンツェでシングルマザーをしています。2007年の初渡伊から、気づけば在住期間がトータルで16年を超えました。
有名スポットからマイナーな秘境まで、訪れたイタリアの都市は数知れず。個人旅行のプランナー、アシストを多数経験し、現在は主に企業向けのマーケット調査などを行っています。観光ガイドブックの作成にも携わったことがあるので、日本人に人気のスポットの良いところも悪いところも熟知しています。
また、現在育児中&イタリアでの介護経験有ですので、小さなお子さんやお年を召された方への旅行アシストも得意です。現地で本場イタリアの家庭料理を教えていたこともあり、イタリア文化とイタリアの食文化、そして人に会うことが大好きです。

個人旅行をしたいけど、何から予約すればよいのかわからないといった漠然とした相談もお気軽にどうぞ。
一人ひとりのご希望をうかがった上で、最適な旅のプランをご提案させていただきます。思い出に残る、あなただけの最高の旅を作ってみませんか?

マーケティングリサーチ業では大手企業様と多数お仕事をさせていただき、多種多様なジャンルの調査を担当してきました。イタリアの商品を日本で売りたい、日本での販促や商品開発の参考にイタリアでの事例を探したい、現地のリアルな情報が知りたい、などのご相談は、是非ご連絡ください。通訳、翻訳経験あり。

日本とイタリアの文化の違いにも配慮し、正確さと丁寧さを心がけています。
現地のリアルな生活に基づいた記事の作成や、撮影(写真・動画)も承っております。

居住地:
フィレンツェ
現地在住歴:
2009年〜
基本属性:
女性/40代
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
マーケティング・リサーチャー、ライター、コーディネーター
得意分野:
通訳、イタリア料理、個人旅行、アート、育児、調べ物、イタリア生活全般

このロコに相談するモカさんに相談するお気に入り

モカさんが回答したフィレンツェの質問

hamasanさん

【新】Trenitalia公式サイトが完売していた際のチケット購入手段について

こんにちは。さきほど同じタイトルで質問をしました。 回答頂いたロコさんから具体的な日時をいれては?とご提案いただいたので、新たに立てました。 日程 8月16日(金) 大人2名 駅 タ...

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

こんにちは。 なるほど、16日ですとご希望の電車はすべての種類の座席が完売していますね。 イタリアにも日本のお盆のような時期があり、ちょうどそこに被った日程なのがよくなかったのだと思います。...

summerさん

フィレンツェを拠点としたイタリア周遊について

7月にヨーロッパ旅行に行く予定です(イギリス→フランス→イタリア) イタリアは複数都市を周りたいのですが、どのように周るのがよいか悩んでいます。 荷物があるため、今のところパリから交通の便が...

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

こんにちは。 パリからフィレンツェは、交通の便という点ではそれほど良くないかと思います。飛行機をご利用の場合は、乗り換えなしなので便利ではあります。 もし鉄道をご利用になる場合は、ミラノの方...

hamasanさん

Trenitalia公式サイトが完売していた際のチケット購入手段について

こんにちは。 8月に新婚旅行で、タオルミナからナポリの列車 Intercity 722に乗りたくて予約をしようとTrenitaliaのサイトで検索した所、完売と表示され、焦っています。。 こ...

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

こんにちは。 完全に完売しているのならそれはどうにもならないのですが、8月ということでさすがにまだ完売には早いのではないかと思います。(私が適当な日付で検索しても、まだチケットはありました) ...

Kaiさん

24年10月17日から北イタリア旅行を考えており、プランのアイデア下さい

帰国の日程はおススメコース次第で決めようと思っています。 高齢(80近く)の両親と北イタリア観光をしたいと思っています。 必ず押さえたいと思っているのは、白トリュフを食べることと、ベネチアを...

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

Kai様 はじめまして、フィレンツェ在住ロコの佐藤モカと申します。 新年あけましておめでとうございます。大きな地震がありましたが、ご家族ご友人などお変わりありませんでしょうか。 さ...

ろんパさん

乗車券などについて教えて頂けますか

ItaloやMrconiExpressなどに乗る手配は済んでいます。 乗車する際は荷物を少なくることも鑑みていPhoneのQRコードで すまそうと考えていましたが、紙で出力して持って行った方...

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

ろんパ様 基本的にはQRコードで大丈夫ですが、ご旅行中は万が一のことを考えて各種予約や重要な項目については紙でも持っていくことをオススメします。 Iphoneの盗難、故障、充電切れ、wi...

アツコさん

トスカーナ地方のワイナリー巡りについて

急なのですが、9月17日、トスカーナ地方のワイナリー巡りをしたく、どなたかお願いできる方は有りませんでしょうか。前日の16日からフィレンツェに宿泊します。

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

アツコ様 はじめまして、フィレンツェ在住ロコの佐藤モカと申します。 秋のワイナリー巡り、素敵ですね。 ハイヤー会社に詳しい内容を伝えて問い合わせをしてみないと正式な料金や予約の可否...

なつめさん

イタリア旅行。個人手配かフリーツアーか

航空券+ホテルの手配について、旅行会社のフリーツアー(航空券+ホテルのみで40-50万)に申し込むか、自分で手配するか迷っています。英語はカタコトで海外旅行は不慣れです。自分で手配して安くなるな...

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

なつめ様 はじめまして。海外旅行をどのように手配するか、迷いますよね。 まず、私個人は旅行会社のツアーは使いません。ホテルや観光場所にこだわりがあって自分で選ぶのが好きだし、すべてを...

トムさん

オルチャ渓谷での写真撮影

今回オルチャ渓谷が5月新緑を迎え美しいと伺いました。 5月にイタリアへ行くことになり立ち寄って撮影などしたいと考えています。 ただこの場所へ行くにはバス移動大変なようですので 1泊ツアーや...

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

トム様 はじめまして。フィレンツェ在住ロコの佐藤と申します。 新緑のオルチャ渓谷、素敵ですね。 オルチャ渓谷へは、プライベート車とドライバーの手配をおすすめ致します。 レンタカー...

アレッツォ在住のロコ、モルミさん

イタリアからのEMS発送時のワシントン条約の書類について

こんにちは。 私もイタリア在住なのですが、他のイタリア在住の日本人の方に質問させてください。 イタリアからEMSにて革のバッグや靴など、レザー製品を日本に送る場合に必要な書類として、...

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

モルミさん 私が手元に持っている郵便局のワシントン条約の書類にはnumero di fatturaの項目はないのですが、もしあったとしてもそこは空欄で大丈夫です。 送り状のギフト項目にチ...

Junさん

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

junhanamaru様 フィレンツェ在住ロコの佐藤と申します。 イタリア在住12年、ここ数年は特に電話での業務を多く受けてきましたので、電話でのイタリア語コミュニケーション能力には自信...