はじめまして。第一ターミナルは、到着してからはタクシーで移動しないと、休憩できるような所はありません。
第三ターミナル迄タクシーで移動すれば、ベンチやトイレ、コンビニの様なものはあります。
第一ターミナルの待ち合い場所の2階に、ジョリビーというファーストフード店もありますが、中の広さや快適さは分かりません。
taxiは空港タクシーだと normal taxiの三倍くらいの値段ですが、深夜のお一人であれば、空港タクシーが無難だと思います。
第三ターミナル迄450ペソでした。normalだと100ペソで十分ですが、私はいつも現地の友人が迎えに来てくれるので、一人の時だけ空港タクシー使います。
横になってなって寛ぐのは、ターミナル内は難しいかもしれません。
第四ターミナルの近くにも、ジョリビーあるらしいですが、空港から500m位離れてるらしいです。24時間営業かどうかは分かりません。