タケさんが回答したトウエン(桃園)の質問

台湾の盆栽事情について教えてください。

こんにちは。私は日本に住んでおり、盆栽のブランディングや輸出の仕事をしております。水曜日から約1週間、そのリサーチに台湾に行こうと思っています。
ただ中国語が分からず、なかなかどこに行っていいものか困っています。
私が探しているのは、
・高品質な盆栽を扱っている盆栽園
・日本産の盆栽を扱っている盆栽園
です。
調べていただきわかれば教えていただきたいです。
それほど多くはお支払いできませんが、もし予定が合えばガイド、ヒアリング等もお願いできればと思っています。

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

台湾在住の中武です。私の知り合いの台湾人ですが、2月に埼玉に行ってきました。 有名な盆栽祭り?があったそうで、毎年行っています。この本人と彼の父親が盆栽を 趣味にしています。おそらくいろいろ...

台湾在住の中武です。私の知り合いの台湾人ですが、2月に埼玉に行ってきました。
有名な盆栽祭り?があったそうで、毎年行っています。この本人と彼の父親が盆栽を
趣味にしています。おそらくいろいろと盆栽について知っていると思います。
私は台湾で機械関連の仕事をしていて、桃園(桃園空港近く)に住んでいます。
その仕事関連で知り合った台湾人が、彼です。彼は台中に住んでいますが、
いろいろと情報を仕入れることは可能です。

以上です。

すべて読む

肉ふりかけをお土産で

はじめまして

肉ふりかけを買って帰って来てと言われました。
どこで買う事が出来ますか?

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

こんにちわ タケです。 肉ふりかけですか。牛肉、豚肉、魚肉など、いろいろありますが、 その辺の町中で手に入りますよ。私の周りの日本人はあまり好きでないので、 お土産でもっていったことは...

こんにちわ タケです。

肉ふりかけですか。牛肉、豚肉、魚肉など、いろいろありますが、
その辺の町中で手に入りますよ。私の周りの日本人はあまり好きでないので、
お土産でもっていったことはありませんので、入国検査時に引っかかるか
どうかはわかりません。台湾の空港内の免税店でも売っていますから、
そこの店員さんに聞くのがいいのではないでしょうか?

以上です。

すべて読む

台湾の灯台を夫婦で巡りたいのです

11月中旬、3泊4日で台北・台南・その他2-3か所の灯台。出来れば近くの観光スポットを巡りたいのですがガイドしてくださる方はいらっしゃいませんか?

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

こんばんわ、タケです。灯台、いいですね。台湾で行ったことのある灯台は、台湾最南端にある灯台のみです。家族で海水浴に行った折に行ってきました。台南は、国道17号線(黄金海岸)を何度か車で通った...

こんばんわ、タケです。灯台、いいですね。台湾で行ったことのある灯台は、台湾最南端にある灯台のみです。家族で海水浴に行った折に行ってきました。台南は、国道17号線(黄金海岸)を何度か車で通ったことがありますが、灯台?見たことがないように思います。台北の場合は、基隆か淡水だと思います。なんども行っていますが、灯台には気づきませんでした。3泊4日、とのことですから、それほど時間があるわけではありませんが、花蓮や台東など東海岸の灯台も希望されているのでしょうか?私はいつも車でお客様訪問やメーカさん訪問などしており、台北から高雄まで車でしょっちゅう移動していますので、車での移動は問題ありません。無事故です。(スピード違反は何回かありますが)
 失礼かもしれませんが、ひょっとして、高峰秀子さんか佐田啓二さんのファンなのでしょうか?

以上、よろしくお願いいたします。

pwyt0125さん

★★★★
この回答のお礼

タケさん
ご連絡ありがとうございます。行きたい灯台は大体目安は付いています。東側は今回は止めておきます。日本の主要な灯台はほぼ回ったので、台湾を訪問したいと思っています。私は灯台写真、妻は観光が目当てです。
車で台北、高雄、がらんびを3泊四日で回れるでしょうか?

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの追記

こんばんわ、タケです。3泊四日、とのことですが、フライトはどうなっているのでしょうか?
台北松山もしくは、桃園で飛行機を降り、高雄から日本へ帰られるのであれば、まだ余裕があるかもしれませんが、台北往復の飛行機などの場合、車で南へ行ったあと、再度引き返さねばなりません。
あと、台湾への到着時間、台湾からの出発時間も大いに関係あります。あまりおおげさかもしれませんので下記におおざっぱな予定を書きました。一日目---昼ごろ台北空港着---基隆灯台---台北泊(夜、夜市観光)。二日目---台南へ移動(高速で4から5時間ほどですのでお昼すぎに台南着---灯台(場所は私は分かりません)---高雄へ移動-----高雄市内泊。三日目---がらんぴへ移動(高速は、高雄のちょっと先までしかありません。そこからは下道を走ることとなり、結構時間がかかります。がらんぴ(墾丁)まで高雄市内から3時間は必要です。がらんぴにはお昼頃到着となります。
これで目的達成ですが、ここからが問題です。もし台北から日本へ帰国するのであれば、ここから台北へ移動する必要があります。車での移動であれば、この第三日目に台北に着くのが安全です。(高速道路がたまに事故で渋滞することがあるからです) もうひとつは高雄の左営から新幹線、という手もあります。私が左営までお送りして、新幹線に乗っていただく。桃園新幹線駅から私の連れ合いが同じ列車に乗って台北まで行き、空港まで同行する。もしくは、知り合いのタクシー運転者の李さんにお願いして空港まで送っていただく。そんな方法はとれます。
 一番知りたいのは、フライト予定です。11月ということであれば、まだチケット購入はされていないのではないでしょうか?成田、関空は桃園着です。羽田は台北松山着です。私は桃園市内に住んでいるので、桃園空港往復、もしくは、桃園着の高雄発、そんなフライトが良いかと思います。

以上、長々と書きましたが、いかがでしょうか?

すべて読む

3月8日から5泊します。

3月に台湾旅行にいきます。
無謀にも言葉も解らないのに初の台湾&ツアーじゃない一人旅です。
予約当初は知り合いに紹介されたガイドさんにすべてお願いしようと思ってましたが急遽ダメになりどうしようかと調べていたらこちらにたどりつきました。まだなんの予定もたっていませんが料金なども含めてご相談出来たらと思います。
8日の日だけは空港から観光してホテルまでお願いしたいと思ってます。
(行きたいトコややりたい事が絞れません)

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

こんばんは、タケです。お聞きしたいことがあります。とにかく何もわからないので、下記、教えていただけないでしょうか?でないと、私もなんとも返事ができません。 1.飛行機着は桃園空港でしょうか...

こんばんは、タケです。お聞きしたいことがあります。とにかく何もわからないので、下記、教えていただけないでしょうか?でないと、私もなんとも返事ができません。
1.飛行機着は桃園空港でしょうか、それとも台北の松山空港でしょうか?
2.ホテルはすでに予約されているのでしょうか?だとするとどこの
 ホテルでしょうか?
3.上2に関連しますが、ホテルは、5泊連泊でしょうか?もしそうであれば
  当然、行動範囲が制限されてしまいます。
4.ここだけは行っておきたい!そんな場所はないのでしょうか?
上記について教えていただければ、ここはどうですか?などと観光地紹介も可能なのですが。
以上です。

だいさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
桃園空港に昼過ぎに着きます。
台北駅から徒歩10分くらいの所に5連泊です。行きたいトコは九份とか十份とかたくさんありすぎです笑
欲張りなのでツアーの3泊4日じゃなく個人手配にしました笑
ただ、少し歩いたりするのがスローペースです。

すべて読む

誕生日のお祝い(ケーキなど)

家族4人(夫婦、幼児3歳6歳)で台湾旅行を予定しております。
台北滞在中に妻が誕生日を迎えるためサプライズでお祝いをしたいと考えております。
誕生日ケーキを購入してホテルの部屋でお祝いしたいと考えております。
購入、予約できるお店を教えてください。できればホールのケーキで
蠟燭やメッセージを書いてもらえるようなものがいいです。
西門駅近くのホテルに滞在するので西門駅周辺かMRTでアクセスのいいところ
を中心に教えてください。よろしくお願いします。

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

台湾の中武です。 おっしゃられることはなんとなく分かりましたが、お聞きしたいことがあります。 1.西門駅近くのホテルに宿泊予定でしょうか? 2.ホールのケーキとお書きですが、”ホテルのケー...

台湾の中武です。
おっしゃられることはなんとなく分かりましたが、お聞きしたいことがあります。
1.西門駅近くのホテルに宿泊予定でしょうか?
2.ホールのケーキとお書きですが、”ホテルのケーキ”の間違いでは
ないでしょうか?(ホテルで作ったケーキを希望ですか?)
3.ホテル(またはホール)の部屋でお祝い、とのことですが、そのサプライズケーキを部屋まで運んでもらう、とのことでしょうか?

文面だけでは、ご希望の趣旨が分かりづらいです。奥様の喜ぶ笑顔を、ということであれば、もうすこし詳しくお聞きしたいです。ろうそくは問題ありません。高齢の方向けのケーキはろうそく本数では無く、”?”のろうそくが装飾されます。年齢不詳の意味です。あとケーキのメッセージは問題です。ひらがなの意味が分からずに書かれるので、カタカナの”ン”と”ソ”を間違えたりされてしまいます。
奥様向けのサプライズとのことなので、私も慎重な回答になってしまっていますが、いい旅行をされるといいですね。

kさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。お返事が遅くなり申し訳ありません。ホテルは西門駅徒歩数分です。カットされたケーキではなく丸い形でみんなで食べるケーキという意味です、分かりにくくてすいません。皆様からいろいろご回答いただき、まずホテルに連絡してみました。ありがとうございました。

すべて読む

写真館と観光案内について

台北でオススメの写真館はありますか?
夫婦写真(ウエディングではありません)
ネットでも検索しているのですが、地元の方々の意見が伺いたくて。
観光はお酒も楽しめる美味しいお店や、お土産店(子供服等)詳しい方がいらっしゃれば、案内をお願いしたいと思っております。
よろしくお願い致しますm(__)m

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

こんばんわ、タケです。私も結婚の時は、写真館で写真でした。カメラマンがいて、お店にある何枚もの服を着替えて、後のセットもいろいろと変更していました。分厚いアルバムになり、いまも家にあります。 ...

こんばんわ、タケです。私も結婚の時は、写真館で写真でした。カメラマンがいて、お店にある何枚もの服を着替えて、後のセットもいろいろと変更していました。分厚いアルバムになり、いまも家にあります。
食事は、いろいろな種類があります。
台湾料理、香港料理、客家料理、上海料理、雲南料理などいろいろです。どこも円テーブルでお酒を飲みながらワイワイやっています。私の感じでは、日本人には客家料理が一番合うようです。しかしどこも決して安くありません。テーブルを囲んで3、4人でお酒と食事の場合、最低3000元は必要です。
子供服であれば、輸入ですが、”愛的世界”でしょうか。台湾にはブランドの子供服は無いと思います。ここが子供専門服を扱っていますが、フランスやイタリア、ドイツ、日本の服の輸入販売店です。あとは、有名ではないですが、台湾製や中国製の服もあります。これらを購入ならば、大型量販店のカルフールや、コストコなどに行った方がいいかと思います。
以上です。

ボギーさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございますm(__)m
客家料理は初めて知りました。
是非参考にさせて頂きます。
ご丁寧にありがとうございました。

すべて読む

市場調査(鉄道車両ビジネス)のための通訳

鉄道関係のビジネスを計画しています。来年2017年に数回渡航し、市場調査を行います。鉄道全般、製造業(板金、溶接)、台湾高鐵関係です。精通、興味あれば良いですが基本、ビジネス通訳になると思います。まずは調査の1年(5~6回渡航予定)お手伝いをお願いしたいです。現在日本で、ビジネスセンターやJetroで支援準備を始めています。当社は小さな小企業です。詳細は個別になります。よろしくお願いします。

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

台湾桃園市に在住の中武といいます。台湾と日本との機械関連の輸出入をしています。 鉄道はあまり分かりませんが、台湾の製造業(板金、溶接)は、日本への輸出も行っており結構精通しているつもりです。(...

台湾桃園市に在住の中武といいます。台湾と日本との機械関連の輸出入をしています。
鉄道はあまり分かりませんが、台湾の製造業(板金、溶接)は、日本への輸出も行っており結構精通しているつもりです。(台湾在住23年になります) よってビジネス通訳も問題はありません。
詳しいお話を聞ければ、と思っています。

よろしくお願いします。

すべて読む

ガイドをしてくれる方を探しております。

はじめまして。
12月29日~12月31日に友達と初めて台湾へ旅行します。

行ってみたい場所としましては、
29日は九份へ。(移動手段等はまだ決めておりません。)
当方13時前に桃園空港に到着予定なので、夕方位から案内していただける方を探しています。

30日は嘉義市へ。
台湾でも公開された「KANO」に関するスポットを巡りたいと思っております。

宜しくお願いします。

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

台湾在住の中武と言います。 桃園空港から九份と嘉義。これはかなりきついですね。31日は何時の飛行機で帰国でしょうか? おおよその計画を教えてもらえないでしょうか?いただいた文面だけでは、なん...

台湾在住の中武と言います。
桃園空港から九份と嘉義。これはかなりきついですね。31日は何時の飛行機で帰国でしょうか?
おおよその計画を教えてもらえないでしょうか?いただいた文面だけでは、なんともスケジュールが
立てにくく、もう少し詳しい(たとえば宿泊するホテル場所、帰国フライト時間など)情報をいただかないと
難しいかと思います。ちなみに29日が九份だとすると、30日は台北から新幹線で嘉義まで移動するのが
もっとも効率的かと思います。

以上です。

すべて読む