ニューヨークの天候の良い時ですね。まだ暑くならないでしょうし、寒くもない。日差しは強いので、気をつけましょう。
ニューヨークの主なところを１日で回ろうというのでしたら、車やバスによる観光ツアーが便利です。公共交通機関利用はゆっくりできるので絞られた観光スポット巡りでは有効ですが、たくさんのところを素早くということでしたら、既成の観光ツアーをお勧めします。
プランというのはお二人がどこに行かれたいかで、案内を決めたほうがいいです。人気の観光スポットを素早く回るには、上述の車、バスによる既成のツアーの行程です。
もっと体験型なら公共交通機関利用ですね。しかし行く場所を絞らないと、時間だけが経ちます。ご自身がどこに行きたいのか、考えたほうがいいです。
ニューヨークにはたくさんのロコさんがいまので、必ず良いガイドが見つかると思います。

メニューにマカロン欄に、
バニラ・ビーン、ダーク・チョコレート、ソルテッド・カラメル、コーヒー、パッション・フルーツ、フレッシュ・ラズベリー、ピスタチオ、月替商品となってます。
マカロン・ドーナッツってなくなったのかな？
または月替商品だったの？

確か日本発土、日曜日、ニューヨーク発金、土曜日が割高日でなかったかな？ということは混雑する日と思います。
アップグレードのことはわかりません。
曜日だけでなく、季節、また日本とアメリカの祭日により料金や混雑度が変わるので、航空会社のサイトで料金を調べたり、アップグレード可能か確認してはいかがですか？
現在サイトからアップグレードのこと、座席指定のことなどかなりのことができるので、ご自身の目で見た方が確実です。

マイルを利用してのアップグレードはサイトからできると思います。
この時間平日でホテルの場所にもよりますが、通常１時間は掛からないはずです。土、日曜日や祭日ならもっと早く到着します。

ニューヨークはご存知ように摩天楼の高層建築が多いと同時に、古い建築も大切にして、たくさん残っています。
カーネギー・ホール近くからならまずはカーネギー・ホール、ロックフェラー・センター、ハースト・タワー、セント・パトリックス・チャーチ、タイム・ワーナー・センター、トランプ・タワー。
ハイライン沿いのチェルシーは元の倉庫街ですが、近代建築がたくさん建築されています。
現在建築中はハドソン・ヤード。
ワールド・トレード・センターも必見ですね。
グリニッジ・ビレッジやチェルシーのブラウン・ストーン建築。
セントラル・パーク沿いから道路に入ったところもヨーロッパ調の住宅がならんでいます。

バンクーバーそこそこの都会ですよね。もちろんニューヨークほどの摩天楼ではないでしょうが・・・。小綺麗さではバンクーバー方が綺麗だと思います。
ニューヨークは都会観光でしょうか？
自由の女神とタイムズスクエア
ワールド・トレード・センターやエンパイア・ステイト・ビルからの展望が必要です。日中、または夜景。両方ならさらにいい。
またブルックリン橋からのマンハッタンの景色。
こちらも日中、夜景両方オススメ。
ウェスト・ビレッジの散歩、店回りも面白いです。
コーヒー・ショップやスウィーツの店、気楽なレストラン、特にイタリアン・レストランがたくさんあります。
またジャズハウスがたくさんあるので、毎晩行けます。
画廊が多いチェルシーやソーホーも徒歩圏です。

ニューヨークのお泊まりはどちらですか？
バスや列車は時間が掛かるとありますが、確かに飛行機なら1時間の距離ですが、ホテルから空港、空港からワシントンの中心までの時間が掛かります。タクシー？、公共交通機関？考えているだけでさらに時間が掛かり、飛行機はシャトル便でも１時間前に飛行場へと考えると、列車やバスの方が街の中心が発着場所なので、便利です。バスは列車より遅いですが、安いです。列車でより早くならアセラという特急で2時間半です。ワシントンのユニオン駅から乗り降り自由の観光バスが出ているので、これに乗れば主な観光スポットを回れます。ニューヨークから日帰り十分です。
現地ではタクシーですか？
チャーターですか？
料金がかなりかかりますね。
または降りるたびにタクシーを捨てて、また拾うのですか？
時間が掛かります。
私がニューヨークからワシントンまで車で１日ご案内できますよ。
よろしければ。

見所が多いニューヨークでは3日ではあっという間に過ぎてしまいます。しっかりとスケジュールを立てる必要があります。大雑把な予定で外に出ると、どこまでどういこうとか方角はどこだとか食事はどうしようなどと迷っているうちに時間がなくなります。
時間節約のためには観光会社の１日市内観光で主な観光スポットを抑え、ガイドから基本的な観光情報を仕入れることです。
そして目的の優先順位を決めて、その順にこなして下さい。
ミュージカルに行くことが確実ならあらかじめオンラインでチケットを購入するといいです。気楽なところなら定番となっている「オペラ座の怪人」や「シカゴ」が割引で購入できるのでいいでしょう。

ZARAのサイトから配送できないのですか？
ニューヨークのブロードウェイだけの限定商品なのでしょうか？
お手伝いしたいですが、条件があいません。
すみません。

タクシーは時間帯により空港での待ち時間があります。
昼くらいはミッドタウンまで１時間弱です。
乗り合いは手頃ですが、もし他に同車する人がいる場合は、待たなくてないけないですね。またホテルが違うとその順番での時間もあるので、時間はかかってしまいます。安心感はありますが・・・。
日本語の話すドライバーからの情報は利用できるので、日本語ドライバーの専用車がオススメです。
タクシーにはチャイルドシートはありません。
到着日の観劇は時差のために眠ってしまいますよ。
また幼児がいるようでしたら、作品によっては幼児の入場はできません。
超高級店でなければ、幼児もレストランは大丈夫です。
しかしできるだけファミリー・レストラン系をお勧めします。
アメリカは大人文化ですので、しっかりしたレストランには幼児どころか子供もいません。
トップオブザロックは子連れでも全く問題ないです。
気候は毎年違うので、週間予報の天気予報をチェックして下さい。
サイトにより違うので、３つくらいのサイトをチェックしましょう。
通常３月末でもまだ肌寒いです。
朝夜はダウンも必要でしょう。
日中陽が出ていれば暖かいです。
日が出ているか出ていないかで寒さはかなり違います。