ノリコさんが回答したミュンヘンの質問

至急で対応できる方探してます

明日午前中にドイツの企業とミーティングを予定してます。

元々予定していた通訳の方が来れなくて至急代わりを探してます。
リモートで構いませんので通訳をお願いしたいです。
急で申し訳ないですがよろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ノリコさん

ノリコさんの回答

初めまして。 明日午前中の会議通訳ですが、 英語/日本語でも可能でしたら、個別サイトの方にご連絡頂ければ幸いです。 その際に、業種と今回の簡単なAgendaを教えて頂ければ、お引き受け...

初めまして。

明日午前中の会議通訳ですが、
英語/日本語でも可能でしたら、個別サイトの方にご連絡頂ければ幸いです。
その際に、業種と今回の簡単なAgendaを教えて頂ければ、お引き受け出来る内容かどうか早急に判断させて頂けるかと思います。

何卒よろしくお願い致します。

すべて読む

9月下旬の服装について

こんにちは。9月下旬にオクトーバーフェストに行く予定です。この時期は半袖だと寒いですかね?服装のアドバイスいただけると助かります。

ミュンヘン在住のロコ、ノリコさん

ノリコさんの回答

初めまして。 日によって温度差があるので、難しいのですが、暖かい日でも朝夕は冷え込むのでカーディガンやジャケットが必要です。ただし、オクトバフェストの会場内は半袖で充分です!オクトバフェストへ...

初めまして。
日によって温度差があるので、難しいのですが、暖かい日でも朝夕は冷え込むのでカーディガンやジャケットが必要です。ただし、オクトバフェストの会場内は半袖で充分です!オクトバフェストへ行く時には嵩張らないカーディガンを持って行くのでいかがでしょうか?

又、会場へは大きなバッグやリュックサックを持っては入れないので、気をつけて下さい。楽しい旅になります様に!!

横浜在住のロコ、Hinoさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして。アドバイスありがとうございます。半袖でカーディガン持参で行こうかとおもってます。会場入場の際のアドバイスもありがとうございます。リュックサックで行こうかと思ってましたが入れないのなら、ほぼ手ぶらが良さそうですね。参考になりました。

すべて読む

椎茸を使った現地の料理

国内産の原木椎茸を乾燥させて細かく砕いたもの(Shiitake Körnchen)をドイツ向けにオンライン販売する予定です。
現地で受け入れられるレシピを考えて訴求したいのですが、ぴったりものが浮かびません。

日本では餃子、炒飯、スープ、パスタ、カレーなどに利用されています。
海外向けでは、ポトフ、牛肉のトマト煮、グレイビーソース、野菜スープなどを想像しています。

椎茸の旨み成分(グアニル酸)は、牛肉(イノシン酸)やトマト・チーズ・玉ねぎ(グルタミン酸)と相性が良いと言われています。

普段、ドイツの方がよく食べる料理(食品)で、粒状の椎茸を入れたらおいしいだろうなと思う料理があれば教えてください。

よろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ノリコさん

ノリコさんの回答

最近では、どこのドイツのスーパーに醤油や海苔などが売っています。それだけアジア料理が一般的に普及、認知されているのだと思います。 なので、Shiitake Körnchenを使った簡単なア...

最近では、どこのドイツのスーパーに醤油や海苔などが売っています。それだけアジア料理が一般的に普及、認知されているのだと思います。

なので、Shiitake Körnchenを使った簡単なアジア飯のレシピを紹介した方かえってターゲット客層には受け入れられると思うのですが、いかがでしょう?購入者がそれぞれ試したレシピを共有出来る様なシステムであれば、その後ドイツ的なレシピも自然と紹介出来るのではないかと思います。

個別サイトでお問い合わせ頂ければ、ドイツのレシピサイトで人気のある乾燥椎茸を使ったアジア飯レシピをご紹介する事が可能です。

すべて読む

23時~24時台の中央駅周辺治安について

飛行機到着が2024年9月平日22時台となります。
そこで列車内及び中央駅構内並びに中央駅北側(ホテルが北側)の治安について教えていただけると助かります。
女性一人旅です。深夜となるためとても不安でお聞きしてみました。
もしも移動のお手伝い可能な方がいらっしゃいましたらお願いしたいとも思います。
宜しくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ノリコさん

ノリコさんの回答

Tommy様 ミュンヘン中央駅のことでしょうか? ミュンヘン中央駅周辺の深夜の治安はあまり良いとは言えませんが、危険というわけでもありません。中央駅周辺のホテルであれば、遠距離電車プラットホ...

Tommy様
ミュンヘン中央駅のことでしょうか?
ミュンヘン中央駅周辺の深夜の治安はあまり良いとは言えませんが、危険というわけでもありません。中央駅周辺のホテルであれば、遠距離電車プラットホームからそれほど歩かずに着けるホテルがほとんどですので、一人歩きは絶対避けた方が良いというレベルではありません。

もしも、移動のお手伝いが必要であれば個別スレッドにいつでもお問合せ下さい。

すべて読む

ノイシュバンシュタイン城入場券購入の件

はじめまして!今度初めてドイツを旅行するものでして、質問があり投稿させていただいております!
ノイシュバンシュタイン城入場券を購入しようとしていたのですが、公式サイト?のようなところ(こちらです: https://shop.ticket-center-hohenschwangau.de/) で8月のチケットを購入しようとしたら全てX印がついておりまして、購入不可となっているようです。

ただ、ツアーなどでみてみると入場券購入可能なところもたくさんあるようで、どういうことなのか疑問でして。

ツアーの人は別途で購入アクセス権みたいなものがあるのでしょうか、、、、。

8月にノイシュバンシュタイン城を訪問したくてドイツに旅行を計画しているのですが、城に入れないとなるとプランを全て変えなければならないとおもっていまして、、、。

ロコの方でお詳しいかた、ぜひこちらの入場券の購入方法お分かりでしたら教えていただけますとありがたいです!

どうぞよろしくお願いいたします!

ミュンヘン在住のロコ、ノリコさん

ノリコさんの回答

初めまして。 8月は特に多くツアー会社が事前に予約買いしているので、かにゃ子さんが調べたサイトは売れ切れ状態になっているのだと思います。 当日早目にノイシュバンシュタイン城のチケットセン...

初めまして。
8月は特に多くツアー会社が事前に予約買いしているので、かにゃ子さんが調べたサイトは売れ切れ状態になっているのだと思います。

当日早目にノイシュバンシュタイン城のチケットセンターに行くと、たまに当日キャンセル分が購入出来たりします。ただ、保証は出来ません。

確実に入城をご希望でしたら、ツアー会社で申し込み頂いた方が良いと思います。

ボストン在住のロコ、かにゃ子さん

★★★★★
この回答のお礼

ノリコさん
回答ありがとうございます!なるほど、、、!ツアー会社が予約買いしてるのですね!
どうりで全日売り切れなわけですね、、、
本当にこちらできいてよかったです、全く知らなかったのでどうしようと思っておりました。
ツアー会社に申し込んでみます!ありがとうございます!

すべて読む

ミュンヘンからの電車移動について

こんにちは
8月9日(金)に ミュンヘンからベルヒテスガーデンに行く予定です
2人で それぞれ特大 スーツケースを持ち
ミュンヘン15時55分発のRE5をフライラッシングまで移動するのに、2等車 か 1等車かで悩んでいます。
ドイツ チケットを使用したいので2等車を利用したいのですが、もしラッシュの時間の場合
大きなスーツケースを持っての利用はいかがなものか、別に1等車のチケットを購入するべきかどうか、車内の状態が全くわからないので、悩んでおります。
アドバイスをいただけたらありがたいです。
よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、ノリコさん

ノリコさんの回答

RE5のローカル急行であれば、1等車でも2等車でも荷物をおくスペース的にはあまり変わらないです。なので、2号車でも大丈夫かと思います。出発の30分位前から乗車出来る場合がほとんどなので、早目に行...

RE5のローカル急行であれば、1等車でも2等車でも荷物をおくスペース的にはあまり変わらないです。なので、2号車でも大丈夫かと思います。出発の30分位前から乗車出来る場合がほとんどなので、早目に行って、スーツケースの置きやすい座席を確保出来れば安心して目的地まで行けると思います。

ベルヒテスガーデンを訪れるには、最適なシーズンですね。楽しい旅になります様に。

misa55さん

★★★★★
この回答のお礼

早々のご回答をありがとうございます。
混雑している電車にスーツケースを持ち込んで、他の人の迷惑になると嫌だと思い心配してました。。
早めに行って、邪魔にならなさそうな席を確保したいと思います。
ありがとうございます。

すべて読む

12月の南ドイツでの運転について

ヨーロッパ周遊旅行を計画しています。12月2日8時にフランクフルトを出発し、11-16時ローテンブルク観光、18時頃からニュルンベルクでクリスマスマーケットに参加したいと考えております。

ドイツ鉄道は遅延が激しいと聞くので、レンタカーでの移動を検討しておりますが、例年12月2日の降雪量はどれくらいでしょうか?冬用タイヤに加えてチェーンが必要になるのかどうか、そもそも安全に運転することは難しいほどの雪が降るのか、お答えいただけると幸いです。よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、ノリコさん

ノリコさんの回答

確実な事は言えませんが、最近は12月に雪が降ることが珍しくなっていのと、Autobahn(高速道路)を中心に走行するのであれば、冬用タイヤを装着しているので、チェーンなどの心配は必要ないかと思います。

確実な事は言えませんが、最近は12月に雪が降ることが珍しくなっていのと、Autobahn(高速道路)を中心に走行するのであれば、冬用タイヤを装着しているので、チェーンなどの心配は必要ないかと思います。

58100423さん

★★★★★
この回答のお礼

今年も暖冬になることを祈ります。ありがとうございます!

すべて読む

ミュンヘンの気温について

新婚旅行で海外に行き、来週の4/22〜26までミュンヘンに滞在します。
気温を見ると、最高気温15℃くらいで、日本よりも10℃ほど低そうなのですが、ダウンはあった方が良さそうでしょうか?
ミュージアムなども行きますが、街歩きもするので外にいるときも多いです。

ご教示をお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、ノリコさん

ノリコさんの回答

ゆう様 そうですね。 急に又寒い日が続いているので、軽いダウンジャケットをお勧めします。ミュージアムではジャケットは預けられるので、身軽にまわることが出来ます。荷物も大きいと預けないといけな...

ゆう様
そうですね。
急に又寒い日が続いているので、軽いダウンジャケットをお勧めします。ミュージアムではジャケットは預けられるので、身軽にまわることが出来ます。荷物も大きいと預けないといけないので、ミュージアムに行く時は、小さいカバンか小さいカバンを携帯しておくと便利です。

素敵な旅になります様に。

ミュンヘン在住のロコ、ゆうさん

★★★★★
この回答のお礼

ノリコさん、ご回答いただきありがとうございます!
やはりダウンジャケットは必要そうなので、準備しようと思います。
ミュージアムでジャケット預けられるのも助かるので、いい情報をありがとうございます^^

すべて読む

schuessler salzeの輸入交渉してくださる方を探しています

自然療法のスクールを運営している者ですが、ドイツからschuessler salzeの輸入をしたいと考えております。昨年一社と話が進みましたが、日本の規制の関係で契約には至りませんでした。
その後イギリスのメーカーとも交渉しておりますが、ドイツのメーカーから輸入しているということがわかり、日本の規制への対処をしたうえで、もう一度ドイツのメーカーと交渉したいと考えております。
小規模の薬局というところも多く、メールでのやり取りなので、英語ではなくドイツ語で交渉していただける方にお願いしたいと思い、こちらに投稿いたしました。
目星をつけているメーカーはありますが、そのほかにもリサーチ、提案もお願いしたいと思っております。
どうぞよろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、ノリコさん

ノリコさんの回答

初めまして。 ご依頼内容の詳細をお伺い出来ればと思っております。よろしければ個別サイトにお問い合わせ下さい。 よろしくお願いします。

初めまして。

ご依頼内容の詳細をお伺い出来ればと思っております。よろしければ個別サイトにお問い合わせ下さい。

よろしくお願いします。

すべて読む

夜ご飯と空港への移動

GWにドイツに行き、ローデンブルグからミュンヘンに移動し、翌日にツアーで観光に行きます。
移動日は暗くなる前にはミュンヘンに着く予定ですが、ツアーの日は18時半ごろ解散予定です。
夜ご飯は予めお店を探して予約しておいた方が良いでしょうか?それともぶらぶらして良さげなところに入れるでしょうか?
また、空港への移動は電車でも大丈夫でしょうか?ドイツは電車の行き先や時間がよく変更になると聞き、不安です。おすすめの移動方法があったら、教えてください。よろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、ノリコさん

ノリコさんの回答

初めまして。 週末の19時以降は人気のレストランはどこも混んでいる可能性が大なので、予約をしておく事をお勧めします。HPで予約できるレストランも多いので日本からでも結構簡単に予約が出来ます...

初めまして。

週末の19時以降は人気のレストランはどこも混んでいる可能性が大なので、予約をしておく事をお勧めします。HPで予約できるレストランも多いので日本からでも結構簡単に予約が出来ますよ。

確かに電車のダイヤはかなり変わりますが、空港行きのS8(S1も一応空港へ行きますが、ミュンヘン市内に宿泊されてる場合はS8になります。)は、比較的安定して20分毎に運行しています。後は中央駅からルフトハンザのリムジンバスも20分おきに出ています。
https://www.airportbus-muenchen.de/abm/driving-schedule/ab-muenchen/apb_schedule_city_to_muc_2024.pdf

りんさん

★★★★★
この回答のお礼

レストランと空港移動の件ありがとうございます!参考にさせていただきます!

すべて読む