マンハッタン、ブルックリンで、インテリアファブリック（ソファの張地）を探しています。おすすめのショップを教えてください。よろしくお願いします。

1991年～1995年にアメリカの大学（短大・４大）を卒業していますが、その当時にとった科目のコース説明をすべて英語→日本語に訳せる方を探しています。　短大で60単位　４大で６０単位はとっていますので、あわせる３０科目～４０科目あると思います。　
文章例をトライアルで訳していただいてそれを見て、お願いするか決めたいと思います。　おそらく１講座につき500円程度で可能な講座数を訳していただくような形になると思います。　文章はさほど難しいものではありませんが、アメリカ４大卒業レベルの方でかつ、可能なかぎりわかりやすい日本語にできることが条件です。

ご興味のあるかたがいたらご連絡ください。

ニューヨーク在住のロコのみなさま

初めまして、株式会社トラベロコのけーじゅんと申します。

この度、緊急で「コロナに対する日本の対応に関して、現地でどのように報道されているか」についてお聞きしたくご質問させていただきました。

・
・

【背景】
現在、世界中に影響を及ぼしている新型コロナウイルスに関して、日本でも連日報道されております。弊社も海外ニュースなどをまとめるなどしてより多くの方々に届けられるよう、コロナに関する情報発信を続けています。

そんな中、本日集団感染で横浜港に停泊している大型クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」から乗客らの下船が始まりました。この日本の対応に対して海外の報道機関から一部問題視される声があがっています。
関連記事：https://www.cnn.co.jp/world/35149622.html

それに際し、実際のところコロナに対する日本の対応（良いのか悪いのか、早いのか遅いのか等）が、日本で日本の報道だけをみていると分かりづらい部分があります。そこでぜひ、海外にお住いのみなさまのご意見や、海外で「日本の対応について」どのように報道されているのか等、ご教示いただきたく緊急でご質問させていただきました。

・
・

【質問内容】
①コロナに対する日本の対応（今回のクルーズ船の下船など）について、率直にどう思いますか？
②コロナに対する日本の対応（今回のクルーズ船の下船など）は現地でどのように報道されていますか？※記事URLなどもあればぜひ教えてください。
③そのほかコロナウイルスに関して、海外在住日本人としてご意見などあれば教えてください。

個人的な意見などでも構いませんので、可能な限りご回答いただけると嬉しいです。
突然のご質問で大変恐縮ではございますが、たくさんの情報が集まることを、心より願っております。
ご回答をお待ちしております。

ご回答いただいた内容は、こちらのページにて一部記載させていただく場合ございます。
https://note.com/traveloco

どうぞよろしくお願いいたします。

NYCもしくは近郊でバッグの試作をしてくれる工場や個人の方を探しています。

デザインや素材はこちらで指定をいたしますのでそれに沿って試作品を製作していただきたいです。
このような試作を受け入れてくれる工場や個人の方の情報をお持ちの方は是非お教えください。

ロコの皆さま、度々のご質問恐縮です…
ロコタビのけーじゅんです。

現地で医療機関への寄付できるクラウドファンディングなどは立ち上がってますでしょうか？
信用度の高い情報をご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えていただきたいです。
例：https://www.gofundme.com/f/emergenza-covid-cesvi-per-bergamo

現在ロックダウン都市が増え、誰も外に出たくない出れない時に、最前線の現場で身の危険をもっとも感じながらも、命がけで多くの人の健康と生活を守るために働いてくれている医療関係者を中心とした人が、何か報われる方法はないかと考えています。

微々たる貢献ではありますが、世界中で頑張ってくれている人への寄付先をまとめ、日本からも応援できるようように情報をシェアできないかないかと考えています。

※サイト内の情報の翻訳をロコタビを通じて依頼させていただく場合があります。
※頂いた回答は日本のロコタビのnoteの記事にさせて頂く事があります。

ご連絡心よりお待ちしております。

去年の秋からNYのタクシーに日産の日産のミニバン『NV200』が走るようになりましたが
NYに住んでいる方から見て新しいミニバンって台数多く走ってるのでしょうか？
先月に日産の独占容認の判決が出て、これから増えると思いますが
秋にNYに行ったときに普通に拾えるほど乗れるのかと思いましたので。

12年に行った時には、ドライバーが来年出る新しいタクシーは高いけどお客さん喜ぶと言っていたので
気になってブルックリンのタクシー整備場に聞きに行ったりしたりしました。
銀座でも展示会をしたり試乗させてくれて、乗ってみると現地で乗りたいです。

もう一つ疑問なのですが、NYに行った時にタクシーがつかまらない時が多くあり困りましたが
次は『Uber』を使って移動しようと思ってますが、Uberを使用した方いらっしゃりましたら
こちらも思った以上に注文より早く着くそうですが、台数が多いのでしょうか？
『Uber』はスマートフォンアプリの安価な送迎サービスです。

JFK辺りのホテルに泊まるときに移動が無く、Uberを試したいなと思っているので
利用体験の方が居ましたら、回答よろしくお願いいたします。
ホテル→Federal Circle Stationの距離です、AirTrainでLIRRが思ったより楽だったのですが
ホテルの送迎が無い時間がありましたので、秋に行ったときの移動が気になりましたので。

長々となりましたが、タクシーのみでも、よろしくお願いいたします。

ニューヨークは3回目になります。
一通りの有名どころは行ったことがあるので、今回は、地元の人しか知らないようなスポットに行ってみたり、最近流行りのご飯やスイーツなどを楽しみたいと思っています。

これは他の人は知らない！というような日本に帰った時に自慢出来る場所やお店などあれば教えてください。
よろしくお願いします。

こんにちは かなり昔からマンハッタン地区バワリーにある伝説のライブハウスCBGBにいつか行きたいと思っていましたが、今は閉鎖されてしまったとのこと。 今は何になっているのでしょうか？
また周りはどんな感じのところなのでしょうか？

初めまして、以前質問に回答していただいたしんやと申します。
皆様この間はご丁寧な回答ありがとうございました！

このたび、宿もきまりまして、地下鉄Kingston Ave周辺のシェアハウスをかりる事に
なったのですが、以前の質問の延長なのですが、この辺りの地区で、気をつける事、雰囲気などがありましたら
なにかおしえていただきたいです。
ざっくりとした質問で申し訳ありません、よろしくお願い致します。

ネットでこちらのサイトを知り、とても参考にさせてもらってます。
私も、10月に初めてNYへ旅行に行くので、是非教えてください！
少ない旅行日数ですが、ブルーマンショーを観たいと思っています。
ですが、期日までに余裕が無いため、ツアーサイトからの申込みが難しいようなのです。
直接現地の劇場でチケットが取れるものでしょうか？
また、ブルーマンショーの劇場はブロードウェイから離れているようですが、英語が話せない私でもグランドセントラル駅から地下鉄で簡単に劇場まで行けそうですか？
ショー観れたとして、帰りも地下鉄利用しての帰宅は危険では無いのでしょうか？
是非、教えて下さい。
また、皆さんのアドバイス等ありましたら、そちらもよろしくお願いします(^^)