見本市の通訳・アテンド
ロジウエイズさん
来年２０１６年２月開催のフランクフルトのアンビエンテの展示会視察に行きます。弊社は滋賀県大津市でギフト商品の物流発送代行をしております株式会社ロジウエイズの高橋と申します。今回、自社のオリジナルギフト商材を探しにヨーロッパの展示会に視察を計画しております。今年の２月のアンビエンテは視察に行ったのですが、簡単な会話でしか英語が出来ない為、正式に輸入するまでにはいたりませんでした。今回は、通訳及びアテンドしていただける方を探しております。日程ですが、２月２日から１８日まで少し長めですが、計画しております。途中にイギリスのバーミンガムのスプリングフェアにも行く予定（２月６日～１１日まで）です。アテンド通訳していただきたいのは毎日ではなく、自分で最初は展示会を視察して交渉したい会社を探しておいて最終交渉や契約時の日だけ通訳をお願いしたいです。ドイツの滞在中、ドイツ国内でもアンビエンテ以外の展示会も開催しているみたなのでジャーマンレイルパスで電車で移動して他の街の展示会も視察しようかとも考えております。もし、内容的にサポート可能でしたらご返信いただきたく存じます。ご検討よろしくお願いいたします。
2015年11月25日 0時4分
Nievesさんの回答
ロジウェイズ 高橋様
来年のアンビエンテは2月12日から16日までの予定のようですね。
サポート内容は、フランクフルトのアンビエンテのみでしょうか、それともドイツ国内の移動も含まれるのでしょうか？
きっと、今はまだ最終日程も決定していないと思いますし、最初に視察してから、気に入った商品があり交渉希望なものがあればサポート依頼という形と捉えればよいのでしょうか？
高橋様も、きっとまだ大枠が整っている段階のような気がします。
今のご依頼状態ですと、可能ですが確実なお返事はできかねます。
よろしくお願いいたします。
加藤
2015年11月26日 18時22分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
見本市の通訳・アテンド
ロジウエイズさんのQ&A