ガッティ

返信率

ロコへの質問
評価10
Q&A回答49
サービス5
おすすめ情報1

このロコに相談するガッティさんに相談する

ガッティさんが回答したサンフランシスコの質問

サンフランシスコでのガイドを探しています。 来年の4月21日からサンフランシスコで3泊しようと思っています。8名から10名の団体で行く予定で、21日～24日までサポートして頂ける方を探しています。現地ではAirbnbを使おうと思っているのですが、人数が多いので手配などもお願いしようと思っています。: ガッティさんの回答
Akiraさん、お問い合わせありがとうございます。もう少し詳しく聞かせて頂きたいので、いくつか質問があります。 1, 4/21の何時ごろから4/24の何時ごろまででしょうか？ 2...
Akiraさん、

お問い合わせありがとうございます。
もう少し詳しく聞かせて頂きたいので、いくつか質問があります。
1, 4/21の何時ごろから4/24の何時ごろまででしょうか？
2, 宿泊先はサンフランシスコ市内希望でしょうか？それとも空港近く、サンノゼ近辺でしょうか？
3, 1泊の予算は？
4, 部屋はお一人1部屋？
5, サポートとは現地でどのようなプランをサポートして欲しいでしょうか？
全て団体行動でしょうか？
6, 8~10名の方々はどの様な職業で年齢は？

以上、宜しくお願いします。
Cinnamon; ★★★★★
この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。
質問に回答させていただきます。
1, 4/21の何時ごろから4/24の何時ごろまででしょうか？
4月21日にオンタリオ（CA）から移動して13時に到着します。
4月24日は12時ぐらいのフライトで成田へ帰ります。
2, 宿泊先はサンフランシスコ市内希望でしょうか？それとも空港近く、サンノゼ近辺でしょうか？
宿泊は2泊がホテルで1泊はAirbnbを検討しています。移動するエリアは、サンフランシスコからサンノゼのあたりまでを視察します。宿泊は、1泊目がサンノゼ、2泊目はサンフランシスコ市内でAirbnbで3泊目は空港の近くにしようと考えています。
3, 1泊の予算は？
予算は特に考えていませんが、ホテルに関してはBooking.comで手配をしようと思います。安い手配方法があれば教えていただけると助かります。
4, 部屋はお一人1部屋？
1人1人部屋が６、2人部屋が２で合計10名の予定です。
5, サポートとは現地でどのようなプランをサポートして欲しいでしょうか？
全て団体行動でしょうか？
訪問先などはあらかじめ決めておきます。（まだ決まっていませんが。。）
サポート内容としては特に交通手段の手配と訪問先での通訳になるかと思います。レンタカーを借りずに、ウーバーなどで移動しようと思っています。
6, 8~10名の方々はどの様な職業で年齢は？
職業はさまざまです。製造業・美容室・飲食業・物流・IT関連・食品製造業です。
年齢は29才から50才までです。; ガッティさんの追記
Akiraさん、

ご連絡ありがとうございます。
2＆3．の宿泊に関しては、Akiraさんの方でBooking.com やAirbnb等を使用し予約されるということで了解です。他の安い情報を見るには、何百もの予約サイトを検索しやすい情報を出す「Kayak.com」が便利です。
また、ホテル候補の周辺の治安や位置関係等のご質問がありましたらお気軽にお問合せください。

5．交通手段の手配と通訳のサポートということで、是非、ご協力させて頂きたいと思います。サポートの予算はどれくらいをお考えでしょうか？

6．この団体様はどのような団体様でしょうか？例えば「～連合会」や「経済組合」等？
皆さまは東京在住の方々でしょうか？

以上、よろしくお願いします。
Cinnamon

他のロコの回答も見る

年末年始のガイドのお願い 12月30日から1月3日までサンフランシスコに滞在します。宿泊はhotel drisco（2901 Pacific Ave）です。フィッシャーマンズワーフでカニを食べることが唯一の目的です（とにかくカニが好きなんです）。初めてなのでガイド通訳お願いしたいです。もし空港との送迎サービスもお願いできたら、さらに助かります。よろしくおねがいします。: ガッティさんの回答
motoさん、 12/30にサンフランシスコ国際空港に何時到着予定で、1/3は何時出発予定でしょうか？また、12/30, 12/31は大晦日で、もしかするとレストランによっては特別料金とな...
motoさん、
12/30にサンフランシスコ国際空港に何時到着予定で、1/3は何時出発予定でしょうか？
また、12/30, 12/31は大晦日で、もしかするとレストランによっては特別料金となる可能性もあります。
また、12/31の夜は通常花火がフッシャーマンズワーフ付近であがるので、大混雑が予想されます。
1/1は開いているお店やレストランは少ないでしょう。

上記の状況を踏まえて、motoさんのガイド通訳の必要な時間と予算はどれくらいでしょうか？

cinnamon; ★★★
この回答のお礼
お返事ありがとうございます。先にお返事をいただいた方がいるので、まずはその方と交渉してみようと思います。

他のロコの回答も見る

展示会見学時の通訳依頼 10月6日AM10:00～PM5:00の時間帯でサポートいただける方を探しています。 サポート可能でしたら時間と費用をご相談させていただきたいです。 (6日でサポート可能な方が見つからなければ7日AM10:00～PM2:00の日時 も検討しています。) Cloud Expoと言われるIT企業の出展ブースがあり、各社サービスを見学予定です。 ブーススタッフとの質疑応答の際の通訳をお願いしたいです。 ※イベント：10月6日＠Sanfrancisco Dream force http://www.salesforce.com/jp/dreamforce/DF16/ 3～4時間ほど2～3名で展示ブースを回る予定です。: ガッティさんの回答
Kijiさん、こんにちは。 10月6日AM10:00～PM5:00の時間帯でサポート可能です。 2~3名と言うことなので、通訳/サポートは1名で大丈夫かと思います。私が以前、...
Kijiさん、

こんにちは。
10月6日AM10:00～PM5:00の時間帯でサポート可能です。
2~3名と言うことなので、通訳/サポートは1名で大丈夫かと思います。

私が以前、サンフランシスコのフードエキスポで通訳/展示ブースでの商談等を行った際に一緒に通訳サポートをした知人が今回サポートできます。

交通費、昼食、通訳等込みの費用予算はどれくらいでしょうか？ちなみにサンフランシスコでは、プロフェッショナルの通訳を頼むと、平均で$1300~/1日します。

以上、宜しくお願いします。
cinnamon; ★★★★★
この回答のお礼
早速ご回答をいただきありがとうございます。; ガッティさんの追記
1点、誤解をまねかないように確認しますと、一般的にプロのサービスであれば、前回のメールに記載しました費用が一般的ですが、私の知人はまだプロではありませんので、低価格でサービス提供可能です。

他のロコの回答も見る

ノースリッジのホテルからロサンゼルス国際空港までの移動 10月2日の日曜日にノースリッジにあるホテルからロサンゼルス空港までUberかタクシーを使って移動する予定です。 ただ英語にあまり自信が無いのと女性一人での移動という事で少々不安を感じています。こちらをたまたま見つけたので登録したのですが送迎サービスがあるとのことでこちらも視野に入れてみようと考えています。金額やどのようにサービスを受けることができるのかまだイメージが湧いていないので、どなたか教えてくださると幸いです。: ガッティさんの回答
Yumiさん、 Uberは、ロサンゼルスでもサンフランシスコでも何度も利用していますが、全然タクシーと変わらず心配事する必要はありません。明確に行き先の場所、住所を伝える事ができれば、また...
Yumiさん、
Uberは、ロサンゼルスでもサンフランシスコでも何度も利用していますが、全然タクシーと変わらず心配事する必要はありません。
明確に行き先の場所、住所を伝える事ができれば、また、最悪、住所が書いてあるものを見せれば大丈夫ですよ。
Cinnamon; ★★★★
この回答のお礼
Cinnamonさん
Uberをもう一度よく調べてみます！参考になりました！

他のロコの回答も見る

カリフォルニアのビジネス関連のWeb記事原稿作成の依頼 こんにちは。アメリカのロコの方々へご質問しております。 以前にも同様の依頼を立ち上げておりましたが、 依頼させて頂いた方が、先方の都合によりご対応できなくなったため、 再度、こちらにてご対応頂ける方を探させて頂きます。 私は海外ビジネス情報をお伝えするWebメディアを運営する会社の者です。 現在、カリフォルニアの下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。 １．不動産事情（各エリアの特徴や不動産契約における日本との違いについて） ２．ビザ関連（移住時・赴任時の労働可能なビザの種類や取得方法について） ３．人材採用について（雇用時の注意点など） ※詳細はメールにてお伝えします 報酬：各記事３０００円（応相談） 納期：１～２週間ほど 字数：最低１５００字以上 内容： ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。 既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、 それに沿って書いて頂く形です。 ※継続依頼の可能性あり ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。 詳細のご連絡させて頂きます。 なお、多くのコメントが予想されるため、 全ての方に対してコメントをお返しできない可能性がありますが、 予め、ご了承の程、何卒よろしくお願いします。 よろしくお願い致します。: ガッティさんの回答
ケイさん、私はカリフォルニア州のサンフランシスコ近郊に住んでいまして、人事総務を長い間しておりましたので、1 ∼3の全て仕事に関連しています。是非、このプロジェクトの詳細を頂ければと思...
ケイさん、
私はカリフォルニア州のサンフランシスコ近郊に住んでいまして、人事総務を長い間しておりましたので、1
∼3の全て仕事に関連しています。
是非、このプロジェクトの詳細を頂ければと思いますので、宜しくお願いします。
Cinnamon

他のロコの回答も見る

サンノゼにある企業訪問時の通訳 初めまして、東京でＩＴ関係の会社を経営しております。 2016年9月初旬に４日間程度、シリコンバレー（サンノゼ）にある現地企業（ＩＴ系）へ訪問を予定しております。 その際にご同行頂き通訳＆送迎＆現地ガイドをお願い出来る方を探しております。 尚、日本からは３名でお伺いする予定です。 ＜ご相談内容＞ ・通訳 ・移動時の運転（宿泊地からの移動時） ・現地ガイド ＜時期＞ 9月上旬（４日間程度を予定） ＜宿泊地：以下を予定＞ ・サンフランシスコ ・ロサンゼルス 宜しくお願い致します。: ガッティさんの回答
私は今まで沢山のビジネスパーソンや学生へのシリコンバレー視察や通訳の経験があります。シリコンバレーに9月に日本から3名来られると言う事で、具体的な通訳内容、通訳予定時間、場所、予算等の情...
私は今まで沢山のビジネスパーソンや学生へのシリコンバレー視察や通訳の経験があります。

シリコンバレーに9月に日本から3名来られると言う事で、具体的な通訳内容、通訳予定時間、場所、予算等の情報を頂けますでしょうか？

以上、宜しくお願いします。
cinnamon

他のロコの回答も見る

昨日通訳の問い合わせをしたものです 初めまして　昨日質問させて頂いたものです 作ったメールアドレスを紛失してしまい、また登録しなおしたのですが、通訳についてお話お聞かせ願えませんでしょうか ２３日くらいに通訳を希望しております: ガッティさんの回答
たった今、このメールを受信したことを知りました。連絡が遅くなりましたが、7/23頃と言う事ですが、確実な日程と時間、通訳の内容を教えて頂けますでしょうか？宜しくお願いします。
たった今、このメールを受信したことを知りました。
連絡が遅くなりましたが、7/23頃と言う事ですが、確実な日程と時間、通訳の内容を教えて頂けますでしょうか？

宜しくお願いします。

他のロコの回答も見る

シリコンバレーにある企業訪問時の通訳 初めまして、東京でＩＴ関係の会社を経営しております。 2016年9月初旬に４日間程度、シリコンバレーにある現地企業（ＩＴ系）へ訪問を予定しております。 その際にご同行頂き通訳＆送迎＆現地ガイドをお願い出来る方を探しております。 尚、日本からは３名でお伺いする予定です。 ＜ご相談内容＞ ・通訳 ・移動時の運転（宿泊地からの移動時） ・現地ガイド ＜時期＞ 9月上旬（４日間程度を予定） ＜宿泊地：以下を予定＞ ・サンフランシスコ ・ロサンゼルス 宜しくお願い致します。: ガッティさんの回答
私はサンフランシスコ国際空港近くに住んでいまして、仕事で今まで現地案内や通訳を幾度となくやっております。9月の上旬と言う事ですが、具体的に日程は決まられてますか？予算はどれくらいでしょう...
私はサンフランシスコ国際空港近くに住んでいまして、仕事で今まで現地案内や通訳を幾度となくやっております。9月の上旬と言う事ですが、具体的に日程は決まられてますか？

予算はどれくらいでしょうか？
1日の通訳、案内は何時間をお考えでしょうか？

ホテルはどこら辺に滞在されるでしょうか？シリコンバレーからサンフランシスコ市内へは、渋滞がなくて車で約1時間程度かかります。シリコンバレー近くでシリコンバレー周辺を回るのであれば比較的にスムーズに行くかと思います。

以上、できましたら具体的な通訳の内容と案内の詳細を頂けたらお見積りもし安いですので宜しくお願いします。

宜しくお願いします。

他のロコの回答も見る

車でサンフランシスコ案内してくださる方 半分シゴトで（＝半分遊べる）、５年ぶりにサンフランシスコへ行くことになりました。 いくつかシゴト絡みで行きたいお店があるのですが、車がないと厳しいのです。。 3/20か21に、車で一緒にお店を回りながら観光も・・！ というフレキシブルな１日ガイド（２日間でも）をしていただける方、いませんか？ 可能なら（予算が合えば・・ですが）空港送迎もお願いしたいと思っています。 話を聞くのもするのも好きな３０代女子なので、 日本とサンフランシスコとの違いなども（テレビとかスーパーで売ってるものとか） ざっくばらんにお話できる方だと、なお嬉しいです。 よろしくお願いします。: ガッティさんの回答
サンフランシスコに来られると言う事で、3月20日または21日に車で観光をと言う相談ありがとうございます。私があいにく不在にしているので、代わりに他の者で、英語のコミュニケーションでの観光でも...
サンフランシスコに来られると言う事で、3月20日または21日に車で観光をと言う相談ありがとうございます。
私があいにく不在にしているので、代わりに他の者で、英語のコミュニケーションでの観光でも大丈夫ですか？
それとも日本語にこだわりがありますでしょうか？
日給約8時間の予算はどれくらいでしょうか?
以上、宜しくお願いします。; ★★★★
この回答のお礼
お返事ありがとうございます。

すみません、、
英語はあまり得意じゃないので
日本語も話せる方がありがたいです。。

他のロコの回答も見る

«
<
1
2
3
>
»