春休み中のためか、ここ１週間はホームステイされていらっしゃるお子様やご家族をアテンドすることがとても多いですが、皆様何らかの不満は持っていらっしゃるようです。
一番多いのがホストはいいけど、食事が食べられない。ランチがない。など食事面が多いですね。
ほとんどの方が日本からエージェントを通されて申込みをされているようですが、エージェント選びも慎重に行ったほうがいいように感じます。
知り合いの中でもホスト受け入れしているご家庭はありますが、何かトラブルが合ったときにはやはりエージェントを通された方が安心だと思います。
高校生など留学生からのご相談も多く受けておりますので、何かまたご質問あればご連絡ください。

バンクーバーに興味を持っていただき嬉しく思います。
近年、日本のからのサマーキャンプ参加希望者も多く、皆さん苦労されるところだと思います。
小学生以上でしたらたくさんあるのですが、5歳、7歳一緒となるとやはりコミュニティセンターのDayCampがいいように思いますね。
こちらはダウンタウンのコミュニティセンターですがSummerCampもあります。
http://westendcc.ca/west-end/west-end-programs/
ビジターがなくてもホテルなどの住所で申込みをすることができます。

ただ、５歳ですと時間も半日になるものが多いようです。
YMCAも小さいお子さんのプログラムもありますが、まだUPされていないと思います。
まだ時間がありますので、５月くらいにまた見てみてください。
ここ数年、毎年小中学生のためのホームスティやサマーキャンプのアテンドをさせていただいておりますので、またご質問等ございましたら遠慮なくお尋ねください。

ホームスティをご希望されていらっしゃるのでしょうか？
ご紹介することも可能です。
早めに言っていただけたら、バンクーバーの様子や学校などもご案内もできると思います。

ご案内できると思います。
必要でしたらシアトルまでお迎えにあがり観光後、バンクーバーに入ることも可能です。
ご相談に応じられると思いますので、人数、ご希望の場所など明記の上、ご連絡ください。
※アムトラックは1日に2便しかないと思います。車内で降りるときにパスポートの掲示を求められるだけです。（ボーダーで降りる必要はないです）

カナダにも運動会（Sports Day)はあります。
BC州ではキンダーから7年生までが小学校なのですが、日本の運動会とはちょっと違います。
学校によっても違うと思いますが
内容は全学年が4つの色のグループに別れて、４つの各セクションを回っていきます。
スプーンレースや借り物競争（のようなもの）、十字のつなひきなどですね。
6歳から12歳までなのでG7の子がリーダーとなってお世話もしたりします。
学年の最後の月にやることが多く、ゲーム感覚の運動会です。
親も高学年になると来ない人も多いですね。

4年生以上になるとそれとは別に学校対抗の陸上競技大会があります。
これには走り幅跳び、棒高跳び、400mリレーなどがあります。
高校になるとまた別でどの学校も優勝を狙ってくるので、走るの得意な生徒などが選ばれて参加します。
平日の授業時間に行われるので、いわゆる日本の運動会とはちょっと違いますね。
参考になったでしょうか？

今年の３０日の花火はUS（ディズニー）なので混雑が予想されます。
特にデンマン✕ビーチ周辺のイングリッシュベイは歩けないくらい人で溢れかえります。
しかも、その周辺はマリファナ吸っている人も多く、お子様連れでしたらもっと西方面もしくはバラードブリッジを渡ったキツラノエリアのほうが安全かと思われます。
我が家も子連れで行きますが、いつもキツラノビーチ側から見ています。
ご参考までに。

ホテルはダウンタウンまでのでしょうか？
空港からダウンタウンまでチップ込みで＄４０くらいです。
http://www.vancitybuzz.com/wp-content/uploads/2014/11/yvr-airport-taxi-rates-vancouver1.png

http://www.spokesbicyclerentals.com/rates/

http://www.bayshorebikerentals.ca/

こんなところでいかがでしょうか？

ハイアットリージェンシーからですとタクシーで行かれるのが一番楽だと思いますが（時間も10分くらいですし、金額も＄１０前後です。）
散策しながら行かれたいのであれば
サーロー✕ビーチのAquatic Centre Ferry Dockからシータクに乗るのもいいですね。（５分）
バスでしたらグランビルストリートから#050のバスに乗ることができます。
（ただ、バスもw2ndに到着するのでそこからも10分位歩きます）
お天気の良い日は最高の観光スポットです。
楽しんでください。