私は個人で香港のグルメマップを作っていまして、情報や翻訳を手伝ってくださる方をさがしています。私は日本の田舎で普通の会社員をしており、香港へは年に１度か２度行けるかどうかくらいです。一人で情報収集していたら何年もかかってしまうため、香港在住の方にご協力いただきたくこちらへ登録しました。香港の地図の作成はほとんど終わっていまして、今はお店の情報を集めている段階です。

条件は、いつまでにという締め切りはありません。ですので外食したときなどの都合の良い日で問題ありません。お願いしたいお店の数はおよそ110店です。その中からお店を選んでいただけたらと思っています。内容は、主に３点です。

① お店に関する情報（トイレの有無など）
② メニュー（広東語→日本語・英語に翻訳）
③ 写真

※お店に関する情報については、トイレの有無や、客層など教えていただきたいです。写真についてはお店の場所の把握ができるようなものや可能なら中の雰囲気などがわかる写真をお願いできればと思っています。メニューについては広東語、日本語、英語の併記でお願いできたらと思います。

料金なのですが、1店に付き500~1000円位を想定していますが、どのくらいが相場なのか判断し辛く、お聞かせいただけたらと思います。

よろしくお願いいたします。

香港で行われる展示会へ行く予定です。

4/16~19まで、日中アテンドしてくださる方を募集しております。
当方多少英語は大丈夫です。
中国語通訳や現地の事について経験のある方いらっしゃいませんか？

時間帯や金額につきましては個別にご相談させて頂きたいです。
まずは日程の合う方からのメッセージお待ちしております。

宜しくお願い致します。

香港、マカオで取材/撮影のコーディネートを引き受けていただける方はいますでしょうか？

こんにちは
来週の月曜日のお昼に
香港にある（セントラル）ギャラリーのポップアップショップで好きなアーティストの作品が販売されるのですが、
代わりに買いに行っていただけないでしょうか？日本への発送もお願いしたいです。宜しくお願い致します。

４月に香港の展示会に行く予定です。
１２日～１５日で３or４日
お昼～夕方くらいまで４時間ほど
現地で通訳していただける方を探しています。
展示会のブースを周りながら商品の説明などを通訳していただきたいと思っています。
商品についての専門知識や難しい交渉などの経験がなくても構いません。
広東語、英語ができると助かります。
よろしくお願いいたします。

こんにちは。発送代行の相談です。
小型包装物(２kgまでの小型の物品)を週に10-50個程度日本に個別で送っていただきたいです。
質問ですが、日本までの送料はいくらになりますでしょうか？

報酬の方は一個当たり100円でお願いしたいです。（要相談）
週に50個なら5,000円という具合です。
同じ商品の配送なので間違う事もありませんし、週に1,2回まとめて送っていただくだけで大丈夫です。
継続的に行っていただけると嬉しいです。

車お持ちの方、セントラルにあるショップから九龍のTsim Sha Eastのアイコンにワイン12本と、その箱等付属物を運べる若しくはアイデアをお持ちの方、ご連絡頂けましたら助かります。明日2/7限定です。送迎

5,6年前に香港のHSBCで口座を作りましたが
全然使わなかったら凍結となりました。
もう使うあてが無いので香港に行った際に
解約してお金を下ろしたいと思います。
住所なども変わっていますけどやり方を
教えていただける方いますか？

あとは美味しい香港飯を食べたいです。
よろしくおねがいします。