初めまして！
はい、天文台ツアーはいくつかありますが例えば次のような会社で英語ツアーを扱っています。
http://www.centraltour.cl/tour-observatorios-profesionales/
http://www.ecoturismolaserena.cl/es_ES/portfolio/tour-especiales/tour-observatorio-cientifico-tololo-tour-observatorio-el-pangue/
チリならではの内容のご旅行、楽しみですね。満喫されてください！

初めまして。もしよろしければ購入代行することができます。
チリの通貨はペソなのでチリのメルカドリブレはペソ表示ですが、スマートフォンが130ペソというのは一般常識的にあり得ない程の安さです。金額で千の桁のコンマ以下を補助通貨単位表示と間違えられてなおかつそれがゼロなので無視されている可能性もあり（ちなみにチリではこのコンマを句読点のピリオドで表します）、つまり実際は13万（130.000）ペソということも考えられます。
念のためご確認をお願いします。

ryuさん、初めまして！サンティアゴ在住のHiroと申します。
そうですね、大量輸送であるならともかく郵送料は通常そのくらいはかかってしまうと思います。

より経済的な方法があるとすれば、逆にその程度の重量なので、サンティアゴから東京へ空路渡航者が搭乗航空機内預け荷物として運ぶ方法ではないでしょうか。一人当たりの無料預け荷物の制限は通常23キロの荷物が二点までですので。

山下様
お返事遅れました。残念ながら撮影できそうな方が見つかりません。
もし今後見つかることがあればご連絡したいと思います。
Hiro

こんにちは、サンティアゴ在住のHiroと申します。パタゴニア旅行いいですね！ぜひ満喫されてください。
バルパライソは現代的なアートの街でもありますが、何かノスタルジックな気分になるような街並みと港がありとても素敵なところです。個人的にも大好きでぜひお勧めです。
計画されているルートですがきっと満足されると思いますよ。サンティアゴのバスターミナルにあるTurbus（トゥールブス）という大手会社のバスを始め色々な会社が十数分おきにバルパライソ行きを発車させています。各窓口で行先を言えば発車時間を選べ、また窓口のモニターでバス内の見取り図をもとに座席も選べます。所要時間2時間弱で、料金は一人3,000ペソ（約6～700円）台からありお手軽です。またバルパライソ・ビーニャ間のメトロはまず運賃をチャージするためのカードを各駅窓口で購入し加えて運賃をチャージします。一回のみの利用でしたら移動距離を考えるとかなり割高ではありますが、海辺を走る車窓からの眺めは格別です！
もちろんスペイン語ができるにこしたことはありませんが、なしでも充分楽しく旅行できると思います。また多少でしたらスムーズに運ばないことがあったとしてもいわば旅のいい思い出になるのでしょうか。
もし他にもなにか質問があればぜひお気軽にお知らせ下さい。もしご希望でしたらご案内もできますので。それでは良い旅を！

fukazさん、はじめまして！
はい、例えば下記サイトから購入できますので参照ください。ちなみに通貨単位はチリペソです。
http://www.falabella.com/falabella-cl/category/cat2082/Routers-y-Conectividad
また店舗でも購入できます。
その他何か質問あればお知らせ下さい！
Hiro

ラ・セレナには去年行きました！温暖な気候、海、こじんまりとしたのどかな街並みなどとてもお勧めですよ。
僕はバスで行きましたが、サンティアゴのバスターミナル（地下鉄一号線Universidad de Chile駅直結）から一日数本出ていて所要時間約6時間くらいです。
バスターミナルの窓口でラ・セレナと言えば料金と出発時刻を教えてくれます。また受付のコンピューター画面上にある座席の見取り図を見せてくれ、好きな空席を選べますよ。チケットは長いレシート状になっていて出発ターミナルも書いてあり、ペンでマークして渡してくれます。
治安に関してはＴＰＯに合わせて常識的な行動をしていれば心配はほぼいらないでしょう。またバスターミナルでも念のため置き引きやいわゆるケチャップ強盗などへの注意も必要だと思います。
いつ頃いかれるのですか？ご滞在、満喫されますよう１

こんにちは！
プコンの温泉ですか、いいですね～。この辺りの冬は結構寒いので温泉が格別だと思います。
ブラジルからおそらくまずはサンティアゴに到着されると思いますが、サンティアゴからプコンへのバスは毎日数往復あります。所要時間は8時間前後で50へアイスもしないでしょうか。現地には宿泊施設がピンからキリまで色々ありますが非常に経済的な民宿でしたら一泊お二人で100へアイス程だと思います。またこの地域は温泉以外にもスキーリゾートがあり、先住民族の伝統文化にも触れられとてもお勧めです。
他にも何かお知りになりたいことがあればぜひご連絡下さい。
それではぜひチリをご満喫下さいね！