わたるさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

上海の交通カード(上海公共交通卡)について

上海の交通カード(上海公共交通卡)についてお伺いいたします。こちらのカードは浦東空港(第二ターミナル)にて入手可能なのでしょうか。フライトは22:00頃に到着となりますので、預け入れ荷物はありませんが、入国審査などの混雑具合によっては23:00頃に表に出るような感じになるかと思います。そのくらいの時間でも空港内で入手可能ですか。また帰りは昼の便になりますが、残金があった場合は浦東空港にて返金可能なのでしょうか。上海は初めてなので交通カード(上海公共交通卡)についてお分かりの方はチャージなども含めて色々と教えてください。よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

おはようございます。浦東空港では交通カードはリニアの窓口でしか買えません。ご到着された時間には営業終了しております。また、現金でチャージできる駅も年々減少していますし、カードを返却しても手数料が...

おはようございます。浦東空港では交通カードはリニアの窓口でしか買えません。ご到着された時間には営業終了しております。また、現金でチャージできる駅も年々減少していますし、カードを返却しても手数料がかかるので日本のようにデポジットまるまる返らないので旅行者には適さないです。宜しくお願い申し上げます。

tomanさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。交通カードはなかなか旅行者が使いこなすのは大変そうですね。特に深夜便で到着した場合は当日のゲットは厳しいですね。帰りはリニアで空港まで行きたいと考えておりますが、降りたリニアの駅で返金する形でしょうか。

すべて読む

アニメグッズに詳しい方探しています。購入代行希望の者なのですが

初めまして、じゅんなといいます。
海外のサイトからアニメグッズのぬいぐるみを購入し日本に発送して頂きたいのですが、可能でしょうか?

https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1174190777-pelucia-sasori-akatsuki-anime-naruto-_JM#position=1&type=item&tracking_id=f0838013-07dc-4796-87c5-5d2f596108de

https://www.pinterest.jp/pin/503347695827856015/?lp=true

こちらのキャラクターのぬいぐるみをできる限り沢山購入したいと考えております。
同時にその他海外サイトでも同じぬいぐるみがないか、探しております。
他の場所で販売している場所をご存知のかたはいらっしゃいますか?

当方こちらのサイトを利用するのは初めてですので不慣れでございます。
その他必要な情報等ございましたらご教授頂けたら幸いです。
よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

こんばんは。 このリンク先にご入用のアイテムはございますでしょうか。中国はコピー品も混ざっている可能性があります。ご確認のほど宜しくお願い申し上げます。 https://m.tb.cn/...

こんばんは。
このリンク先にご入用のアイテムはございますでしょうか。中国はコピー品も混ざっている可能性があります。ご確認のほど宜しくお願い申し上げます。

https://m.tb.cn/h.erAuwse?sm=4d1338

じゅんなさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
申し訳ございません、こちらのURLにアクセスしましたが、ページが上手く表示されず確認できませんでした。

すべて読む

owhatでのチケット購入について

11/23に武漢で行われるアイドルのファンミーティングに行きたいのですが、Alipay・wechatが使えないためowhatでのチケット購入ができません。このチケットはowhatで購入後にQQチャットに参加する必要があるようです。チケットは購入後自宅に郵送されるそうです。中国語ができないためチケット販売の詳細を読み取ることができないのですが、こういったチケットの購入代行は可能ですか?また、Alipay・wechatを
中国の銀行口座なしでも使用できるようにする方法があれば教えていただきたいですm(_ _)m

買いたいチケットはこれです→(https://weibointl.api.weibo.cn/share/100046824.html?weibo_id=4433134416755870)

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

おはようございます。本件当方にてサポート可能です。アリペイもウィーチャットペイも日本居住者にはハードル高いと思います。日本国内にて発行可能な三井住友ユニオンペイ(銀聯)カードがそれぞれ登録可能か...

おはようございます。本件当方にてサポート可能です。アリペイもウィーチャットペイも日本居住者にはハードル高いと思います。日本国内にて発行可能な三井住友ユニオンペイ(銀聯)カードがそれぞれ登録可能かは試してみないと分かりません。

トラベロコ規約により、代理購入の場合はロコサポート手数料6,250円(ロコ手取り5,000円、C)のほかに、A:チケット購入金額に対して別途20パーセントのトラベロコプラットフォーム使用手数料(B1)、取引総額に対して10パーセント(B2)のトラベロコ決済手数料が依頼者お支払い金額に掛かりますが、問題御座いませんでしょうか。

チケット代金(A)×1.2(B1)×1.1(B2)はトラベロコ経由でどのロコに頼んでもミニマムで掛かる購入費用です。(上記金額にロコの手数料(C)は一切含まれておりません。)ロコは購入額の建て替え、為替リスクを加味して手数料をご提案させて頂いております、宜しくお願い申し上げます。

また、日本へのEMS発送料金(D)を実費でご請求いたします。配送先ですが一旦当方にて受け取り、武漢のお泊まり先ホテルなどへ送付する事も出来ますが、配送会社の紛失・遅配については当方は責任を負いかねます。

なお、当日スピード対応につきましては別途特別料金申し受けます。このほか、万一返品・交換、通関諸手続(アディショナル対応)など発生した場合には、理由如何問わず、別途実費+手数料申し受けます。ご検討のほど宜しくお願い申し上げます。

A:チケット代金
B:トラベロコプラットフォーム手数料
C:ロコ手数料 6,250(手取り5,000)円
D:EMS送料実費 α(1)円
E:関税・通関手数料 α(2)円

rororohambitさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しくありがとうございます!既に日本発行の銀聯カードは試したのですが、やはりダメでした。とても参考になりました。ありがとうございます!

すべて読む

こちらの画像を翻訳して頂けますでしょうか?

こちらの画像を翻訳して頂けますでしょうか?

いくらかかりますか?

https://wx2.sinaimg.cn/orj360/0071qKwsly1g8f0x4uocjj30u03zynpe.jpg

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

はじめまして、3,000円(ロコ手取り2,400円)になります。当方地下鉄駅構内表示、水族館・博物館などの説明文翻訳をはじめとし、日中翻訳歴14年目になります。ご検討のほど宜しくお願い申し上げます。

はじめまして、3,000円(ロコ手取り2,400円)になります。当方地下鉄駅構内表示、水族館・博物館などの説明文翻訳をはじめとし、日中翻訳歴14年目になります。ご検討のほど宜しくお願い申し上げます。

すべて読む

11月末の上海ガニのお店

11月末に上海へ行く予定です。上海ガニを初めて食べてみたいと思いますが、すでに旬は過ぎてしまっておりますでしょうか。もしおススメがあれば、一人でも入店可能な評判の良いお店を教えてください。宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

1人で蟹なら迷わずココです。チェーン店ですが、この店舗は静かで良いです。他の系列店舗はだいぶ賑やかですので1人だと寂しくなるか、鬱陶しく感じるかと思います。なお、事前予約が必要であれば、予約代行...

1人で蟹なら迷わずココです。チェーン店ですが、この店舗は静かで良いです。他の系列店舗はだいぶ賑やかですので1人だと寂しくなるか、鬱陶しく感じるかと思います。なお、事前予約が必要であれば、予約代行サービスを提供しておりますので、お気軽にお申し付けください。ランチタイムに使用可能なお得なクーポンもあります。

成隆行蟹王府(金茂时尚生活中心店),★★★★☆,¥523/人,陆家嘴大闸蟹,世纪大道88号金茂时尚生活中心6层http://m.dianping.com/appshare/shop/23100214

tomanさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。大変参考になりました。検討させていただきます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの追記

↓レストラン予約代行サービス、非常にお安いですので是非ご利用ください。
https://traveloco.jp/shanghai/services/24921

すべて読む

浦東空港での両替及びSIMカード(深夜)

浦東空港に23:00頃到着します。そこから両替してSIMカードを入手したいと考えております。浦東空港内で深夜に両替やSIMカード購入は可能なのでしょうか。また上海市内でのおススメの両替所があれば教えてください。LINEやTwitterなどが使えなくなると困るので、SIMカードもそれらに対応したものが欲しいのですが、浦東空港で深夜に入手可能なのでしょうか。お詳しい方がいらっしゃいましたら教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

LINEは中国国内で利用できませんので、中国在住の方とやり取りがある場合は事前にウィーチャットをダウンロード・インストールのうえご渡航頂けますようお願い申し上げます。 また、ご滞在期間に...

LINEは中国国内で利用できませんので、中国在住の方とやり取りがある場合は事前にウィーチャットをダウンロード・インストールのうえご渡航頂けますようお願い申し上げます。

また、ご滞在期間にLINEやフェイスブック、Instagram、Twitterなどをご利用になられたい場合は、VPN機能つきのポケットWi-fiが必要となります、最近はイモトのWi-Fiが人気のようです。また、Amazonなどで、タイや香港のSIMカードを購入されてSIMフリーの携帯端末でご使用されていらっしゃる方も見かけます、ご参考になれば幸甚で御座います。

深夜はSIMカードのカウンターも両替所も閉まっています。日本で初日に必要な分の人民元は両替してきた方が賢明です。中国国内では銀行窓口での両替が1番レートは良いですが、手続きに1時間くらい掛かるのと、支店によっては事前に予約連絡が必要です。また言葉が通じないと難しいです。よって、ATMでのキャッシングが1番便利です。

tomanさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。浦東空港は24時間両替所とか無いのですね。中国元は多少日本で入手しておくようにします。一人旅ですし、Wifiルータは充電も必要になるのでSimカードで通信したいと考えております。中国国内でもLINEとか使えるSimを探してみます。

すべて読む

上海のホテルのおすすめエリア

初めて上海へ行く予定です。一人旅を考えております。旅行では上海市内観光の他、杭州や蘇州、朱家角など郊外にも行きたいと考えております。ホテルは上海市内に1ヵ所取っていずれも日帰りの予定です。観光や移動に便利なエリアで宿泊したいのですが、どこの辺りが最適でしょうか。地図で見ると「人民広場駅」「上海駅」辺りが中心のようですが、アドバイスをお願いします。ホテルは高級ホテルではなく、寝るだけなのでビジネスホテルレベルで考えております。宜しくお願いいたします。ちなみに浦東空港到着は23:00頃のため、リニアモーターカーは営業終了しています。その時間帯からでも地下鉄などで移動できる範囲でお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

初めまして、地下鉄2号線の市内方面の最終電車は22:30となります。23時着予定ですと、機体預け荷物がある場合、入国審査を経て概ね24時頃に国際線到着ロビーに辿り着くので、公共交通機関は市内各所...

初めまして、地下鉄2号線の市内方面の最終電車は22:30となります。23時着予定ですと、機体預け荷物がある場合、入国審査を経て概ね24時頃に国際線到着ロビーに辿り着くので、公共交通機関は市内各所行きの深夜増発バスのみとなりますが、言葉ができないと乗り場に辿り着けないかもしれません。運良く辿り着いたとしてもどこまで乗れば良いのか、若干難易度高いかもしれません。

初日は空港内のホテル、2日目に市内のホテルに移動が賢明かもしれません。
また、上海駅も人民広場エリアもスリや泥棒が多く治安あまり良くないです。ご滞在期間とご予算を教えて頂ければオススメのホテルをご紹介させて頂きます。なお、自家用車にて空港→市内の深夜便専門送迎サービスを提供しております。ご入用の場合はお申し付けください。

tomanさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。深夜の移動となると、深夜バスかタクシーの選択肢なのですね。それぞれの費用の目安、またロコさんにお願いした場合の費用の目安を教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの追記

おはようございます。バスは市内まで30元程度、タクシーはホテルによりますがホテル密集エリアの虹橋エリアまでは深夜料金加算されても300元以内となります。

↓ロコによる深夜便送迎サービス(空走代が含まれます。)ご検討のほど宜しくお願い申し上げます。
https://traveloco.jp/shanghai/services/24916

すべて読む

11月の上海のお勧めホテル・エリア

11月に上海に行く予定があるのですが、下記のエリア/ホテルの滞在を考えています。
週末・平日によっても違いがあるかとは思いますが、立地やホテルについて簡単な情報やご意見または、別のお勧めエリアやホテルなどあれば教えていただければ幸いです。特に観光らしい観光や買い物は予定していませんが、徒歩でもある程度便利なエリアとゆっくりできるホテルを探しています。よろしくお願いします。
The Langham Yangtze Boutique Hotel、The Langham Xintiandi、Moller Villa Hotel Shanghai
以前静安寺駅近辺に滞在した時は、タクシーや自転車・徒歩でショッピング・レストランエリアやローカルなエリアを訪れた事があります。

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

はじめまして、こんばんは。 まず、The Langham Yangtze Boutique Hotelですが、やめたほうが良いです。地下鉄1/2/8号線人民広場駅直結のラッフルズショッピングモ...

はじめまして、こんばんは。
まず、The Langham Yangtze Boutique Hotelですが、やめたほうが良いです。地下鉄1/2/8号線人民広場駅直結のラッフルズショッピングモール目の前、上海のまさに中心の1番ゴチャゴチャしたところです。中国国内各地からのか観光客がうじゃうじゃ、スリや泥棒が1番多いエリアです。どこに行くにも非常に便利ですが、とても静かに過ごせる場所ではありません。

次に、The Langham Xintiandiですが、新天地エリアなので、繁華街であることは違いないですが、目抜き通りから一本入った少しハイソなエリア、スリや泥棒は人民広場と比べると少ないです。地下鉄1号線徒歩5分以内、10/13号線も徒歩利用可能ですが徒歩でだいたい10分程度所要、フレンチコンセッションエリアに隣接し、大人の街です。静かに過ごせるかは別として凄く便利です。比較的新しくオシャレ、個人的にこの三つのうち一つを選べと言われれば私はここにします。

最後に、Moller Villa Hotel Shanghai、この三つの中では1番静かに過ごせる旧租界地エリアですが、地下鉄駅からは少し離れていてゆっくり歩くと上海の基幹2号線からは10分くらい掛かります。コンコース出口からは5分くらい。繁華街ではないので周辺は少し暗いと感じるかもしれません。地下鉄でちょこちょこお出かけになるのであれば少し不便、ほとんどタクシー移動前提であれば東京でいう首都高出入口もすぐ目の前なのでオススメ。ご希望に1番近いのかなと思います。歴史のある古い建物なので見るだけでも楽しい。

以上、ご参考になれば幸甚です。なお、アテンドなしでご滞在中のプランニングサポート、見せるだけで通じる中国語フレーズご案内、各種Q&A、ご滞在中のご注意事項、天気予報・定時発着率・フライト情報ご案内、最新版地下鉄MAPご案内などリモートサポートも可能です。まずは625円の基本料金をお支払い頂ければお役立ち情報をご案内させて頂きます。これまで旅慣れた方で当方のウィーチャットリモートサポートにてご自身で安全・快適に過ごされた方も多くいらっしゃいます。ご検討のほど宜しくお願い申し上げます。

オークランド(NZ)在住のロコ、Satsuki_Aさん

★★★★★
この回答のお礼

ワタルさん
それぞれのホテルとエリアについて具体的な情報ありがとうございます!
ぜひ参考にさせていただきます

すべて読む

上海でのタクシー利用について

日本に帰るフライトが深夜便のため、タクシー利用を考えています。
22時頃、ホテルからタクシーに乗る場合、フロントに呼んでもらえば確実でしょうか?(4つ星ホテルの場合)

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

こんばんは。昨今アメリカのUBERやLyftのように中国ではDIDIアプリでタクシーを呼ぶのが主流となっておりますので流しのタクシーは捕まえ難いです。お泊まりのホテルで英語対応が出来れば良いので...

こんばんは。昨今アメリカのUBERやLyftのように中国ではDIDIアプリでタクシーを呼ぶのが主流となっておりますので流しのタクシーは捕まえ難いです。お泊まりのホテルで英語対応が出来れば良いのですが、中国語しか通じない場合は以下中国語文面をホテルフロントにお見せ下さい。タクシーを呼んでくれます。浦東空港で宜しいでしょうか。念のためフライト番号とホテル名称をご教示ください。所要時間と概算費用をご案内致します。

您好,烦请帮我叫下出租车,我想22:00从这里出发去浦东机场,谢谢。

mamo114さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます☺️

すべて読む

観光通訳依頼の具体的手続き

11月11日朝空港迎え、市内観光、夕刻ホテル送りを依頼したい。どうすればいいですか?
上海浦東国際空港08:40 ホテル上海濱江大酒店(ORIENTSAL RIVERSIDE HOTEL SHANGHAI)

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさんの回答

はじめまして、浦東・虹橋空港/ディズニー送迎、上海市内↔︎近郊日帰りツアー専門でアテンドサービスをご提供いたしております。当方トヨタカムリ5人乗りセダン&中国自動車運転免許保有しております。 ...

はじめまして、浦東・虹橋空港/ディズニー送迎、上海市内↔︎近郊日帰りツアー専門でアテンドサービスをご提供いたしております。当方トヨタカムリ5人乗りセダン&中国自動車運転免許保有しております。

世界遺産、中国式庭園、寺院、タワー、水郷・オールドタウンなど各種観光スポット、上海蟹の本場陽澄湖グルメツアー、無人スーパー・キャッシュレス体験などデジタル視察、アウトレットモールショッピングなどご希望に合わせてご案内・アテンドサポート可能です。

正式お見積もりのため、コンベンションセンターロケーション・お泊まり先ホテルにつき確定されていらっしゃいましたら、ご教示のほど宜しくお願い申し上げます。

● 市内おススメプラン:静安寺 or 玉佛寺(お寺系) ➤ 豫園(中国式庭園、小籠包) ➤ 田子坊 or 新天地(中華小物ショッピング・カフェ散歩系) ➤ スタバロースタリー(焙煎工場併設店)、チーズティー・タピオカなど中華スイーツ店など ➤外灘夜景散策・フェリー乗船など

● 浦東おススメプラン:東方明珠(TV塔) or 上海センター or 上海グローバルファイナンシャルセンター or 金茂ビル(タワー系)など

● 郊外おススメプラン:七宝・南翔(小籠包発祥の地)・朱家角・新場など水郷・オールドタウン、大型アウトレットモールでのショッピング

☆ご参考アテンド価格☆
【公共交通機関利用】
●4時間コース1万円(ロコ手取8,000円)
●6時間コース1.5万円(ロコ手取12,000円)
●8時間コース2万円(ロコ手取16,000円)

【マイカー利用】
●4時間コース1.5万円(ロコ手取12,000円)
●6時間コース2.0万円(ロコ手取16,000円)
●8時間コース2.5万円(ロコ手取20,000円)

※マイカープランご案内価格には、基本サービス内容といたしまして、【ガソリン代/駐車場代/高速代/運転手/空走代/ポーター代/通信費/ホテルチェックインサポート】が含まれております。

以上、ご検討のほど宜しくお願い申し上げます。

ポンタさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。検討中です。

すべて読む