ヨビさんが回答したプサン(釜山)の質問

高麗人参濃縮液(切実)

17年間…
愛飲しておりました高麗人参濃縮液が…
手に入らなくなり…
2年…探してます‼︎
成分表と品物の写真があります‼︎
同じような高麗人参濃縮液を探して購入して送っていただきたいです!
よろしくお願いいたします(涙)

新型コロナウィルスで大変な中…
申し訳ありませんが…
よろしくお願いいたします‼︎

プサン(釜山)在住のロコ、ヨビさん

ヨビさんの回答

知っている高麗人参専門店がありますので、調べる事ができます。 もしよろしければ、気軽にご相談ください。

知っている高麗人参専門店がありますので、調べる事ができます。
もしよろしければ、気軽にご相談ください。

すべて読む

8/25に釜山のカフェで行われるバンドリカフェでの飲食代行をしていただける方

はじめまして、ぴよちんです。
以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。

■内容
釜山で行われるバンドリカフェの飲食代行
(8/25に飲食した方に送られるカードをもらってきて欲しいです)

■希望日
候補1:2020年8/25

■人数
1or2
■時間
カフェの開店時~

■場所、エリア
釜山 のカフェ

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)

当方日本人になります。
日本への発送経験ある方

どうぞよろしくお願いします。

プサン(釜山)在住のロコ、ヨビさん

ヨビさんの回答

釜山在住のロコメンバーです。 日本への配送経験はあります。ただ現在コロナの影響で東京都、大阪府の住所へのみEMSが遅れる状況です。(それ以外の地域へは船便での郵送になりますので3~4週間ほどか...

釜山在住のロコメンバーです。
日本への配送経験はあります。ただ現在コロナの影響で東京都、大阪府の住所へのみEMSが遅れる状況です。(それ以外の地域へは船便での郵送になりますので3~4週間ほどかかります)
ご検討の上、もしご希望に叶いましたらご相談ください。

すべて読む

所要時間をお聞きしたいです

甘川洞文化村とカンカンイ芸術村を回りたいと思っています。
移動時間も合わせて、どれくらい時間を見ておいた方がよいでしょうか。
また移動手段は何をお勧めされますでしょうか。
よろしくお願いします。

プサン(釜山)在住のロコ、ヨビさん

ヨビさんの回答

kaerururuさん、はじめまして。 釜山ロコメンバーのヨビと申します。 以前カムチョン文化村とカンカンイ芸術村を含めたガイドをした経験があります。 カムチョン文化村は山腹から山頂にかけ...

kaerururuさん、はじめまして。
釜山ロコメンバーのヨビと申します。
以前カムチョン文化村とカンカンイ芸術村を含めたガイドをした経験があります。
カムチョン文化村は山腹から山頂にかけて存在する区域で、カンカンイ芸術村は影島区という島の中に位置しており、両方とも徒歩で移動するにはとても厳しい場所に位置してます。

まず回る順序ですが、カムチョン文化村は午前に向かいますと、観光客も少なく、星の王子様との記念撮影できるスポットやインスタ映えする撮影ポイントを効率よく回れますのでお勧めします。
カンカンイ芸術村は修理造船所などが多くある工場地帯でして、午後に行かれますと精力的に働いている人々や巨大な船が鎮座するドック施設などを間近に見れます(午前は船舶の塗装作業をしているところが多く、ちょっと塗料のにおいなどできついかもです)
そのため、簡単に仮スケジュールを組んでみましたのでご参考ください。

9:20 ホテル出発(西面(ソミョン)近辺のホテルからの出発を想定。タクシーにて30~40分。料金は約10,000ウォン)
10:00 カムチョン文化村到着・1時間30分観光
11:30 タクシーにて南浦洞(ナムポドン)チャガルチ市場へ移動(タクシーにて移動時間10分、料金は約4,500ウォン)
12:00  チャガルチ市場近辺にて昼食(お勧めはサバ定食、デジクッパ(豚骨スープのクッパ)等)
13:00 チャガルチ市場、国際市場見学&ショッピング
14:30 カンカンイ芸術村移動(タクシーにて15分。約4,500ウォン)
14:50 カンカンイ芸術村見学(工場見学や壁画の撮影など)
15:00 見学終了。別のポイントへ移動

ご参考になりましたでしょうか?
もし、もっと釜山を丸かじりされたいのでしたら、ぜひご相談ください。

それでは、よい釜山の旅を!

すべて読む

海外働き方・ワークスタイル事情をテーマとする記事に関するオンラインインタビュー調査にご協力いただける方を探しております。

「ワーキングマザーの暮らしを豊かにするオウンドメディア」に掲載される
海外働き方・ワークスタイル事情をテーマとする記事に関するインタビュー調査にご協力いただける方を探しております。

テーマ:【急速に進む韓国の働き方改革と女性の働き方の現状】
合計特殊出生率は0.98人と、日本よりもさらに低い出生率が問題となっている韓国。韓国政府は少子化の問題を解決するために、2006年から「セロマジプラン」という少子高齢化対策を実施し、10年間にわたり、莫大な予算を投入しましたが、2006年に1.12であった出生率は2018年にはさらに1をきってしまっています。政府は、残業時間を含めた1週間の労働時間の上限を従来の68時間から52時間に制限する、つまり「週52時間勤務制」を柱とする改正勤労基準法(日本の労働基準法に当たる)を2018年7月1日に施行するなど対策を行っているものの、フルタイム労働者の労働時間はまだ長く、働く女性への負担はなかなか減りません。日本と若干違うのは、外部サービスの利用(シッターサービスなどの利用)が少し多めというところです。もう一つの注目すべき政策として、最低賃金の大幅引き上げを行うなど、韓国政府は迅速な対応をしていますが、一方で非正規の労働者の賃金は逆に減るなど、弊害も出ています。日本よりも急速に働き方改革が進む中、女性たちはどのように感じているのか。韓国の働く女性の現状をレポートします。

上記概要をもとに、内容はライターがインタビューをいたしますので、
オンラインでのインタビュー取材にご協力いただければと存じます。
インタビュー前にこちらからの質問に対して文面にてご回答いただき、それに対してオンラインインタビューをすすめます。1時間程度になります。

■謝礼
・インタビュー取材協力 5,000円(※こちらから手数料が引かれます)

ご連絡いただいた方には詳細を展開いたします。
ご連絡お待ちしております!

プサン(釜山)在住のロコ、ヨビさん

ヨビさんの回答

私の奥さんであればご協力できると思います。 歓呼奥人で、職業も持っており、日本語もそれなりに堪能ですので、インタニューにも支障がないと思いますのでご検討くださいませ。 もし、対象者のプロフィ...

私の奥さんであればご協力できると思います。
歓呼奥人で、職業も持っており、日本語もそれなりに堪能ですので、インタニューにも支障がないと思いますのでご検討くださいませ。
もし、対象者のプロフィールが必要でしたら、私への個人依頼をしていただきましたらメッセージにてお伝えいたします。
(トラベロコの規定により、経歴以外の連絡先などにあたる個人情報はお伝え出来ません。ご了承ください)

gl_stageさん

★★★★★
この回答のお礼

今回は他の方にお願いすることになりました。
ありがとうございました。

すべて読む

シミレーザーの予約、カウンセリング

平日に釜山の日本語のできない皮膚科でホクロ、シミレーザーをしたいのですが、電話予約だけなので、
電話予約と現地で最初のカウンセリング30分から1時間だけいて欲しいのですが、可能な方はいらっしゃいますか?またお値段はいくらくらいでしょうか

プサン(釜山)在住のロコ、ヨビさん

ヨビさんの回答

初めまして。釜山ロコメンバーのヨビと申します。 美容整形関連の通訳は過去数件担当したことがあり、日韓両国の療専門用語も的確に通訳できます。 料金に関してはこちらで公表することはできませんが、...

初めまして。釜山ロコメンバーのヨビと申します。
美容整形関連の通訳は過去数件担当したことがあり、日韓両国の療専門用語も的確に通訳できます。
料金に関してはこちらで公表することはできませんが、私への依頼相談をしていただければmegumi様にお伝えいたします。(もちろんご希望に叶いませんでしたら、依頼をキャンセルしていただいて構いません。)

もしよろしければご相談ください。
宜しくお願いします。

すべて読む

親に韓国渡航を反対されています

親に韓国渡航を反対されて困っています。

来月韓国を一人で渡航します。
一人海外自体今回初めてです。

親に渡航することを伝えると、「一人で行くと何かあったら時に対処できないし、今は日本からの半導体の輸出規制によって日韓対立が高まり、韓国国内での反日感情と日本製品不買運動が起きているため、現地で痛い目に遭うから行くな」と反対されています。

親は韓国渡航経験はありません。

私は2013年から今まで3回韓国に渡航しました。その時に反日感情がなかったことを親に伝えてもなかなか納得してくれません。

うまく親を説得したいですが、どうすればうまくいくのか是非アドバイス等お願いいたします。

プサン(釜山)在住のロコ、ヨビさん

ヨビさんの回答

かずさん、初めまして。 韓国釜山ロコメンバーのヨビと申します。 率直に申し上げますと、今韓国に来られても反日感情によって、かずさんが被害を被るようなことはほとんどありません。 まずは簡...

かずさん、初めまして。
韓国釜山ロコメンバーのヨビと申します。
率直に申し上げますと、今韓国に来られても反日感情によって、かずさんが被害を被るようなことはほとんどありません。

まずは簡単に韓国という国に関してお話しさせてください。

私は80年代~90年代の中ごろまで韓国の現地で生活してました。当時はまだ戦後50年もたっていないためか韓国国民の反日感情が高く、日本の文化コンテンツ(放送、音楽、映画等)も規制されていた時代です。
かずさんのご両親の懸念は十分理解できますが、その時期と比べると現在は比較にならないぐらい日本に対する韓国国民の感情は友好的になってます。
日本のマスコミで報道されている内容は正直極右団体やセンセーショナルなもの(不買運動等)ばかり報道されていて、韓国の一般市民の生活や動向に関する情報は一切見かけません。(そのことをどう判断されるかはお任せします)

少なくとも私が住む釜山の人々は日本人を含めた海外の観光客に対してとても親切です。
もちろん反日感情をもつ人もいますが、それは「大阪人が嫌いな東京の人」みたいな多少の偏見じみた嫌悪感レベルですし、少なくとも私の観測する範囲内では日本人の観光客に対して被害を及ぼした人は見たことがありません。
ですので、安心して韓国に遊びに来て楽しんでください。
きっと楽しい想い出を一杯作ってお帰りできると思います。

ご両親には現地に住む私の意見を一度紹介してみてください。

逆にお聞きしたのですが、韓国国内のニュースでは日本国内に大変な嫌韓世論が巻き起こり、韓国人の観光客に対する嫌がらせやヘイトスピーチデモが連日行されていると聞いてますがいかがでしょうか?

かずさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。

昔と違って、今は政府は政府、民間は民間で区別がついているんですね。

今日、日本が韓国を「ホワイト国」から除外することが閣議決定されました。
大丈夫だと思いますが、日韓の民間レベルまで悪くならないことを強く願っています。

日本国内では、韓国人の観光客に対する嫌がらせやヘイトスピーチデモがあるとは聞かないですね。

プサン(釜山)在住のロコ、ヨビさん

ヨビさんの追記

韓国国内のニュースでもホワイト国除外の件は頻繁に報道されています。
韓国政府側も対応や対策会議が活発に行われており、とりあえず事態の収拾に向けて動いている模様です。

民間というか観光の面では、韓国はお客さんに失礼のないにすることが美徳ですので、そう簡単に対応悪化することはないと思いますのでご安心ください。

ようは日本国内での韓国人観光客に対する市民の対応と同じと思っていただければよいです。

こういう時期だからこそ、民間レベルでの交流を大事にしなければいけないというのが私の考えでもあります。
どうしてもご不安でしたら韓国現地のトラベロコメンバーを活用して、韓国観光をされるのもよいかと思います。

すべて読む

何か気をつけたほうがよいことなどは?

8月に釜山にフリープランで遊びに行く予定をしています。
今、日韓関係があまり良くありませんが、何か釜山の街なかで以前と違う気になること、食事や買物をする上で気をつけたほうが良いことなどどんなことがありますか?

西面でおすすめの焼き肉屋さんや、海鮮鍋、カフェなどは店はありますか?

宜しくおねがいします。

プサン(釜山)在住のロコ、ヨビさん

ヨビさんの回答

Mayさん、初めまして。 釜山ロコメンバーのヨビと申します。 ご心配されている日韓関係による現地釜山の状況ですが、まずは簡単に韓国という国をお話しさせてください。 私は80年代~9...

Mayさん、初めまして。
釜山ロコメンバーのヨビと申します。

ご心配されている日韓関係による現地釜山の状況ですが、まずは簡単に韓国という国をお話しさせてください。

私は80年代~90年代の中ごろまで韓国の現地で生活していました。当時はまだ戦後50年もたっていないためか韓国国民の反日感情が高く、日本の文化コンテンツ(放送、音楽、映画等)も規制されていた時代です。
確かに現在日韓関係は良好とはいえない状況ですが、その時期と比べると今は比較にならないぐらい日本に対する韓国国民の感情は友好的になってます。
日本のマスコミで報道されている内容は正直極右団体やセンセーショナルなものばかり取り扱われており、韓国の一般市民の生活や動向に関しては一切見かけません。(そのことをどう判断されるかはお任せします)

さて釜山在住の私の意見ですが、釜山は歴史的に日本ととても関わり深い地域でして、日本人を含めた海外の観光客にはとても親切です。もちろん反日感情をもつ人もいますが、それは「大阪人が嫌いな東京の人」みたいな多少の偏見じみた嫌悪感レベルですし、少なくとも私の観測する範囲内では日本人の観光客に対して被害を及ぼした人は見たことがありません。
ですので、安心して釜山に遊びに来て楽しんでください。きっと楽しい想い出を一杯作ってお帰りできると思います。

食事やお店ではもちろん普段通り楽しまれても何ら問題ありません。(もちろん羽目を外しすぎて周りに迷惑をかけると、当然ですが嫌われます(笑))

お勧めのお店でですが、西面の中心から少しだけ外れた場所にジョンポ・カフェ通りというおしゃれなカフェが立ち並ぶエリアがあります。かなりの数のカフェが立ち並び競争している通りですので、味もよく値段も良心的で、とてもおしゃれな雰囲気のお店も多いです。
住所を記入しておきますので、google mapなどを活用して訪れてみてください。
住所:92 Dongcheolro, Jeonpo-dong, Busanjin-gu, Busan
google map:https://www.google.co.jp/maps/place/%EF%BC%99%EF%BC%92+Dongcheolro,+Jeonpo-dong,+Busanjin-gu,+Busan/data=!4m2!3m1!1s0x3568eb65b58bad03:0x8c6d35113e67c91e?sa=X&ved=2ahUKEwjOneXk8c3jAhVsEqYKHepKCwUQ8gEwAHoECAoQAQ

以上です。
では、釜山で楽しい旅を!

Mayさん

★★★★★
この回答のお礼

ヨビ様
特に大きな問題はなさそうで安心しました。
釜山を訪れるのは3回目で今回は両親を連れて旅行にくるので少し心配しておりました。

カフェ通りも是非行ってみたいと思います。

現地の生の情報をありがとうございます。

すべて読む

カップホルダーを韓国で作成したいです

韓国の業者さんにカップホルダーを作成依頼したいのですが、業者さんを知らないのと、ハングルができないので、助けて頂けないかと思っています。
日本語でもやり取りできる業者さんをご存じではないでしょうか?
宜しくお願いします。

プサン(釜山)在住のロコ、ヨビさん

ヨビさんの回答

かすみさん。初めまして。 釜山ロコメンバーのヨビと申します。 私は韓国現地でDTPやグラフィック、書籍デザインしている者でして、印刷業者との取引はそれなりに経験があります。 もし、お悩みの...

かすみさん。初めまして。
釜山ロコメンバーのヨビと申します。
私は韓国現地でDTPやグラフィック、書籍デザインしている者でして、印刷業者との取引はそれなりに経験があります。
もし、お悩みの内容が「韓国語を含めたデザイン作成」でしたら私がデザインして、そのデータで日本現地の印刷屋さんに依頼されるのもよいかと思います。
もしコスト削減を目的とした韓国国内でのカップホルダー製造印刷が目的でしたら、こちらで業者をやり取りしてセッティングすることも可能です。

気軽にご相談ください。
宜しくお願いします。

かすみさん

★★★★
この回答のお礼

ヨビさん、ありがとうございます。
デザインは友人がするので、そのデザインで作成したいと考えています。
日本の印刷業者さんではコストがかかりすぎるので、韓国での作成を考えています。
ただ、現在他のロコさんとお話が進んでいますので、また、何かありましたらご連絡させていただくかもしれません。
その際には宜しくお願いします。

すべて読む