よっちゃんねるさんが回答したバンコクの質問

空港出発半日観光はお願いできますか

早朝搭乗便なので、空港まで迎えに来ていただいて、午前中アユタヤなど観光案内をしていただくことは可能ですか?女性4人です。

バンコク在住のロコ、よっちゃんねるさん

よっちゃんねるさんの回答

KEIさんへ まず、最初に希望されるロコは、男性でもいいですか? 次に、日時はいつですか。 次に、交通手段は、ワンボックス車の手配でいいですか(多分、3000バーツ:日本円で10000円ぐ...

KEIさんへ
まず、最初に希望されるロコは、男性でもいいですか?
次に、日時はいつですか。
次に、交通手段は、ワンボックス車の手配でいいですか(多分、3000バーツ:日本円で10000円ぐらい)
次に当日の午後は、バンコクに帰るということですか、その場合、バンコクは観光されますか?

KEIさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。

すべて読む

レンタカー運転でカオヤイ国立公園までは危険ですか?

初めての質問で不馴れですが宜しくお願いします。

年越し旅行に家族でカオヤイ国立公園に2泊で行こうと計画をしています。が、カオヤイへは普通、車で行かないと足がなくて不便だと知り、主人が初めての国際運転をしてみようかと言っております。

ただ、バンコクでの運転は危険だと聞いていますし、運転手付きタクシーも検討していますが、年越しなのでカオヤイで泊まってもらうのも悪いし、その上タイ語はもちろん英語もガイドブック片手に話す状態なので意志疎通が出来るのか不安です。

そこで質問は、
①郊外に向かって走るし、カオヤイ国立公園までの道程はそんなに危険は無いですか?

②携帯のナビで迷わずに行けるような道順でしょうか?

③1月1日でもカオヤイはレストランやスーパー、エレファントライドは開いているんでしょうか?

計画が進まず困っております。ぞうぞご存じのロコ様教えていただけないでしょうか?宜しくお願い致します。

バンコク在住のロコ、よっちゃんねるさん

よっちゃんねるさんの回答

①だけ回答させていただきますね。 はじめての国際運転 英語 タイ語が堪能ではないとこの2点だけでも、タイでの自動車運転はリスクが高いように思います。やはり、運転手付きレンタカーを手配された方が...

①だけ回答させていただきますね。
はじめての国際運転 英語 タイ語が堪能ではないとこの2点だけでも、タイでの自動車運転はリスクが高いように思います。やはり、運転手付きレンタカーを手配された方が賢明かと思いますよ。

あくびちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

回答有り難うございますm(__)m
おっしゃる通りかもしれません。ご忠告有り難うございました(^-^)

すべて読む

アユタヤに行きたいのですが・・・

12月にタイを旅行予定の3人組みです。
ツアーが苦手なため電車で行く予定なのですが、、、アユタヤ一日って時間的にいかがでしょうか?
参考にツアー見てみると半日や4時間くらいで廻れば終了するとなっているのでどうなんだろうと。
3人とも初タイで日本語と怪しい英語しかできないのに無謀とは思いますがお願いします。

バンコク在住のロコ、よっちゃんねるさん

よっちゃんねるさんの回答

アユタヤはバンコクから車で1時間30分ぐらいですから、オプショナルツアーはだいたい半日ですね。ただ 有名なお寺を3か所ぐらい見て象に乗ってバンコクに帰って来るという感じだと思います。つまり アユ...

アユタヤはバンコクから車で1時間30分ぐらいですから、オプショナルツアーはだいたい半日ですね。ただ 有名なお寺を3か所ぐらい見て象に乗ってバンコクに帰って来るという感じだと思います。つまり アユタヤでの過ごし方によって、半日でも1日でもどうにでもなると思います。訪れたお寺ごとに、お祈りしたり、じっくりと壁の絵や仏像を楽しむとか、お寺だけではなく おしゃれなカフェに行って少し ゆっくりするとか、つまり 一日は長すぎるかどうかではなくて、アユタヤで1日どう過ごすかをお考えになった方がいいのではないでしょうか。はじめてのタイツアーとのことですので、やはり 旅行社に相談するか それともタイ在住の方に同行してもらうのがいいのではないでしょうか。もちろん 旅は冒険ですから、自分たちで行くというのもいいと思いますけどね

すべて読む

10月11日 12日

10月11日もしくは12日、QSNCCで開催される展示会にて同行、通訳して頂ける方を探しています。日程がどちらか未定ですが対応頂けそうであれば、ご連絡下さい。

バンコク在住のロコ、よっちゃんねるさん

よっちゃんねるさんの回答

展示会などフリーランスで通訳している人を仲介できます。 半日 5000バーツ 一日(8時間)8000バーツです。

展示会などフリーランスで通訳している人を仲介できます。
半日 5000バーツ 一日(8時間)8000バーツです。

MAKI_Yさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡有難う御座いました。また日程が確定次第再度質問・相談させて頂きます。

バンコク在住のロコ、よっちゃんねるさん

よっちゃんねるさんの追記

はい。お待ちしておりますね。

すべて読む

雨季の雨具について教えてください。

雨季の雨具について、教えてください。9月に1週間ほどバンコクに行くのですが、折りたたみ傘やレインコートは持っていった方がいいでしょうか?スコールがすごい勢いで降ると聞いています。あと、靴はビーチサンダルかクロッグスがいいと聞きましたが、住んでおられる方はどうされていますか?おすすめの履きものがあれば、教えてください。

バンコク在住のロコ、よっちゃんねるさん

よっちゃんねるさんの回答

結論的に ●折りたたみ傘は必要。レインコートは邪魔です。  →移動が、タクシー、バス、BTS(電車)などで、レインコートは必要ないと思い   ます。 ●雨が強く、足が濡れたくないときは、...

結論的に
●折りたたみ傘は必要。レインコートは邪魔です。
 →移動が、タクシー、バス、BTS(電車)などで、レインコートは必要ないと思い
  ます。
●雨が強く、足が濡れたくないときは、靴を履きます。
 少々の雨で、少しぐらい足が濡れてもいいときは、靴下を履かずにスリッパを履い
 ています。まぁ、ビーチサンダルはあまりお勧めしませんね。
 とにかく、雨季には、濡れてもすぐ乾く材質のサンダルかスリッパを履いていま
 す。

参考にしていただければ幸いです。

マカロンさん

★★★★★
この回答のお礼

濡れてもすぐ乾く材質のサンダルかスリッパでしたら、クロックスがやはり良さそうですね。ただ、滑りやすいとの噂もあるので、お店でよく見てみます。。ありがとうございます。

すべて読む

日本語からタイ語へ翻訳

プーケットの会社への問い合わせについて、日本語からタイ語に翻訳して頂ける方を探しております。
取り急ぎ200文字程度の翻訳。
先方とのやり取りが続くのであれば継続して翻訳をお願いするかもしれません。
英語でのやり取りをしていましたが限界を感じております。

バンコク在住のロコ、よっちゃんねるさん

よっちゃんねるさんの回答

フリーランスで通訳 翻訳をバンコクでやっている人を紹介することができます。仕事は確かな人です。 翻訳内容にもよりますが、A4一枚 700バーツからだと聞いています。ご検討ください。

フリーランスで通訳 翻訳をバンコクでやっている人を紹介することができます。仕事は確かな人です。
翻訳内容にもよりますが、A4一枚 700バーツからだと聞いています。ご検討ください。

すべて読む

商談の通訳(日本語⇔英語)(日本語⇔タイ語)

バンコクから車で2時間くらいの場所にある取引先の車両関係の工場に同行していただき(日本語⇔英語)または(日本語⇔タイ語)どちらかで簡単なビジネスレベルの商談通訳ができる方を探しております。

専門用語などは特にわからなくても問題ないと思います。
おおまかな感じですが下記の2パターンで年に数回商談がありますので可能でしたらお見積りお願いいたします。

①8時間~10時間(移動はレンタカーか送迎車手配)
09:00-10:00 バンコク出発
12:00 現地到着(昼食・休憩 1時間~2時間)
14:00 通訳開始(2時間~4時間)
16:00-18:00 現地出発
18:00-20:00バンコク到着
上記のような内容で通訳の方の予定を確認し決定

②3時間-5時間
バンコク市内ホテルロビーにて現地集合現地解散
開始時間は先方業者と通訳の方の予定を調整の上決定

バンコク在住のロコ、よっちゃんねるさん

よっちゃんねるさんの回答

STさんへ バンコクでフリーランスで通訳をしている人を紹介可能です。 通訳者はタイ人女性で、日本に留学 就労経験があり 日本語⇄英語 日本語⇄タイ語 どちらでも大丈夫です。 通訳報酬は 1...

STさんへ
バンコクでフリーランスで通訳をしている人を紹介可能です。
通訳者はタイ人女性で、日本に留学 就労経験があり 日本語⇄英語 日本語⇄タイ語 どちらでも大丈夫です。
通訳報酬は 1日(8時間) 8000バーツ
半日 4時間ー5時間は5000バーツです。よろしくご検討ください。

バンコク在住のロコ、STさん

★★★★★
この回答のお礼

メッセージありがとうございます。
今回は他の方に依頼する予定で交渉中の為また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む