神奈川県に1973年から在住のともおてつさんがベルリンの通訳・アテンド通訳のサービスを提供します。視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳（双方向）、ドイツ語遂次通訳（双方向）、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリングが得意な50代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
ドイツにこられる方に、ドイツ全土にて現地アテンド・ドイツ語の通訳サービスを提供します。
業務視察、業務交渉、見学、ビジネス・ミーティングなど様々な場面でドイツ語通訳が必要な場合に、ドイツ全土にて経験豊かなドイツ在住ロコがサポートします。
【ポイント】
記載しました料金は1時間当たりの、トラベロコ規定のシステム利用料込みの金額です。
例えば所要時間1時間半なら、これの1.5倍になります。
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整し増減します。
お申込み後具体的にメッセージなどにてご相談。
原則的にドイツ語－日本語の双方向遂次通訳になりますが、英語－日本語もいたします。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【提供内容】
内容：ドイツ各地での現地アテンド、ドイツ語通訳をします。
＊原則的にドイツ語－日本語の双方向遂次通訳になりますが、英語－日本語もいたします。
時間：１時間から無制限 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
【提供方法】
ドイツで直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
【料金に含まれないもの】
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
・・食事代（通訳の食事代もお支払いお願いします）
※カフェやレストランなどで食事をする場合のみ。
*休憩時間中のサービス料金（ガイド報酬）は、実際の半分のみ請求いたします。
（例：レストランでのお昼休みが1時間の場合、サービス料金は30分について請求）
*また、業務地へ向けて私が単独で移動中の移動時間についてはサービス料金（ガイド報酬）の請求は一切ありません。
【事前に教えていただきたいこと】
具体的に通訳してほしい場所や場面が決まっていれば教えて下さい。
決まっていなくてもご希望のテーマがあれば、場所の提案をさせていただきます。
【現地集合場所】
集合場所：現地集合
【注意事項】
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。