翻訳者急募ー中国語方言ー

お力になれるかも知れませんので、具体的な内容を聞かせて頂けますでしょうか？いずれかのフォームから問い合わせ頂けますか？

この地域吉首市の英語教師（中国人）が北京語、英語に翻訳できるそうです。報酬はどれほどでしょうか？　テストとして小文を翻訳してもよいです。

こんばんは。中国各地の方言⇒北京語・日本語・英語に翻訳(書面)/通訳(口頭)サポートいたしております。どのようなスケジュール、ボリューム、内容になりますでしょうか。お手数ではございますがご教示頂ければと存じます。概算お見積もりをご案内させて頂きます。

はじめまして。面白いご依頼内容にビックリしました。私の嫁がミャオ族です。貴州省台江東区　　県になります。嫁に確認したところ実家から近いは近いけど言葉は違うのでわからないだろうとの事です。ですが同じミャオ族のネットワークで探してもらおうと思います。大まかな内容と凡その文字数もしくはお話しの時間等とお手伝料金を頂きましたら出来るかどうか嫁にも聞いてみたいと思います。宜しくお願い致します。

こんばんは
ご連絡ありがとうございます。
大変申し訳ございませんが、私の方では心当たりがございません。
音源などが有るものでしょうか、あるいは書籍でしょうか？
中国でその様な方言の翻訳が必要な場合は、その音源をご提出頂いた方に紹介していただくのが一番間違いないと思います。
お力になれず申し訳ございません。
無事に翻訳者が見つかる事を願っております！
リナ

フランシスカさん

ご連絡いただきありがとうございます。
この度は大変申し訳ございませんでした。

中国語方言できないので、お役に立てず申し訳ございません。

何卒宜しくお願い致します。

ナナ

北京語翻訳は対応できるかとおもいます。まだ対応してくれる方がいなければ是非ご相談ください

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

申し訳なく、力になりませんが。（涙）