- 海外展示会・イベント通訳サポート
デュッセルドルフに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、展示会視察にてビジネス商談で通訳同行サポートが必要な場合に、デュッセルドルフ 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：デュッセルドルフの現地アテンド、通訳をします。
料金：１時間の料金となります。
人数：１名様〜
# 提供方法
ホテルの送迎と展示会でのサービスも提供できます。...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデュッセルドルフのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
デュッセルドルフにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、デュッセルドルフ 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：デュッセルドルフの現地アテンド、通訳をします。
料金： １時間の料金となります。
人数：１名様〜
# 提供方法
デュッセルドルフで直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデュッセルドルフのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
デュッセルドルフにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、デュッセルドルフ 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：デュッセルドルフの現地アテンド、通訳をします。デュッセルドルフ以外の町、ベルリン、ミュンヘン等よく知っています。観光や官庁へのアテンドも！
時間：約１時間から〜、時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセー...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデュッセルドルフのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 英語翻訳・英文翻訳
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。
・英語⇔日本語 500文字程度
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
<提供内容>
日本語⇔英語の翻訳
<提供方法>
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
<注意事項>
サービス内容欄に明記し...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデュッセルドルフのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
海外でビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
# 提供内容
内容：ドイツ国内、ヨーロッパのアテンド、通訳をします。
時間：1時間より※時間によって料金は調整可能です。
人数：１名様〜
# 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 料金に含ま無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
# 事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。
# 集合場...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデュッセルドルフのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
デュッセルドルフや近郊に展示会やイベントで来られる方へ、現地でのアテンドサービスを提供します。
デュッセルドルフ現地での展示会、見本市への参加、企業視察などの際、現地アシスタントとして同行いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。
ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
【提供内容】
内容：現地でのドイツ語サポートをします。（内容によっては英語も可）
時間：1日 ※実際の時間によって料金が変動します（お申込み後メ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデュッセルドルフのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
デュッセルドルフ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、展示ブースでの顧客対応が必要な場合に、在住ロコがサポートします（挨拶、出展企業様のスタッフ紹介、飲食物提供）。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。＊商談通訳は含みません。
時間：約7時間 ／1日
過去に対応した経験のある展示会
MEDICA 2022 Dusseld...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデュッセルドルフのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
デュッセルドルフ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
デュッセルドルフ現地での展示会、見本市での商談通訳、出展品の説明、同行通訳が必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：現地展示会、見本市で逐次通訳をします。
時間：約7時間・1日
人数：１名様〜
過去に対応した経験のある展示会
MEDICA...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデュッセルドルフのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
デュッセルドルフへビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：デュッセルドルフ地元エリアの現地企業とのビジネス通訳、商談サポートをします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
現地で直...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデュッセルドルフのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
¥37,500 (半日/4時間) / ¥62,500 (1日/8時間)
【サービス内容】
世界最大級の見本市が開催されるドイツ・デュッセルドルフで、日本企業の展示会成功を最大化するための戦略的サポート。20年の日本経験を持つ通訳兼ビジネスコンサルタントが、事前準備から会期中のサポート、フォローアップまで一貫してサポートします。
【専門サービス】
- 事前調査：出展企業の完全リスト作成（公式サイトにない情報を含む）、有望顧客の絞り込み、アポイント調整
- 商談通訳：専門用語に精通した高度な通訳と、日独ビジネス文化の違いを踏まえた戦略的アドバイス
- 資料作成：ドイツ市場向けプレゼン資料の...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデュッセルドルフのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
【サービス内容】
海外での突然の体調不良や怪我は誰にとっても不安なもの。言葉の壁を感じることなく適切な医療を受けられるよう、4ヶ国語（日本語・英語・ドイツ語・フランス語）対応のガイドが病院への同行や薬局での通訳をいたします。
【サポート内容】
- 症状に適した医療機関（一般病院、専門医、緊急クリニック）の選定と予約代行
- 病院への同行と受付・問診・診察での逐次通訳
- 処方薬の説明や服用方法の通訳、薬局での購入サポート
- 医療保険の利用方法や支払いに関するアドバイス
- 必要に応じた追加受診のアレンジ
「急な発熱で心配でしたが、リチャードさんが適切な病院を選んでくださり、診察での...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデュッセルドルフのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 英語翻訳・英文翻訳
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、文字数など依頼内容によって調整します。3000円は500字が目安です。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
日本語⇔英語の翻訳
# 提供方法
ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡
# 注...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデュッセルドルフのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
