Cayさんが回答したケンブリッジの質問

自動車ディーラー見学での通訳をしていただける方を探しております。

前回、似たような募集をさせていただきましたが、予定変更等がありありましたので再度、投稿いたします。

ニューポートパグネルにある自動車ディーラーにて通訳していただける方を探しております。
8月上旬の午後から(終了時刻が未定ですが、13:00頃〜閉店は17:00までなので1時間以上長くても4時間程度と考えてください。)
自分は英語はほとんど話せませんが、自動車の専門用語については英語でも理解はできますので、通常の観光で通訳できる方であれば大丈夫かなと思います。
できれば現地集合可能な方を優先いたします。難しい方はご相談ください。
日程、詳しい場所は個々にお伝えいたします。
費用を併せてご連絡お願い致します。

よろしくお願い致します。

ケンブリッジ在住のロコ、Cayさん

Cayさんの回答

こんにちは!8月上旬現地集合可能です。 通訳の経験もありますし、主人が車好きで日本に帰ると車の方達とのお話で通訳何度もしています。 ニューポートパグネルには車で45分なので問題なく行けま...

こんにちは!8月上旬現地集合可能です。
通訳の経験もありますし、主人が車好きで日本に帰ると車の方達とのお話で通訳何度もしています。

ニューポートパグネルには車で45分なので問題なく行けます。
日付と時給、日給等分かりましたら教えてください。

以上、よろしくお願いします。

柳川

すべて読む

Dudley, West Midlands 通訳のお願い

内容:通訳
バーミンガム、Dudley付近の会社に訪問予定でその時の通訳をお願いしたい。

日程:9月末~10月末で 1~2日

場所:バーミンガム、ダッドリーになります。メリーヒルショッピングセンターから車で5分程度

私は約1年間Tenth Lockの近くに住んでいましたので周りには詳しいです。

いままでは、当社の通訳・輸入業務担当を同行させていましたが、その方が高齢のため、今回は現地で通訳を探そうと思い、このサイトを見つけました。

私とその会社の社長は家族ぐるみの会社で仲が良いので、そこまでビジネス英語を気にしなくても構いません。

報酬:この手のサイトを使用したことがないのでわかりませんが、相場を今から調査し、相場の1割増し位で考えております。

ケンブリッジ在住のロコ、Cayさん

Cayさんの回答

バーミンガム、ダッドリー近郊での通訳業務のご依頼、大変興味深く拝見いたしました。9月末から10月末にかけての1~2日間とのこと、日付は決まっていますか? 日英バイリンガル(日本語:母国語、...

バーミンガム、ダッドリー近郊での通訳業務のご依頼、大変興味深く拝見いたしました。9月末から10月末にかけての1~2日間とのこと、日付は決まっていますか?

日英バイリンガル(日本語:母国語、英語:ビジネスレベル)であり、貴社のご要望通りのビジネス通訳経験があります。

報酬については、貴社にて相場を調査中とのことですので、そちらの結果を楽しみにしております。

ご連絡お待ちしております。

よろしくお願い申し上げます。

柳川

すべて読む

自動車メーカーの見学の送迎、通訳をしていただける方を探しております。

英国内にある自動車メーカー工場の見学の送迎、通訳をしていただける方を探しております。

2ヶ所ございます。
1、Banbury Road Gaydon, Banbury Rd, Gaydon, Lighthorne Heath, Warwick CV35 0DB イギリス
2、Tickford St, Newport Pagnell MK16 9AN イギリス

1の施設については予約制で2-3時間ほどのツアー、2については立ち寄る感じになるかと思います。
予約については事前に当方で取ります。

旅行日程等の詳細は個別にお知らせしますが、ロンドンからの行き帰り送迎を希望しております。1日でまわりたいと考えておりますが、距離感が分からないので難しい場合は宿泊も検討致しますのでアドバイス頂けますと幸いです。

旅行の予算上、費用等をまず教えていただけると助かります。

よろしくお願い致します。

ケンブリッジ在住のロコ、Cayさん

Cayさんの回答

長年、日英バイリンガルとして国際的なビジネスサポート(特に海外出張やVIP対応)に携わり、展示会等での同時通訳経験もございます。自動車関連施設での通訳経験もございます。 現在、ルートを検討...

長年、日英バイリンガルとして国際的なビジネスサポート(特に海外出張やVIP対応)に携わり、展示会等での同時通訳経験もございます。自動車関連施設での通訳経験もございます。

現在、ルートを検討中ですが、ロンドンからの朝の出発はラッシュアワー(かなりの渋滞です)を避けるため、一部電車利用も考慮しております。

つきましては、下記の情報をご提供いただけますでしょうか?

1)工場見学のご予定日
2)見学ルートについて:全て回ると長距離移動になります。一部電車利用で時間と費用を短縮できる可能性があります。宿泊は必要ないですよね?
3)参加人数
4)お荷物について:宿泊なしの場合、荷物は小さいと考えて良いでしょうか?宿泊の場合、ロンドンにスーツケースを置いて小さい荷物になりますか?(車のサイズ検討のため)

上記の情報をいただければ、お見積もりをいたします。

よろしくお願いいたします。

柳川

すべて読む

【急募】インタビューに協力していただける日本人の方を探しています

下記内容でインタビューに協力していただける日本人の方を探しています。
ご協力いただける方はご連絡お待ちしております。

※インタビューはオンラインで行わせていただきます

―――
【内容】オウンドメディア記事でのインタビュー

【対象者】
イギリス在住でお仕事をされている方。(ワーホリの方でも年収や月収がわかる方)
お仕事内容は日本人でも馴染みあるもの(美容師、医師、レストラン、トレーナー、サービス業など。)
また「日本での年収と現在の比較」がテーマのため、年収をお答えいただける方を募集します。"

【インタビューテーマ】
日本での年収と現在の比較をした際、仕事内容は同じことを行っているのにもかかわらず、
海外の方が倍くらい稼げている方、もしくは日本より稼げなくなってしまった方の年収調査。"

"例:日本の飲食店で働いていた方がカナダ移住後に同じ仕事に就いたところ、残業はなく短い業務時間にもかかわらず、
円安の影響とチップの文化により、日本の給料と比較して倍以上稼ぐことができている。"

【謝礼】●●ドル、バーツ、AEDなど該当する国の通貨

【時間】45分~1時間ほど

【謝礼】ロコ手数料込み 日本円で15000円
―――

上記対象に該当されインタビューを受けることにご興味がある方は、日本での職業、現在の職業、お気軽にご応募ください!

※クライアントへ日本での年収、現在の年収を提示しなければいけないので、年収をこちらのロコ旅で後日お答えして頂ける方に限ります。

※どのような記事になるのか、気になる方、過去のインタビュー記事がありますので、提示可能です。

ケンブリッジ在住のロコ、Cayさん

Cayさんの回答

ロコタビで拝見したオウンドメディア記事のインタビューについて、ぜひ協力させていただきたいです。 現在イギリスに在住しており、アロマセラピーカンパニーオーナー(商品販売)、セラピスト、講師を...

ロコタビで拝見したオウンドメディア記事のインタビューについて、ぜひ協力させていただきたいです。

現在イギリスに在住しており、アロマセラピーカンパニーオーナー(商品販売)、セラピスト、講師をして働いています。ご依頼のテーマである「日本での年収と現在の比較」について、年収も含めお話できますが、オーナーなので今回のテーマとあまり関係はないのかもしれませんね。

オンラインでのインタビューも全く問題ありません。

詳細について、ご連絡をお待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

種子の購入代行 イギリス→日本

日本では流通していない種子を購入したいと考えております。
検疫証明書の発行が必要になりますので、植物を日本へ送ったことがある方が望ましいです。
可能な方がいましたらお声掛け下さい。

ケンブリッジ在住のロコ、Cayさん

Cayさんの回答

こんにちは。 アロマセラピー関連など、植物に関わる物品の輸出経験は豊富にございますが、**植物検疫証明書(Phytosanitary Certificate)**の発行手続きは、これまでに...

こんにちは。

アロマセラピー関連など、植物に関わる物品の輸出経験は豊富にございますが、**植物検疫証明書(Phytosanitary Certificate)**の発行手続きは、これまでに経験がございません。

この証明書の取得方法について学ぶことは可能です。もし、他に対応できるロコタビさんが見つからなかった場合は、ぜひお気軽にご連絡ください。

すべて読む

ラズベリー苗の購入代行について

イギリスのナーセリーで取り扱っているラズベリーの苗を輸入交渉しておりましたが、
個別の防疫検査に対応できないとのことで破談になってしまいました。

現地ナーセリーからの購入と防疫検査(検疫証明書発行)と日本への配送を代行していただける方はいらっしゃいますでしょうか?

ケンブリッジ在住のロコ、Cayさん

Cayさんの回答

イギリスのどの場所のナーセリーでしょうか?防疫検査ですが、どちらか取引をしている会社がありますか?報酬はどのくらいでしょうか?もう少し詳しい詳細をいただけますでしょうか?よろしくお願いします。

イギリスのどの場所のナーセリーでしょうか?防疫検査ですが、どちらか取引をしている会社がありますか?報酬はどのくらいでしょうか?もう少し詳しい詳細をいただけますでしょうか?よろしくお願いします。

cheapdogさん

★★★
この回答のお礼

ロケーションはテリントン・セント・クレメントです。
ネット注文も受け付けているナーセリーになります。
植物輸入自体初めてのことですので英国の防疫検査機関については現時点で無知でございます。
補修につきましては金額提示は現時点で難しいので、
実際の手続き工程や稼働に対して十分な手当てをさせていただければと思っております。

すべて読む

ルートン空港からケンブリッジ

ルートン空港からケンブリッジ入りしようと計画しています。ルートン空港のバス乗り場はわかりやすいでしょうか?ケンブリッジのどの辺でバスは到着するのでしょうか?National Expressの評判が良いものが少ないようで躊躇しています。アドバイスいただければ助かります。

ケンブリッジ在住のロコ、Cayさん

Cayさんの回答

ルートンはあまり使わないので、分かりませんが、National Expressがいいと思います。ケンブリッジはほぼセンターなので場所は安心されて大丈夫ですが、必ずセンターと確認して降りてください...

ルートンはあまり使わないので、分かりませんが、National Expressがいいと思います。ケンブリッジはほぼセンターなので場所は安心されて大丈夫ですが、必ずセンターと確認して降りてください。その前にもう1つ止まる所がありますので。私の部下が日本から来て間違えてそこでおりましたので、ご注意を

きつねさん

★★★★★
この回答のお礼

Cayさま、回答ありがとうございます。一人旅で初ケンブリッジで不安でしたが、安心できました。 National Expressで移動してみますね。本当に感謝です。

ケンブリッジ在住のロコ、Cayさん

Cayさんの追記

楽しんでくださいね。ケンブリッジは素敵な所です。

すべて読む

ケンブリッジからピーターバラへの移動

現在11月末まで、電車が週末工事中ということで、直接の移動は出来ず、National Railのサイトでは Stevenage での乗り換えと出てきます。時間は1時間40分ぐらいです。 Stevenage での乗り換えというのは大変なものなのでしょうか? 荷物は中型のスーツケース1個です。

ご教示いただけたら助かります。

ケンブリッジ在住のロコ、Cayさん

Cayさんの回答

何時頃ケンブリッジを出る予定ですか?通常、乗り換えはElyで私は行なうのですが、よければ予定見ますので、何日の何時頃行きたいですか?また、中型のケース1つであれば問題ありませんが、小さい駅だとた...

何時頃ケンブリッジを出る予定ですか?通常、乗り換えはElyで私は行なうのですが、よければ予定見ますので、何日の何時頃行きたいですか?また、中型のケース1つであれば問題ありませんが、小さい駅だとたまにですが、エスカレイターがない所もあります。

きつねさん

★★★★★
この回答のお礼

Cayさま、お声掛けありがとうございます。日曜のお昼ごろケンブリッジを出発する予定です。通常はEly乗り換えですが週末は工事で迂回になるようです。
エスカレーターがないと確かに乗り換えは要注意ですね。気をつけてみます。

ケンブリッジ在住のロコ、Cayさん

Cayさんの追記

そうですね、日曜日は工事みたいですね。レンタカーで行けば一番近いんですけどね。バスも見ましたが、日曜日は本数が少なくて。Stevenage乗り換えがいいと思います。乗り換えは難しくありません。大きい駅ですので、エレベーターありますよ。後、日曜日はお店が早く閉まるので、お早目に出発されるのがおすすめです。楽しんできてくださいね。

すべて読む

VAT番号取得&申告をお願いしたい

はじめまして
弊社は京都の伝統工芸品を海外で販売しています。

英国および欧州で販路拡大するにあたり、VAT番号取得および四半期毎申告作業をしていただける方を探しています。
弊社スタッフは英会話ができますが、欧州でのビジネス経験がありませんので
HMRCとのやり取りなどサポートしていただける方を探しています。

具体的な商品内容であったり、必要な費用の金額面でのお話は直接ご連絡ください。
その他、英国での展示会やお店などアテンドしていただけると助かります。

宜しくお願い致します。

ケンブリッジ在住のロコ、Cayさん

Cayさんの回答

御社が京都の伝統工芸品を海外で販売されているとのことで、大変興味深く拝見いたしました。 英国および欧州での販路拡大に向けたVAT番号取得や四半期毎の申告作業、そしてHMRCとのやり取りに関...

御社が京都の伝統工芸品を海外で販売されているとのことで、大変興味深く拝見いたしました。

英国および欧州での販路拡大に向けたVAT番号取得や四半期毎の申告作業、そしてHMRCとのやり取りに関するサポートについて、ぜひお手伝いさせていただければと思います。これまで欧州でのビジネス経験が豊富で、展示会や店舗でのアテンドなども対応可能です。

具体的な商品内容や費用の金額面については、直接お話しできることを楽しみにしています。ご都合のよいタイミングでご連絡いただければ幸いです。

また、11月に日本へ2週間ほど戻る予定です。

どうぞよろしくお願い致します。

柳川慶子

すべて読む

商品代理受け取り及び指定倉庫への代理発送をして頂けませんか?

日本で個人事業主として
アパレル商品(バッグ・シューズ・衣類など)を日本に買い付けしております、こたと申します。
現在イギリスで買付可能なブランド品の商品代理転送をお願いできる方を探しております。(全て日本からオンラインで買い付けした商品を受け取り及び指定した転送倉庫宛に代理発送をお願いします。)

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

ケンブリッジ在住のロコ、Cayさん

Cayさんの回答

興味があります。 細かい詳細について教えてください

興味があります。

細かい詳細について教えてください

すべて読む